Translation of small text

Moderator: Multiturquoise

geonames
Posts: 73
Joined: 2008-01-04, 6:00
Real Name: Werner Fröhlich
Gender: male
Location: Düsseldorf
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Translation of small text

Postby geonames » 2009-04-04, 17:30

Hi all,

I'm running a website about (mostly) geographical names in several languages ( www.geonames.de ) and am looking for a translation of the introduction phrase into Georgian:

"The countries of the world in their own languages and scripts, with official names, capitals, flags, coats of arms, administrative divisions, national anthems, and translations of the countries and capitals into many languages"

Thank you all in advance and enjoy your weekend, or what's left of it.
Werner
my website: http://www.geonames.de
Gib mir die Kraft Dinge zu ändern, die ich ändern kann; die Gelassenheit Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann; und die Weisheit den Unterschied zu erkennen.

User avatar
ninkaakanino
Posts: 104
Joined: 2004-06-12, 19:19
Real Name: ninka
Gender: female
Location: Hamburg
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Translation of small text

Postby ninkaakanino » 2009-04-04, 18:18

geonames wrote:Hi all,

I'm running a website about (mostly) geographical names in several languages ( http://www.geonames.de ) and am looking for a translation of the introduction phrase into Georgian:

"The countries of the world in their own languages and scripts, with official names, capitals, flags, coats of arms, administrative divisions, national anthems, and translations of the countries and capitals into many languages"

Thank you all in advance and enjoy your weekend, or what's left of it.
Werner


მსოფლიოს ქვეყნები თავიანთ საკუთარ ენაზე და მათივე დამწერლობით; ოფიციალური სახელწოდებებით, დედაქალაქებით, დროშებით, ემბლემებით, ადმინისტრაციული დანაყოფებით, ეროვნული ჰიმნებით, და ქვეყნებისა და დედაქალაქების თარგმანები ბევრ ენაზე.
If you really want something in life you have to work for it. Now quiet, they're about to announce the lottery numbers. (H.S.)

geonames
Posts: 73
Joined: 2008-01-04, 6:00
Real Name: Werner Fröhlich
Gender: male
Location: Düsseldorf
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Translation of small text

Postby geonames » 2009-04-04, 18:27

Thank you very much!
my website: http://www.geonames.de
Gib mir die Kraft Dinge zu ändern, die ich ändern kann; die Gelassenheit Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann; und die Weisheit den Unterschied zu erkennen.

User avatar
ninkaakanino
Posts: 104
Joined: 2004-06-12, 19:19
Real Name: ninka
Gender: female
Location: Hamburg
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Translation of small text

Postby ninkaakanino » 2009-04-04, 20:10

you're welcome.

:yep:
If you really want something in life you have to work for it. Now quiet, they're about to announce the lottery numbers. (H.S.)


Return to “Georgian (ქართული)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest