Holiday music from various languages/cultures

[Linguaphile]

Christmas is a month away and I'm starting to think about my Christmas music playlists again. I thought I'd make a thread for holiday music in different languages; Christmas music is what gave me the idea, but the songs don't have to be limited to Christmas. Any holiday or celebration music can go here (related to any religion or to any non-religious celebrations).

List of Languages in this thread:
Catalan
Danish
Dutch
English, 2, 3, 4, 5, 6, 7
American/English Instrumental
Estonian, 2, 3, 4, 5, 6
Fante
Finnish, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
French, 2, 3
Ga
German, 2
Guaraní
Hawaiian
Hmong, 2
Hungarian
Inuktitut
Iu Mienh
Karelian, 2
Kven Finnish
Livonian
Malayalam
Mari
Mixteco
Nahuatl
Ngäbere
Pipil
Qeqchi
Quechua
Russian, 2, 3
Inari Saami, 2
Lule Saami
Northern Saami, 2
Skolt Saami, 2
South Saami
Scots
Spanish, 2, 3, 4, 5, 6
Swedish, 2
Tamil
Twi
Tzotzil
Ukrainian
Votic

---
So, starting with some Christmas songs in Spanish that are somewhat nostalgic for me:

Los Peces en el Río
https://www.youtube.com/watch?v=ryTIcppr_Xo

Campana sobre campana
https://www.youtube.com/watch?v=YPoe5fQR6E8

El Tamborilero
https://www.youtube.com/watch?v=fRWCqI7l49c

Adeste Fideles
https://www.youtube.com/watch?v=VUROWiauO1Y

Ven a mi casa esta Navidad
https://www.youtube.com/watch?v=QTdzjSPZv8g

edit: added flags, added to list of languages in this thread

[Linguaphile]

Now for some of my favorite Christmas songs in Estonian:

Talveöö
https://www.youtube.com/watch?v=Gfud51dy7-k

Jõuluõhtul kodus
https://www.youtube.com/watch?v=FdMFgiDZdiE

Püha öö
https://www.youtube.com/watch?v=f5XnmJ8m_dk

Jõuluvalgus
https://www.youtube.com/watch?v=KvLmFaPVUDg

Tiliseb tiliseb aisakell
https://www.youtube.com/watch?v=NbMbmrUzbRk

edit: added flags

[Linguaphile]

And in English:

The First Noel
https://www.youtube.com/watch?v=9DxQNBGKsX0

Little Drummer Boy
https://www.youtube.com/watch?v=0e17FzgOacE&list=PL6YkvtyrpMh1sGwa3urxTaiRRz35x7Uad

O Holy Night
https://www.youtube.com/watch?v=RsWUWzai8P8&list=PLenwBRNFPCIoM8Sj2mwOUKVOQacQG_6V5

Do They Know It's Christmas?
https://www.youtube.com/watch?v=bjQzJAKxTrE

Happy Christmas (War is Over)
https://www.youtube.com/watch?v=yN4Uu0OlmTg

edit: added flags

[Linguaphile]

Christmas carols in Tzotzil

Villancicos Navideños en Tzotzil
https://www.youtube.com/watch?v=QWVeQW3tJNA

More from Soundcloud: Villancicos Navideños en Tzotzil

[Antea]

https://youtu.be/2opnMO4BzRk?list=TLPQMjUxMTIwMTkJDtuzD4GYcg

[Antea]

https://youtu.be/2HYkQ9wbN5E?list=TLPQMjUxMTIwMTkJDtuzD4GYcg

[Antea]

https://youtu.be/geZZ7fL9rec?list=TLPQMjUxMTIwMTkJDtuzD4GYcg

[Antea]

https://youtu.be/2lhQ_hBT7lA?list=TLPQMjUxMTIwMTkJDtuzD4GYcg

https://youtu.be/oBPfl2nJUfk?list=TLPQMjUxMTIwMTkJDtuzD4GYcg

[Antea]

https://youtu.be/vZgbzER3QcM?list=TLPQMjUxMTIwMTkJDtuzD4GYcg

https://youtu.be/El-n-Rs5A7k?list=TLPQMjUxMTIwMTkJDtuzD4GYcg

(This one is not really a Christmas song, but the children nowadays use to sing it in the School Christmas Chorale).
https://youtu.be/7kmGTV0fM2Y?list=TLPQMjUxMTIwMTkJDtuzD4GYcg

[Linguaphile]

Christmas songs in Inuktitut

Tusaqpiuk Tusaqtara
https://www.youtube.com/watch?v=qgg76HPbA8Q

Unnuaq Upinnaq
https://www.youtube.com/watch?v=ZUnWbc2GR10

Qaititsi Ilipsi
https://www.youtube.com/watch?v=zvyR7QHTWOY

Imaanuuil
https://www.youtube.com/watch?v=keTjgBLp6Js

Santa Sasi
https://www.youtube.com/watch?v=IjhYrRjN7cQ

[Linguaphile]

Christmas songs in Skolt Saami:

Puäđas Rosttov
https://www.youtube.com/watch?v=gSjC4oNgus0

Rosttovinn, prääʹzneǩinn
https://www.youtube.com/watch?v=yG37c4tQJsU

Ceeʒʒaž jooultue´lää
https://www.youtube.com/watch?v=1tIeX5nAtcc

Rosttovkäälles
https://www.youtube.com/watch?v=GnpSBd7gt1A

Nääiʹt Čâđđmasan Rosttovʼvuõtt
https://www.youtube.com/watch?v=YJBGlntOGo8

[Linguaphile]

Tulkoon Joulu
https://www.youtube.com/watch?v=ZL5hBrtuaH8

Varpunen jouluaamuna
https://www.youtube.com/watch?v=Iez7FQnS9Qk

Lumeen jäljet jää
https://www.youtube.com/watch?v=XTz51yoK1FQ

Kilisee kilisee kulkunen
https://www.youtube.com/watch?v=gqSMHKwR4xs

[Linguaphile]

Christmas songs in Qeqchi:

Xkataw li ralankil
https://www.youtube.com/watch?v=PfqyC9bKs_Y

Noche de Paz
https://www.youtube.com/watch?v=TyzQv5ra6Es

Navidad sin ti
https://www.youtube.com/watch?v=iJFNpJUTyDc

B'ichanqo chi saa ka ch'ool
https://www.youtube.com/watch?v=cG_wxAhwSx4

Almost three hours of Catholic Christmas songs in Qeqchi:
https://www.youtube.com/watch?v=i6ysrKu1fLo

[Linguaphile]

Christmas songs in Guaraní

Tililín Talalán
https://www.youtube.com/watch?v=jsCDuXpkWwk

Angaguapy ha Mborayhu
https://www.youtube.com/watch?v=HV6jLfwonYg

Paraguáipe Oguahẽ Ára Guasu
https://www.youtube.com/watch?v=sQ87bukSQZ4

Emilianore
https://www.youtube.com/watch?v=ifkOMragg4M

[Linguaphile]

Christmas songs in several varieties of Nahuatl and Pipil:

In mimichti tech ueyapa (The Fish in the River) in Nahuatl (Amanalco Mexico)
https://www.youtube.com/watch?v=4N9H3oQc0TY

Pilkuantitlan borroj (Burro from the Savannah) in Nahuatl (Hidalgo Mexico)
https://www.youtube.com/watch?v=FQzRIkuAFvI

Tlayohual cualli (Silent Night) in Nahuatl (Guerrero Mexico)
https://www.youtube.com/watch?v=M9Ce5DuI39U

Tayua capaxa (Silent Night) in Pipil (Cuisnahuat El Salvador)
https://www.youtube.com/watch?v=FpPdsu7yFO4

[Linguaphile]

Christmas and New Year songs from Ghana:

Yema Mo Afehyia Pa, Papa Na Oye Bone Nyina Nko
https://www.youtube.com/watch?v=J6FoppcqcPE&list=RDJ6FoppcqcPE

Bronyao
https://www.youtube.com/watch?v=K0KYDToOBFo&list=RDJ6FoppcqcPE

Afehyia Pa
https://www.youtube.com/watch?v=t6cYv--Zfzs&list=PLvXTJ2PXa4T64uLTAZFqO55pUeXx_23yq

Tsie Abɔfo Ndze
https://www.youtube.com/watch?v=ZidvAadxfCU

Miishɛɛ Sane
https://www.youtube.com/watch?v=1QaIcb34LQU

[Linguaphile]

Christmas songs in Quechua

Chaska Ñahuy Niñucha
https://www.youtube.com/watch?v=1ffl301Ba9o

Thak kay tutaq
https://www.youtube.com/watch?v=LKNXp2f3hzk

Siwar Situy
https://www.youtube.com/watch?v=5BcNT9hZKa4&list=PLoz04z9JuKOw8wITr7SKThI4I8vWD00Sb

Navidad Navidad
https://www.youtube.com/watch?v=5UaG9wWZKwY

Feliz Navidad
https://www.youtube.com/watch?v=i-sTJBztZLk

[Linguaphile]

Christmas songs in Northern Saami

Illu lea, juovla lea
https://www.youtube.com/watch?v=6-iOLV3nxFo

Juovllat leat dál
https://www.youtube.com/watch?v=rYFAUYnCZ2Q

Juovla ija lavlla
https://www.youtube.com/watch?v=CKDkYGAWU8s

Vuordit Juovlaruohta
https://www.youtube.com/watch?v=im2FC8Qgg28

Juovlasálbma
https://www.youtube.com/watch?v=jF63SNACRZk

[Johanna]

Juovlasálbma
https://www.youtube.com/watch?v=jF63SNACRZk

They use that melody for a Christmas hymn in North Sami

In Swedish, Härlig är jorden is commonly sung at funerals, and even when not, it has nothing to do with Christmas.

[Linguaphile]

Christmas songs in Lule Saami

Mij sávadip Buorre Javlajt

Tjuoja, tjáppa gilkasj

Basádisájgge

Gáhkkár

Unna miehttsedåbåtjin

Smávvagádnihij javllaidja

Le guojttemin násste

Jieŋa milta guohtsá riebij