Finnish Romani

This forum is to learn about foreign cultures and habits, because language skills are not everything you need as a world citizen...

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

isusbellus
Posts: 40
Joined: 2016-04-07, 17:34
Real Name: Isabella
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Finnish Romani

Postby isusbellus » 2016-05-23, 20:42

Hi. I have a question. Why do so many Finnish romani have Swedish surnames?
Copy pasted some name from wikipedia and from Finnish romani society webpage.

Sebastian Ahlgren
Rainer Friman
Amadeus Lundberg
Feija Åkerlund,
Riitta Wallenius
[flag=]sv[/flag] Native [flag=]fi[/flag] B1 [flag=]et[/flag] A1 [flag=]en[/flag] Depends, my pronunciation is bad

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17580
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Finnish Romani

Postby vijayjohn » 2016-05-23, 23:46

Because they or their ancestors moved to Finland from Sweden?

User avatar
Varislintu
Posts: 15297
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Finnish Romani

Postby Varislintu » 2016-05-26, 11:17

Romanit ovat tulleet Suomeen noin viisisataa vuotta sitten pääasiassa lännestä Ruotsin kautta. Romaneja vieroksuttiin heti alusta pitäen. Suomi oli tällöin osa Ruotsia, ja romaneja suunniteltiin vuoroin karkotettavaksi Ruotsista Suomeen ja vuoroin Suomesta Ruotsiin.


https://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_romanit

:)

Edit: Oh, sorry, you're not native in Finnish. Basically they mostly have come to Finland from Sweden (or what is modernly called Sweden), since the 17th century.
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)

isusbellus
Posts: 40
Joined: 2016-04-07, 17:34
Real Name: Isabella
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Finnish Romani

Postby isusbellus » 2016-05-31, 20:31

Se on chill. Osan Suomea hyvin. Ymmärrän enemmän kuin osaan kirjoittaa kielioppisesti oikein. Ehkä on enemmän B2 kuin B1. Otin semmoinen kieli testi internetissä ja se oli melkein B2 tasolla. En o käynyt lukiossa ja siksi en ole kirjoittanut mitään YO tentit ja minulla ei o mitään suomenkielen todistus. Mutta..

Mielenkiintoista, kiitos vastausta. Se oli kauan sitten. Onko nimien suomalaistaminen liittyy? https://fi.wikipedia.org/wiki/Nimien_suomalaistaminen Jotkut protestointi ja vaihtoi sukuniemensä ruotsinkieliselle. Tai onko väärin?
[flag=]sv[/flag] Native [flag=]fi[/flag] B1 [flag=]et[/flag] A1 [flag=]en[/flag] Depends, my pronunciation is bad

nurmoo
Posts: 3
Joined: 2011-08-21, 6:39
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Finnish Romani

Postby nurmoo » 2016-10-23, 6:44

isusbellus wrote:Se on chill. Osan Suomea hyvin. Ymmärrän enemmän kuin osaan kirjoittaa kielioppisesti oikein. Ehkä on enemmän B2 kuin B1. Otin semmoinen kieli testi internetissä ja se oli melkein B2 tasolla. En o käynyt lukiossa ja siksi en ole kirjoittanut mitään YO tentit ja minulla ei o mitään suomenkielen todistus. Mutta..

Mielenkiintoista, kiitos vastausta. Se oli kauan sitten. Onko nimien suomalaistaminen liittyy? https://fi.wikipedia.org/wiki/Nimien_suomalaistaminen Jotkut protestointi ja vaihtoi sukuniemensä ruotsinkieliselle. Tai onko väärin?


Hyvä kysymys! En tiedä paljoa Suomen romanien historiasta, mutta useimmat sukunimet taitavat edelleen olla ruotsalaisia eli ei ainakaan paljon ole suomalaistettu.

It's really an interesting subject - this strong connection with Sweden that the Finnish Roma still have. I haven't come across a good and comprehensive history of them, doubt that any has actually been written to be honest. But I doubt that they would have been caught in this early 20th century Finnicizing wave, at least most surnames seem still to be Swedish.


Return to “Culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests