Georgian Celebrations

Moderator: Multiturquoise

nicholasbv
Posts: 1
Joined: 2007-03-26, 22:11
Real Name: Nicholas Boyd-Vaughan
Gender: male
Location: Caerdydd, Cymru
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Georgian Celebrations

Postby nicholasbv » 2007-11-10, 17:37

Hi there, I've been given the task of translating a small text to celebrate the twinning of my school with another in Georgia.. but i'm having difficulty translating two phrases from English to Georgian:

"Celebrating 20 years of partnership",

"ზეიმობა ოცი წლები მონაწილეობა" ??

Also just the words "20 years" would be very useful.

"ოცი წლები" ??

Any help with this would be greatly appreciated.

Nick

User avatar
ninkaakanino
Posts: 104
Joined: 2004-06-12, 19:19
Real Name: ninka
Gender: female
Location: Hamburg
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Georgian Celebrations

Postby ninkaakanino » 2009-01-22, 20:23

(we are) "Celebrating 20 years of partnership" - ავღნიშნავთ 20 წლიან თანამეგობრობას

a bit letter, but still :)
If you really want something in life you have to work for it. Now quiet, they're about to announce the lottery numbers. (H.S.)


Return to “Georgian (ქართული)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest