Discussion and practice group :)

Moderator: Iván

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Discussion and practice group :)

Postby loqu » 2014-04-23, 22:10

Vaja! Jo el viu este matí i funcionava, ara ja no funciona... era una entrevista amb Rosa López de l'agència EFE. Semblava recent.

Ací en tens una altra:
https://www.youtube.com/watch?v=3eJPgSjwC2k

Marah, has de tindre en compte una cosa, i és que l'accent de Rosa López no és el mateix ara que quan es va fer famosa. Al començament tenia un accent més andalús, més genuí, i ara ha adquirit trets castellans (com ara la distinció s/z). La portaren a "classes de dicció" (un eufemisme per a dir classes de dialecte castellà) perquè hi rebaixara l'accent de Granada. En este vídeo hi pots sentir com parlava abans de ser famosa:

https://www.youtube.com/watch?v=1L46hJ1-ff0
Que jo de totes maneres seguisc sense veure que siga tan difícil :P
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Discussion and practice group :)

Postby loqu » 2014-05-02, 16:37

Els descastellanitzants en català em fan voler tirar-me del terrat.

Acabe de llegir una web on diuen que seria millor dir cuixot al pernil perquè pernil ve de pierna (en castellà).

La realitat és que ve del català antic perna, una paraula que ja està documentada al segle XII i que, per tant, ja pertanyia al català en aquell temps: de castellana, no en té res.

Fins a on deu arribar la ignorància de la gent que, en vore que una paraula s'assembla al castellà, ja no la volen fer servir, per genuïna que siga, i preferixen una d'ús restringit o molt local.

En fi, és el que ens toca aguantar.

[/queixa]
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Núria Harket » 2014-05-03, 18:30

loqu, no en sabia res. Per sort crec que gent així n'hi ha ben poca, és com si algú volgués imposar dir "ampolla" enlloc de "botella". Bah, no et trenquis el cap, ja saps que la majoria no només fem servir "barbarismes" tranquil·lament, si no que no reneguem pas de paraules catalanes que s'assemblen a la forma castellana. Ambdues formes derivaran del llatí i per tant s'assemblaran, qui vulgui dir el contrari és un ignorant.

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Discussion and practice group :)

Postby loqu » 2014-06-04, 9:26

Porte una estona veient el programa Parlam, rallam, xerram d'IB3. Em sembla molt instructiu, sobretot per a fer-se l'orella als dialectes de les Balears, que al començament sempre són difícils d'entendre :)

http://ib3tv.com/carta?id=a3bc48e9-05e1 ... 01d90e57af

Em semblen molt interessants estos programes, l'original Caçadors de paraules de TV3, este que dic de l'IB3 i el Trau la llengua de Canal 9, tot i que només el de TV3 cobrix tot el domini lingüístic.
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Discussion and practice group :)

Postby loqu » 2014-09-04, 12:38

Carta d'Eugeni Alemany dirigida als mestres de valencià.

Benvolguts mestres de valencià:

Per al curs d'enguany vos faig un prec. Per favor, deixeu d'ensenyar-los als xiquets això de que som una llengua «minoritària i minoritzada». Primer, perquè no és cert. Mai hem parlat una llengua minoritària. I segon, perquè no ens podem permetre que cada any, milers de xiquets i usuaris de la nostra llengua isquen convençuts (perquè els ho ha dit el mestre) que allò que parlen i han aprés no paga la pena.

Canviem ja el xip i actuem amb normalitat. Que després de 300 anys de monarquies absolutistes, dictadures i prohibicions, això de «minoritzada» m'ho passe jo pels ous. GRÀCIES.

Atentament,
Eugeni Alemany
valencià i pare


Ací l'enllaç a la carta al seu Facebook.

(Eugeni Alemany és guionista, presentador, humorista i llicenciat en Filologia Catalana, natural de Sueca).

Bé, és un text per a debatre; és, si més no, polèmic.

