Expressions i frases fetes

Moderator: Iván

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-07-06, 20:28

oh oh això pinta malament... ningú la sap, mmmmm... espero un dia més :)

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-07-08, 19:20

Núria Harket wrote:Coneixeu l'expressió: "Ser/tenir color de gos com fuig" ?

Apa, rumieu una miqueta :D

Núria


Doncs vol dir tenir un color indeterminat, brut, d’alguna cosa que per l’ús o amb el temps ha perdut el color original.

I l'expressió nova és "fer cinc cèntims" d'alguna cosa

La sabeu???

Núria :mrgreen:

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Set » 2012-08-10, 9:14

Núria Harket wrote:
I l'expressió nova és "fer cinc cèntims" d'alguna cosa

La sabeu???

Núria :mrgreen:


Núria Harket wrote:"Fer cinc cèntims (d'alguna cosa a algú)" --- vol dir resumir, explicar breument de què va una conversa, tema, llibre, pel.lícula etc.

:lol:
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-08-10, 12:27

què? què? que jo mateixa havia contestat la pregunta????? :hmm:

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Set » 2012-08-10, 13:06

Mira la primera entrada (que vas escriure fa cinc anys)
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-08-10, 20:13

Home 5 anys... jo em pensava que l'havia posat feia unes setmanes i havia fet el ridícul més absolut!!!! :mrgreen: Ja estava pensant fer-me proves d'Alzheimer!!!!!!!!

estàs en tot eh???

Núria

PD. He enviat a la secció "Development" un PDF amb expressions/refranys en anglès i català, però ara he d'esperar que algú l'accepti i el publiqui :para:

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-09-03, 18:52

Expressió a endevinar:

"Tocar el dos"

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Set » 2012-09-03, 20:06

No contesto tot, però afergiré una frase que he après avui:

escombrar cap a casa


Estic esperant fins que trobi una situació per fer-ho servir!
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-09-03, 20:25

hehehheheh jo no puc contestar, seria trampa :lol:

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Set » 2012-09-13, 22:47

tocar el dos = fotre el camp, oi?

Coneixes aquest llibre, Núria? És molt guai i m'ha ajudat molt. Potser t'interessaria si no.

També tinc un link nou per les frases fetes catalanes: http://frasesfetes.blogspot.com.es/
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-09-14, 18:52

Són genials Set!!!!

Clar que ara hauré de tancar el fil, tothom sabrà què volen dir les expressions que us proposi :?

User avatar
Saim
Posts: 5347
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Saim » 2012-09-14, 20:45

Set wrote:Coneixes aquest llibre, Núria? És molt guai i m'ha ajudat molt. Potser t'interessaria si no.

Ei, aquest llibre era a la meva escola de català! L'he de comprar... però la vegada anterior el buscava i no el vaig trobar enlloc. Bé, intentaré de nou, i si no el trobo seria en alguna llibreria també, oi?

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Set » 2012-09-14, 20:54

Saim wrote:
Set wrote:Coneixes aquest llibre, Núria? És molt guai i m'ha ajudat molt. Potser t'interessaria si no.

Ei, aquest llibre era a la meva escola de català! L'he de comprar... però la vegada anterior el buscava i no el vaig trobar enlloc. Bé, intentaré de nou, i si no el trobo seria en alguna llibreria també, oi?

Vés a la Casa de Llibres a les rambles, allò és on el vaig comprar.
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Set » 2012-09-14, 20:54

Saim wrote:
Set wrote:Coneixes aquest llibre, Núria? És molt guai i m'ha ajudat molt. Potser t'interessaria si no.

Ei, aquest llibre era a la meva escola de català! L'he de comprar... però la vegada anterior el buscava i no el vaig trobar enlloc. Bé, intentaré de nou, i si no el trobo seria en alguna llibreria també, oi?

Vés a la Casa de Llibres a les rambles, allò és on el vaig comprar.
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Saim
Posts: 5347
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Saim » 2012-09-14, 21:01

Molt bé Alex, gràcies :)

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-09-15, 13:24

:D

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-09-22, 13:52

Tenir més cara que esquena (l'acabo de sentir a Scooby-Doo :lol: )

User avatar
Kenny
Posts: 4919
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Kenny » 2012-09-24, 2:10

No tenir vergonya. Me trobo en el meu element. xD

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Expressions i frases fetes

Postby Núria Harket » 2012-09-24, 14:51

Kenny wrote:No tenir vergonya. Me trobo en el meu element. xD



Molt bé, Kenny! :goodjob:

User avatar
Kenny
Posts: 4919
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Expressions i frases fetes

Postby Kenny » 2012-09-24, 15:09

Volia escriure "em trobo", òbviament :$.


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest