If you go off the beaten path a bit you'll come across far less tourists. Rome would have admittedly been much better without so many tourists, but what are you going to do? Maybe I'm used to it, being from Florida. I was actually expecting it to be worse than it was, to the extent I was wondering if I would come across any actual Romans in Rome.
I'm fortunate because I have family in smaller towns and then friends in Italy as well, so you get to see a lot of stuff the typical tourist doesn't.
Anyway, some corrections to what you just recently wrote, this is what the proper way to say it would be:
I'm starting to study English next year when I must choose the language I'm going to learn. I've been studying French, but now I would be starting English as well. The English grammar is simple enough compared to Italian. But reading in English is difficult, because a lot of words have diversity of pronunciations.
I kind of just wanted to show how a native would say what you just wrote. I wouldn't correct particular pieces because it would start taking things out of context. But just to give you a general idea, since you still confuse such things as adjective placement (English grammar instead of the italian order grammatica inglese) for example.