Hem d'admetre que el valencià/català és una llengua minoritzada, és cert. Per qüestions polítiques. Minoritària? Això no tant. No podem generalitzar perquè té situacions molt diferents segon el lloc de què es parle, però hi ha molts indrets on la seua presència és aclaparadora.

Tot i això entenc el que vol dir, que l'actitud fa molt. No he estudiat mai a les terres de parla catalana, però pot ser té raó que s'insistix massa en el fet que el valencià estiga minoritzat. I és un tema que cal tractar amb cura; supose que recordar l'estat de la llengua és bo per alçar la guàrdia, mentre que insistir-hi acaba fent la impressió que no hi ha solució i que estem davant una llengua de museu que no té possibilitat de ser salvada.

I a vosaltres, què vos sembla la carta?
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Osias
Posts: 7860
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Osias » 2014-09-05, 12:12

loqu wrote:Canviem ja el xip

:shock: :shock: :yep: :
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Discussion and practice group :)

Postby loqu » 2014-09-05, 12:27

No ho havies sentit mai? Es fa servir bastant sovint :) vol dir canviar l'actitud cap a alguna cosa.
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Osias
Posts: 7860
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Osias » 2014-09-07, 14:14

loqu wrote:No ho havies sentit mai? Es fa servir bastant sovint :) vol dir canviar l'actitud cap a alguna cosa.

He vist em publicitats de TV aquí :yep:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Núria Harket » 2014-09-17, 19:52

osias wrote:
loqu wrote:No ho havies sentit mai? Es fa servir bastant sovint :) vol dir canviar l'actitud cap a alguna cosa.

He vist em publicitats de TV aquí :yep:


Osias seria millor dir "Ho he vist en anuncis de TV aquí"

User avatar
Osias
Posts: 7860
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Osias » 2014-09-18, 2:15

Núria Harket wrote:
osias wrote:
loqu wrote:No ho havies sentit mai? Es fa servir bastant sovint :) vol dir canviar l'actitud cap a alguna cosa.

He vist em publicitats de TV aquí :yep:


Osias seria millor dir "Ho he vist en anuncis de TV aquí"
Moltes gràcies! :yep:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Núria Harket » 2014-09-23, 19:17

Deres, maco! Jo encantada :lol:

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Discussion and practice group :)

Postby loqu » 2014-09-23, 22:49

Weeeee. Doncs estic content perquè hui m'he assabentat que he aprovat l'examen de suficiència (nivell C1) de català (el que vaig fer el 31 de maig, fa quasi quatre mesos). En dubtava, perquè em veia amb el nivell necessari, però al examen vaig fer unes quantes errades i no sabia si en serien prou per a suspendre. Així que ara toca estudiar per al superior :) del qual m'examinaré en novembre.

Em preocupava també que als correctors no els agradara que escriguera amb formes valencianes xD però ja es veu que no ha sigut problema! Quant a la part oral em va tranquil·litzar el fet que la examinadora era del Baix Ebre, així que parlava molt més paregut a com jo estic acostumat a parlar. (Ara, els altres xics que s'examinaren amb mi sí que parlaven un central molt barceloní).
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Núria Harket » 2014-09-24, 19:42

Quèeeeeeeeeeeeeeeee??????????????? el D al novembre???? :shock: :shock: :shock: :shock:
Una amiga meva va fer l'examen per tenir més punts a les oposicions per PAS de la universitat i va haver d'estudiar molt i em va dir que l'examen era molt difícil (i ella és catalana)

Què valent que ets!!!!!!!!!!!

(Que consti que ja vaig felicitar al loqu a Facebook :whistle: )

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Discussion and practice group :)

Postby loqu » 2014-09-24, 21:41

Gràcies! :) Esta vegada ho faré per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (és quasi segur que no hi haurà convocatòria per a fer el D a Sevilla, com vaig fer amb el C). I si et dic la veritat, sospite que l'examen per la JQCV és més fàcil que el D del Ramon Llull, més que res pel model d'examen. A València la gramàtica l'examinen amb 80 preguntes de test. Són fotudes (ja fa un parell de mesos que practique), però crec que ho puc superar; el model d'examen del Llull m'acollonix.

