joc - la persona de sota

Moderator: Iván

User avatar
linguoboy
Posts: 21568
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: joc - la persona de sota

Postby linguoboy » 2017-04-12, 18:05

No puc explicar-ho. Senteixo que fins i tot mengen els ossos de sants i els braços de gitanos!

La persona de sota té ganes de menjar quelcom dolç.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Osias
Posts: 7344
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Osias » 2017-04-12, 19:33

Però.. Hi ha mones a Catalunya? :hmm:

La persona de sota es torna depressiu quan beu sang.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 2088
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: joc - la persona de sota

Postby Antea » 2017-04-18, 15:58

No, però ahir vaig menjar massa pastís ("Mona"), i ara em penedeixo molt :roll: .

La persona de sota començarà a fer exercici de seguida, per fer goig a l'estiu.

User avatar
Antea
Posts: 2088
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: joc - la persona de sota

Postby Antea » 2017-04-18, 16:01

linguoboy wrote:Senteixo
Sento

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9416
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de sota

Postby IpseDixit » 2017-04-28, 9:44

No, sóc massa mandrós per això.

La persona de sota està preocupata per les eleccions en França.

User avatar
Saim
Posts: 4710
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: joc - la persona de sota

Postby Saim » 2017-04-28, 11:16

IpseDixit wrote:No, sóc massa mandrós per això.

La persona de sota està preocupada per les eleccions en a França.


Sí, ho estic i molt. No puc dir que envegi els francesos quant als dos candidats que tenen per triar a la segona volta, però encara que tampoc no m'agradi en Macron espero que Le Pen no surti elegida. Seria un desastre.

La persona de sota s'implica activament a la vida política del seu país (militant en algun partit, per exemple).

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9416
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de sota

Postby IpseDixit » 2017-04-28, 11:38

Bàsicament tots els partits italians (almenys els (aquells?) que conec) me repugnan. No diria que sóc (de ser?) un activista seriós en cap àmbit politic, però participo de bon grat a manifestacions polítiques com la desfilada de l'orgull, manifestacions a defensa de l'ambient, de l'educació pública, del treball etc etc...

La persona de sota ens dirà quin és el seu dialecte català preferit.

User avatar
Antea
Posts: 2088
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: joc - la persona de sota

Postby Antea » 2017-04-28, 11:59

IpseDixit wrote:Bàsicament tots els partits italians (almenys els (aquells?) que conec) me em repugnan repugnen. No diria que sóc (de ser?) un activista seriós en cap àmbit politic, però participo de bon grat a manifestacions polítiques com la desfilada de l'orgull, manifestacions a per a la defensa del medi ambient l'ambient, de l'educació pública, del treball etc etc...

La persona de sota ens dirà quin és el seu dialecte català preferit.


Jo parlo el català de Barcelona. El dialecte mallorquí m'agrada bastant, però la veritat és que em costa d'entendre.

La persona de sota pensa que darrerament es distreu massa i que s'hauria de concentrar una mica més.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9416
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de sota

Postby IpseDixit » 2017-04-28, 12:04

Antea wrote:
IpseDixit wrote:Bàsicament tots els partits italians (almenys els (aquells?)* que conec) me em repugnan repugnen. No diria que sóc (de ser?)* un activista seriós en cap àmbit politic, però participo de bon grat a manifestacions polítiques com la desfilada de l'orgull, manifestacions a per a la defensa del medi ambient l'ambient, de l'educació pública, del treball etc etc...


*Quin és correcte o el més usat?

User avatar
Antea
Posts: 2088
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: joc - la persona de sota

Postby Antea » 2017-04-28, 12:10

Penso que els dos són correctes. Potser "els que conec", és el que em sona millor.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9416
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de sota

Postby IpseDixit » 2017-04-28, 12:34

Antea wrote:La persona de sota pensa que darrerament es distreu massa i que s'hauria de concentrar una mica més.


Potser sí.

La persona de sota està emocionada que la NASA aterrarà a Europa, el satèl·lit de Júpiter, en 2025. (Europa té un oceà de aigua líquida sota la seva superfície de glaç, donc podria haver-hi formes de vida allà).

User avatar
Osias
Posts: 7344
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Osias » 2017-04-28, 23:11

Una mica.

Ja és massa tard per la persona de sota contractar-me¹ com el seu guardaespatlles.

¹ No "em contractar"?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Saim
Posts: 4710
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: joc - la persona de sota

Postby Saim » 2017-04-29, 4:12

Massa tard en quin sentit? No m'he plantejat la necessitat de tenir guardaespatlles en cap moment.

Osias wrote:Una mica.

Ja és massa tard perquè la persona de sota em contracti com a el seu guardaespatlles.


It's too late for x to do y -
Ja és massa tard perquè + x + y(present de subjunctiu)

Com a - as (en tant que, amb funció de)
Com - like (una relació de semblança)

Sospito també que el possessiu el seu és redundant aquí, però és possible que m'equivoqui. Antea, tu què me'n dius?

¹ No "em contractar"?


No, el clític (em, et, el...) no pot anar abans de l'infinitiu en català, a diferència del portuguès, francès o occità.

La persona de sota sap què és un clític.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9416
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de sota

Postby IpseDixit » 2017-04-29, 8:41

Sì.

La persona de sota ens dirà on és la platja més bonica a què fou.
Last edited by IpseDixit on 2017-04-29, 16:24, edited 1 time in total.

User avatar
Osias
Posts: 7344
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Osias » 2017-04-29, 11:36

Saim wrote:Massa tard en quin sentit?


Altre persona em va contractar.

IpseDixit wrote:La persona de sota ens dirà on é la platja més bonica a que fou

Potser Piúma.

La persona de sota ens dirà la seva cançó favorita.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9416
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de sota

Postby IpseDixit » 2017-05-04, 7:46

No tinc una cançó preferita.

La persona de sota ens dirà quin és el viatge en cotxe més llarg que va fer.

User avatar
Antea
Posts: 2088
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: joc - la persona de sota

Postby Antea » 2017-05-04, 11:22

IpseDixit wrote:La persona de sota ens dirà on és la platja més bonica a la què fou.



Vaig anar en cotxe amb els meus pares a Irlanda (vam agafar el vaixell). També vam anar en cotxe a Londres (amb l'overcraft).

La persona de sota en dirà si es sent satisfeta amb les seves classes de conversa en altres idiomes.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9416
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de sota

Postby IpseDixit » 2017-05-04, 12:45

No tinc classes de conversa.

La persona de sota va veure Arrival i ens dirà quin és la seva opinió sobre aquesta pel·lícula.

User avatar
Saim
Posts: 4710
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: joc - la persona de sota

Postby Saim » 2017-05-04, 14:43

Antea wrote:
IpseDixit wrote:La persona de sota ens dirà on és la platja més bonica a la què fou.


Llavors hauria de ser a la que, no?

User avatar
linguoboy
Posts: 21568
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: joc - la persona de sota

Postby linguoboy » 2017-05-04, 14:49

IpseDixit wrote:La persona de sota va veure Arrival i ens dirà quin és la seva opinió sobre aquesta pel·lícula.

Encara no la he vista, però vaig llegir el conte en què era basada.

A la persona de sota li agrada llegir contes literaris catalans.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest