Oh, more Coupling lovers (the British original version)!!!
I have the first three seasons on DVD and I absolutely love it!
The show is so smart, so witty and original. And they use such uncommon things for a sitcom, such as split-screens, going back and forward in the story, etc.
There's a funny episode called "The Girl With Two Breasts", where Jeff meets an Israeli girl at the bar who doesn't speak English and yet they try to communicate
Then after 10 minutes the image rewinds and it appears written on screen "Now let's see this as if you were an Israeli" and then the girl speaks in English and Jeff in an unidentified
language. Then we realize how they've been talking about completely different things, including the fact that he ended up thinking her name was in fact "Breasts"!
I can never get tired of this episode!
And what about when Sally arranges a lesbian date with Patrick's bisexual gf by mistake? Or "Lesbian Spank Inferno"?
And I remember that episode you mention. The girl says to Jeff something like "That was the first time someone phoned me" and he's like "Yeah, so what?" and she says "No, Jeff. It was the first time someone *phoned* me" (with him on the other end of the line)
"A woman's breasts are a journey. Her feet are the destination."
I heard that there was an American version too, but that it go cancelled (most of the jokes were probably censored anyway