(Si el voleu veure, el teniu ací)

El dictat supose que no em costarà massa, però per la redacció i l'exposició oral he de passar igualment, això no m'ho lleva ningú :whistle:
Dir la veritat sempre és revolucionari.

melski
Posts: 1127
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: Discussion and practice group :)

Postby melski » 2014-10-02, 16:57

hola a tothom !
Fa alguns més que em vaig interessar por el català, però em vaig empesar de ho aprendre seriosament aquest dies. Em vaig anar en una trobada de catalans en la meva ciutat (Lyon) i va ser molt bé ! Em vaig parlar català tot el vespre amb catalans :D Naturalment el meu nivell es gaire bé, però em va sorprendre molt la facilitat de parlar el català amb els meus coneixements de les llengües romanes (francès, italià, portuguès...). M'encanta de aprendre aquesta llengua :)

PS totes les correccions son benvingudes !
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: [flag=Wallisian (East Uvean / faka'uvea)]wls[/flag] Wallisian (topic here)

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Núria Harket » 2014-10-05, 16:03

melski wrote:hola a tothom !
Fa alguns més mesos que em vaig interessar por el pel català, però em vaig empesar de ho em vaig afanyar/em vaig donar pressa per aprendre'l seriosament aquest dies. Em vaig anar en a una trobada de catalans en la meva ciutat (Lyon) i va ser estar molt bé ! Em vaig parlar català tot el vespre amb catalans :D Naturalment el meu nivell es gaire bé no és gaire bo, però em va sorprendre molt la facilitat de per parlar el català amb els meus coneixements de les llengües romanes romàniques (francès, italià, portuguès...). M'encanta deaprendre aquesta llengua :)

PS totes les correccions son són benvingudes !



Hola et mereixes una gran benvinguda! :mrgreen:
S'ha de ser molt valent per anar a una trobada de catalans quan fa tan poc que aprens la llengua, ben fet! El pas de parlar amb nadius és el més difícil i tu ja l'has fet, així que tens molt de guanyat. Crec que la teva actitud és l'adequada per fer grans progressos en l'aprenentatge de qualsevol llengua, en aquest cas, el català.
Com catalana em fa molt feliç que vulguis aprendre la meva llengua. De fet he de dir que ja et defenses MOLT bé.
Espero que participis molt al fòrum, pregunta, escriu, comparteix coses, tots estem aquí per aprendre (jo també!!! Molts membres saben més català que jo!) i ajudar-nos.
Fins aviat!

User avatar
Saim
Posts: 4897
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Discussion and practice group :)

Postby Saim » 2014-10-08, 22:13

melski wrote:Naturalment el meu nivell es gaire bé, però em va sorprendre molt la facilitat de parlar el català amb els meus coneixements de les llengües romanes (francès, italià, portuguès...).


He trobat el mateix aprenent portuguès, occità i italià des del català (i castellà). No costa gaire entendre els parlants, i sempre trobes alguna manera d'explicar-te - però és clar, sempre tens un munt d'interferències de la llengua que domines millor. Mola perquè amb cada llengua romànica que aprens, les altres les entens millor (quan només sabia castellà no entenia gaire italià o portuguès, i ara amb una mica d'occità i italià començo a poder desxifrar moltes altres llengües de l'Estat italià).

Benvingut al fòrum, espero que el trobis útil en el teu aprenentatge del català. :)

User avatar
Osias
Posts: 7860
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Osias » 2014-10-09, 3:25

^++ :yep: :yep:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Discussion and practice group :)

Postby loqu » 2014-10-10, 8:04

Benvingut, Melski! Espere que gaudisques molt amb aquesta llengua tan bonica.

Ara passe a relatar-vos el que fiu ahir.

