Persónurin niðanfyri

Moderator: Mulder-21

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aleco » 2012-05-06, 22:43

Takk, Mulder ;)

Nei, mær dámar ikki at sova tá ið tað er ljóst úti.

Persónurin niðanfyri drekkur te um kvøldini.

Kan eg seia "... tá ið er ljóst"? Korleis seier de "nemleg" som i "eg likar det nemleg ikkje"?
Last edited by Aleco on 2012-05-09, 22:46, edited 2 times in total.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3364
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aurinĭa » 2012-05-07, 16:04

Eg drekki sjáldan te.

Persónurin niðanfyri hevur keypt eina bók í dag.

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aleco » 2012-05-07, 17:41

Nei, men eg havi lænt eina bók á bókasavninum á skúlanum ídag.

Persóninum niðanfyri dámar at sóla seg.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2012-05-08, 19:31

Aleco wrote:Nei, men eg havi lænt eina bók á bókasavninum á skúlanum ídag.

Persóninum niðanfyri dámar at sóla seg.


Ja, serliga á FKK-strondum. ;)

Persónurin niðanfyri er móður av kava.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aleco » 2012-05-08, 22:52

Ja ... men í vetur var tað ikki nógvur kavi!

Persónurin niðanfyri skilur IPA.

Nakenstranda? :lol:
Last edited by Aleco on 2012-05-09, 9:32, edited 1 time in total.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

Allekanger
Posts: 245
Joined: 2012-04-12, 19:41
Real Name: Alex
Gender: male

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Allekanger » 2012-05-09, 9:19

[jɛa], eg skili IPA. =D

Persónurin niðanfyri vil gifta seg við ein føroying.

I hate cases. =)
Når trollmora lagt di elva små trolla å bunde fast dom i svansen
Då sjunger o sakta för elva små trolla di vackresta orl o känner
O aj aj aj aj buff...


- svenska, English, español, 日本語, eesti keel, (julevsámegiella, kalaallisut).

User avatar
Roskur
Posts: 16
Joined: 2012-05-01, 3:05
Real Name: Uni
Gender: male
Location: Gøta
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Roskur » 2012-05-09, 22:57

Aleco wrote:Kan eg seia "... tá ið er ljóst"? Korleis seier de "nemleg" som i "eg likar det nemleg ikkje"?

Tá hevði verið betri at sagt.. "tá ið ljóst er" ella "tá (ið) tað er ljóst"... og so siga vit "nemliga" :) Rætt hevði tó helst verið at stavað tað "nevniliga" :P

Aleco wrote:Nei, men eg havi lænt eina bók á bókasavninum á (ella í) skúlanum ídag.

Persóninum niðanfyri dámar at sóla seg sær.


Allekanger wrote:[jɛa], eg skilji IPA. =D

Persónurin niðanfyri vil gifta seg við einum føroyingi.

I hate cases. =)


Eg veit ikki enn, tað kann einans tíðin vísa ;P

Persónurin niðanfyri er svii ;P

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6285
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Johanna » 2012-05-09, 23:50

Eg eri svii tá tað ræður um borgaraskap, men eg eri geyti tá tað ræður um tjóðskapur.

Persónurin nidanfyri býr við havið.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Roskur
Posts: 16
Joined: 2012-05-01, 3:05
Real Name: Uni
Gender: male
Location: Gøta
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Roskur » 2012-05-12, 0:28

Johanna wrote:Eg eri svii tá tað ræður um borgaraskap, men eg eri geyti tá tað ræður um tjóðskapur.

Persónurin nidanfyri býr við havið.


Ja, eg búgvi við havið :)

Persóninum niðanfyri dámar myndatøku.

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6285
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Johanna » 2012-05-12, 0:59

Mær dámar at hyggja at myndum, men eg dugi illa at taka tær.

Persónurin niðanfyri hevur ongantíð verið fullur.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3364
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aurinĭa » 2012-05-12, 21:38

Ongantíð. Eg drekki ikki alkohol.

Persónurinum niðanfyri dámar øl, men ikki vín.

User avatar
Roskur
Posts: 16
Joined: 2012-05-01, 3:05
Real Name: Uni
Gender: male
Location: Gøta
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Roskur » 2012-05-15, 2:17

melan wrote:Ongantíð. Eg drekki ikki alkohol.

Persónurinum Persóninum niðanfyri dámar øl, men ikki vín.

Mær dámar hvørki øl ella vín.. Og, eg drekki heldur ikki ;)

Persónurin niðanfyri elskar pitsu :D

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2012-05-18, 8:12

Ja, eg elski pitsu. Serliga við pepperoni. :)

Persónurin niðanfyri hevur verið uttanfyri Evropa (ella sín heimspart, um hetta ikki er Evropa).
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6285
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Johanna » 2012-05-18, 8:34

Nei :( Eg havi verið í Norra, Danmark, Fraklandi, Grikkalandi og Føroyum.

Persónurin niðanfyri ræðist hestar.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Roskur
Posts: 16
Joined: 2012-05-01, 3:05
Real Name: Uni
Gender: male
Location: Gøta
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Roskur » 2012-05-20, 2:09

Johanna wrote:Nei :( Eg havi verið í Norra (ella heldur: Noregi), Danmark, Fraklandi, Grikkalandi og Føroyum.

Persónurin niðanfyri ræðist hestar.

Nei, eg ræðist ikki hestar.. xD

Persónurin niðanfyri hevur hund :)

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3364
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aurinĭa » 2012-05-20, 9:17

Eg havi ongantíð havt hund og eg vil ongantíð hava hund.

Persóninum niðanfyri dámar at keypa bøkur.

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2012-05-20, 13:36

Ja, mær dámar væl at keypa bøkur, men tær eru alt ov dýrar. :(

Persóninum niðanfyri dámar tungmálmstónleik (heavy metal).
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
gwrhkhsh
Posts: 13
Joined: 2011-11-06, 21:09
Gender: male
Location: Wroclaw
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby gwrhkhsh » 2012-05-22, 16:38

Ja, hetta dámar mær, men nú hoyri eg ikki nógv tungmálmstónleiki.

Persóninum níðanfyri er nú kalt.


OT: Is this fancy name of heavy metal really in use? Are there other such names for music genres?
:)

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aleco » 2012-05-25, 13:12

NEI! Her er nemliga alt ov heitt... :(

Persónurin niðanfyri situr úti nú.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2012-05-26, 18:51

gwrhkhsh wrote:Ja, hetta dámar mær, men nú hoyri eg ikki nógv tungmálmstónleiki.


At hoyra (which takes accusative btw.) is only 'to hear', if you mean listen to then it should be "nú lurti eg ikki nógv eftir tungmálmstónleiki."

gwrhkhsh wrote:Persónurin níðanfyri er kaldur nú.


gwrhkhsh wrote:OT: Is this fancy name of heavy metal really in use? Are there other such names for music genres?


Yes, occasionally, mostly we say 'metall' (stress on the A). Pop music is usually called 'poppur', and rock music 'rokkur', so just adaptations. Folk music though is fólkatónleikur, and jazz is sometimes referred to as jazz and sometimes as djassur.

Nei, nú siti eg ikki úti, men eg havi verið úti og grillað í dag.

Persónurin niðanfyri fer at hyggja eftir Eurovision/Evropeiska Melodi Grand Prix'num í kvøld.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages


Return to “Faroese (Føroyskt)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest