This second one simply has funny lyrics
I don't really speak Faroese, so my lyrics are
mostly guesses until Mulder returns. A dictionary would've been nice to have, haha.
Páll Finnur Páll - Havsins ríkiRandi, tig, Randi, tig
Gev mær frið
Tað kemur tær ikki við
Mítt land hevur svikið meg
Og fólkið gjørt meg fortreð
Eg eri dottin útí, í
Í havsins ríki
Har eg svimji í kíki
Út har bylgjurnar venda
Lat fiskin koma til mín
Eg geri hann til vín
So trekki eg með mær tann
Og yrki eitt lag til tín
Hey Neptun
Kom við fleiri reseptum
So eg kan styrkja meg
Til at yrkja Randi eitt lag í dag
Í havsins ríki
Har eg svimji í kíki
Í takt við einum valsi
Iltin í sjónum
Fylt við inspiratiónum
Eg nam við heimsins enda
Í havsins ríki
Har eg svam í kíki
Út har bylgjurnar venda
Fullur av fiski
Eg svimji og dyrki
Meg sjálvan
Og mína Randi, jaIf someone could find a link on some streaming site, it would be great
Páll FInnur Páll - Mín russiski vinur(I'll try the first part... it's a weird song
Mulder helped me with a couple of words, so let's see if I remember)
Mín besti vinur er homoseksuell
Hann ætlar sær at byggja eitt spildir nýtt bordell
... ikki honum er gamli Per (?)
Tey siga at han bøssast við russiskum mannérMy best friend is gay
He's planning on building a completely new brothel for himself
Old Per is someone who doesn't ... (?)
They/People say that he fucks men in a Russian way/manner
Like; WTF??
It doesn't help that a decent portion of the song is "sigoynari" (gypsy) and "bøssa" (have gay [male] sex) repeated over and over.
Eivør Pálsdóttir - Vøka
Vaknaði, sá eg vendi á ranguni
Bíðaði, helt meg enn vera droymandi
Nakin, klárvakin á ferð
Sást tú meg, tá eg kom hagar dalandi?
Tagdi eg, ella var eg tá talandi?
Var náttin so skýmlig sum nú?
Var eg líka stúrin, sum tú?
Hoyrdi tú, tá ið muður mín talaði?
Og minnist tú, hvat tað var, ið eg ætlaði?
Hvat var tað, eg hugsaði tá?
Og segði eg, hvar eg kom frá?
Og um eg nú vaknaði við
Var tú tá við mína lið
Høvdu vit tá funnið frið
Um eg nú vaknaði við
Nem við meg, so eg kenni meg livandi
Tráða meg, so eg kenni meg elskandi
Mín skuggi, mín uggi tú ert