Estos dies he estat fora del fòrum per les vacances. He passat uns dies al País Basc (els que em teniu a Facebook hi podeu veure les fotos) i esta setmana romanem a València, la setmana que ve tornaré a Sevilla.

Ahir va ser 9 d'octubre, dia festiu a tot el País Valencià. En este dia es commemora l'entrada de Jaume I a la ciutat l'any 1238. Esta conquesta obrí les portes a l'establiment posterior del Regne de València dins de la Corona d'Aragó.

Per a celebrar esta diada s'organitzen diversos actes al llarg de tot el País Valencià. Jo vaig ser a València, així que no vos puc parlar de com se celebra en altres llocs. A València, el govern municipal i l'autonòmic organitzen una «processó cívica» de matí; consistix en la baixada de la senyera de l'Ajuntament i la posterior desfilada per la ciutat. Darrere de la senyera, hi desfilen les autoritats (alcaldessa, president del govern autonòmic, diputats) i després grups polítics i ciutadans. Fins fa poc, esta processó cívica havia estat monopolitzada per grups de la dreta i l'extrema dreta, de caire polític espanyolista i fortament anticatalà. Des de fa un parell d'anys, tanmateix, també hi desfilen grups valencianistes com ara el partit polític Compromís. El primer any que ho feren, hi hagueren agressions i els de Compromís van patir que els tiraren ous; des d'aleshores el grup de Compromís hi desfila escortat per la policia per previndre bregues.

Jo hi vaig participar ahir per primera vegada; havia llegit molt sobre la processó cívica però no m'imaginava com arribava a ser. Hi vaig anar amb els valencianistes (és clar), i vaig poder veure com part del públic a les bandes ens xiulava i ens insultava (en castellà, per descomptat); alguns fins i tot es van llançar cap a algun de nosaltres per agredir-lo (no arribaren a res per la presència de la policia). D'este públic a les bandes, la majoria en portava adhesius amb missatges blavers com «AVL derogació» i «no mos fareu catalans» ( :roll: ). D'altres, tanmateix, ens animaven i un home (suposem que turista, per l'accent en castellà) es va apropar per a preguntar-nos què era Compromís; quan es va assabentar que era un partit nacionalista i d'esquerres, va respondre «espere que arribeu molt lluny» :D

Com que la processó cívica, com he dit, havia sigut monopolitzada per la dreta, les forces valencianistes, pancatalanistes i d'esquerres ja fa anys que organitzen una altra manifestació per l'autodeterminació, també a València, però de vesprada. Esta manifestació és molt més festiva que la processó cívica, i hi vam participar 10.000 persones (segons el diari Levante). També vam patir un parell d'incidents, com ara que abans d'eixir de la Plaça Sant Agustí s'hi va apropar un home de mitjana edat amb intencions provocadores i la policia se'l va haver d'emportar, o que al pas pel carrer Xàtiva un senyor ancià en veure'ns va penjar una bandera franquista de la seua balconada (el vent va fer el que havia de fer i la bandera tardà 2 minuts a acabar dins del balcó, de manera que des de fora no es veia, hahaha).

Em va agradar participar en els dos actes, però la manifestació de la vesprada em va agradar molt, almenys per la sensació que hi haja tanta gent que pensa el mateix sobre el govern i que vol una més gran autonomia per al País Valencià. A més, en la manifestació de la vesprada només vaig sentir parlar en valencià, que és el que més m'agrada. :)
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Núria Harket
Posts: 1479
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Discussion and practice group :)

Postby Núria Harket » 2014-10-11, 13:04

Moltes gràcies per compartir la teva experiència amb nosaltres, loqu Je he anat seguint les teves aventures per Facebook, clar :mrgreen:

No coneixia com se celebra el 9-O al País Valencià, ha estat molt interessant llegir-ho. Crec que el fet que cada cop, malgrat les polítiques educatives del PP, més gent parli valencià.

Una abraçà!

Núria


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest