Questions about Catalan

Moderator: Iván

User avatar
Núria Harket
Posts: 1558
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Questions about Catalan

Postby Núria Harket » 2021-04-12, 16:52

Hola

No havia vist mai aquesta paraula, com és llatí, no s'accentua:
https://ca.wikipedia.org/wiki/Hevea

User avatar
linguoboy
Posts: 24700
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Questions about Catalan

Postby linguoboy » 2021-04-12, 17:17

Núria Harket wrote:Hola

No havia vist mai aquesta paraula, com és llatí, no s'accentua:
https://ca.wikipedia.org/wiki/Hevea

Hola Núria!

Aquesta pregunta meva era malformulada. Vull saber come es pronuncia, amb l'e tancada o amb l'e oberta. (I si no li dius "hevea" a aquest arbre, com li dius? "Siringa"? "Abre del cautxú"?)
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Núria Harket
Posts: 1558
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: Questions about Catalan

Postby Núria Harket » 2021-04-13, 17:09

Hola, com no conec la planta no sé com es diu. I "havea" es deu pronunciar com es pronunciaria en llatí.
Em sap greu però no sé res de botànica :cry:

User avatar
linguoboy
Posts: 24700
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Questions about Catalan

Postby linguoboy » 2021-04-13, 17:54

Núria Harket wrote:Hola, com no conec la planta no sé com es diu. I "havea" es deu pronunciar com es pronunciaria en llatí.

“Hevea” no existeix en llatí perquè és un neologisme. Si vegis aquesta paraula en un texte ¿com la pronunciaràs? O on cercaria la pronunciació normativa?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest