Another doubt over a phrase in English

Moderator: JackFrost

User avatar
Woods
Posts: 411
Joined: 2007-11-14, 12:43
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Another doubt over a phrase in English

Postby Woods » 2017-08-19, 11:53

I’m having another doubt over the following phrase in English. Which of the sentences below is correct?

as soon as he saw that me and her were friends

as soon as he saw that I and her were friends


or the one I’m least likely to write, but which MS Word 2007 suggests:

as soon as he saw that I and she were friends

Thanks in advance :)

(en) Please correct all mistakes and imperfections you can spot in the way I use English or any other language.
(fr) Merci de me corriger à chaque fois que vous sentez que ce que j’écris ne sonne pas au mieux ou ne vous paraît pas parfaitement français.
(dk) I bedes rette alle fejl og ufuldkommenheder I får øje på i det jeg skriver.
(de) Wenn ihr Fehler oder Unvollkommenheiten in meinen Meldungen findet, bitte korrigiert ihr mich :ohwell:

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6564
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Another doubt over a phrase in English

Postby Dormouse559 » 2017-09-08, 14:13

None of them is incorrect, broadly speaking. You might hear any of those in informal speech, though the first one is the most common. The other two are likely to be hypercorrections based on the prescriptively correct option: "as soon as he saw that she and I were friends". Grammarians and English teachers will tell you to use the nominative pronouns in this sentence and to always put the first-person pronoun after other pronouns in a list. Some speakers misinterpret the rule and use the nominative only for first person, like in your second example. While I have the impression that can be a stable usage pattern, the third example sounds like a one-time thing to me, where the speaker is aiming for the prescriptive form but forgot the rule on pronoun order.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.


Return to “English”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron