Page 5 of 5

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2014-02-17, 22:43
by Johanna
Svenskt er móðurmálið mítt, og eg læri meg norskt :)

Persónurin niðanfyri hevur hest ella hund.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2014-02-19, 16:27
by ~jakip
Eg hevur ikkit hund og nei hest.

(What does "hest" mean?)

Persónurin niðanfyri vann svávulpinn fótbólts.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2014-02-20, 21:06
by September
"Hestur" means "horse". It's in the accusative case because it's the object.
"Svávulpinnur" means "match" in the sense of a matchstick you would light something with. :wink: "Dystur" means match like a football game.

Eg havi aldri vunnið dyst.

Persónurin niðanfyri er í reyðari skjúrtu.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2014-06-08, 9:14
by Mulder-21
~jakip wrote:Eg hevur ikkit hund og nei hest.


Eg havi hvørki hund ella hest.
Eg havi ikki hund ei heldur hest.

These are better sentences. (I have neither a dog nor a horse)

Nei, eg eri ikki í reyðari skjúrtu.

Persónurin niðanfyri dugir spanskt.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2014-07-27, 11:16
by Multiturquoise
I don't know much Faroese, so I included the intended English meaning.

Ja, eg dugi spanskt.
Yes, I know Spanish.

Persónurin niðanfyri vil bjarga sínum føroyskum.
The person after me wants to improve their Faroese.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2014-09-11, 18:18
by shprakh
Eg vil byrja at læra meg føroyskt!

Persónurin niðanfyri tosar føroyskt hvønn dag.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2014-10-08, 10:02
by Mulder-21
Ja, hvønn dag. Helst tí, at eg búgvi í Føroyum. ;)

Persónurin niðanfyri hevur tikið útbúgving á einum fróðskaparsetri ella líknandi stovni.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2015-04-23, 20:38
by Multiturquoise
Nei, eg lesi ikki í einum fróðskaparsetri. Eg eri næmingur í einum studentaskúla.

Persóninum niðanfyri dámar at eta tvíflísina.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2015-07-14, 18:30
by Mulder-21
Aisling wrote:Nei, eg lesi ikki á einum fróðskaparsetri. Eg eri næmingur á einum studentaskúla.

Persóninum niðanfyri dámar at eta tvíflísina.


Ja, men tað veldst um slagið av tvíflís.

Persónurin niðanfyri dugir at svimja.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2015-08-16, 9:35
by Multiturquoise
Ja, eg dugi ikki nógv at svimja.

Persónurin niðanfyri dámar ikki at drekka leskidrykkar.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2015-08-21, 15:35
by shprakh
Bara onkuntíð.

Persónurin niðanfyri er arbeiðsleys.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2015-11-05, 9:21
by Mulder-21
Persónur is masculine, so: *arbeiðsleysur (yes, even if you are a woman).

Nei, men eg arbeiði ikki fulla tíð.

Persóninum niðanfyri dámar skjótar bilar.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2015-12-08, 4:52
by dunkelwald
Nei, mær dámar ikki skjótar bílar.

Persónurin niðanfyri veit hvussu mann sigur "train" á føroyskum.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2016-02-13, 13:22
by Multiturquoise
dunkelwald wrote:Nei, mær dámar ikki skjótar bílar.

Persónurin niðanfyri veit hvussu mann sigur "train" á føroyskum.


Ja, mann sigur "tok" a føroyskum, men eg vitaði tað ikki fyrr.

Persónurin niðanfyri býr í Føroyum.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2016-11-22, 1:16
by Johanna
Elaine wrote:Persónurin niðanfyri býr í Føroyum.

Nei, men eg býr í einum øðrum landi her í Norðurlondum: Svøríki.

Persónurin niðanfyri hevur nakrantíð verið í Keypmannahavn, Malmö ella Lund. (Lundi?)

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2017-01-11, 20:56
by LiMarinho
Johanna wrote:Jú, eg eri Johanna :)

Persunurin niðanfyri plagar at sova um dagin.



Nei. eg plagdi ikki at sova um dagin, slett ikki... :D


Persunurin niðanfyri elskar at hyggja sjónvarpið

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2018-03-11, 16:11
by Multiturquoise
Nei, mær dámar als ikki at hyggja í sjónvarpið.

Persóninum niðanfyri dámar at savna ting ið kunnu tykjast býtt at savna.

Re: Persónurin niðanfyri

Posted: 2018-03-25, 19:44
by Palabriscious
Multiturquoise wrote:Nei, mær dámar als ikki at hyggja í sjónvarpið.

Persóninum niðanfyri dámar at savna ting ið kunnu tykjast býtt at savna.



Eg savni orðabøkur, men tað er ikki so býtt :P


Persónurin niðanfyri er ógiftur