Postby Mulder-21 » 2014-08-05, 10:45
When I saw you flying by
My little heart knew no peace
Your glowing warm fire burned me
And never again shall I kiss you
Now you are burning inside me (*2)
When I saw your tucking yourself in
In the down-soft warm body-skin
Kiss her well-smelling tears
Let her heal your soars
Now you are burning inside me (*2)
(Did this in the fly, so I might post corrections later, but this should convey the meaning pretty well nevertheless)
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)
Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages