
Pero no te pierdes de nada.

Moderator: Iván
suavitas wrote:hääää? Haig estudiar castellà també??? No en vull!!! No avui!!
Christophers wrote:suavitas wrote:hääää? Haig estudiar castellà també??? No en vull!!! No avui!!
Aquí és un traductor per a tu.http://www.softcatala.org/traductor/
--Chris
Mornaran wrote:Guillem wrote:No he llegit el llibre, està bé?
La veritat, que per set euros que em va costar m'està agradant molt... però és una pena que últimament no tinc gaire temps per a llegir...
Núria Harket wrote:Salutacions i ja m'aniré passant per aquí
Guillem wrote:Núria Harket wrote:Salutacions i ja m'aniré passant per aquí
Aaah benvinguda al fòrumEspero que passis sovint doncs.
FiliusLunae wrote:Hola a tothom. Com esteu?
Guillem, jo també soc nou. A mi no em saludes?
~FILIUS
JackFrost wrote:Sometimes it confuses me...the verbs -_-
Sometimes it gives me two versions...
JackFrost wrote:Like two different way for conditional
hauria, hauries, hauria, hauríem, hauríeu, haurien
and
haguera, hagueres, haguera, haguérem, haguéreu, haguéren
JackFrost wrote:he vs. haig, hem vs hagem, heu vs hageu
JackFrost wrote:essent vs sent
JackFrost wrote:vam vs. varem, vau vs. vareu
JackFrost wrote:Then the different between literary past (cantí) and modern past (vaig cantar)...how should I use them?
JackFrost wrote:Same thing for two different past anterieur (hagui cantat vs vaig haver cantat).
Guillem wrote:what grammar are you using btw? lol)
JackFrost wrote:vam vs. varem, vau vs. vareu
vam / vàrem
vau / vàreu
van / varen
It makes no difference if you use one or other form, it's essentially the same
JackFrost wrote:Then the different between literary past (cantí) and modern past (vaig cantar)...how should I use them?
Only use the compound form. Vaig cantar, vas cantar, va cantar, vam/vàrem cantar, vau/vàreu cantar, van/varen cantar. The other one is only used by people who speak very specific dialects, and in literature you're only likely to find the 3rd person of singular (cantà.JackFrost wrote:Same thing for two different past anterieur (hagui cantat vs vaig haver cantat).
Hmmm same then. Vaig haver cantat. Haguí cantat is something I'd never say.
Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest