Moderator: Forum Administrators
vijayjohn wrote:"Ameza Love" by Gtika is a Malagasy hip-hop song and one of the first songs I ever posted on UniLang (and one of the first few songs I ever heard in Malagasy):
Saim wrote:vijayjohn wrote:"Ameza Love" by Gtika is a Malagasy hip-hop song and one of the first songs I ever posted on UniLang (and one of the first few songs I ever heard in Malagasy):
This is more R&B than hip hop, but I'll allow it.
vijayjohn wrote:It has four lines of (heavily Shanghainese-accented) Mandarin in the middle and also includes the English words "BMW" and the URL "Shanghaining.com" (where this song was originally hosted) but otherwise is entirely in Shanghainese.
OldBoring wrote:I listened to the whole song twice and I didn't even notice any Mandarin lines, then I listened again to the beginning and the only Mandarin words that I heard are 那个小区的.
And before BMW, I think he said TMD, which probably stands for 他妈的.
vijayjohn wrote:They don't say that in Mandarin. Maybe you're thinking of the part where they say "平常欢喜去阿里？" in Shanghainese.
The Mandarin part is these four lines (1:47-2:07). It's so heavily accented that 头脑 rhymes with 周末:
Nah, I'm afraid he didn't say anything so exciting. He just said 开了部 in Shanghainese, which I guess is something like [kʰɛ lɤ vɤ] (or maybe [kʰɛ ɦɤ vɤ]).
OldBoring wrote:Wow I'm so bad at listening.
Thanks for the Tudou link!
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest