Forum Song Contest: Used Songs and Tools

This forum is to learn about foreign cultures and habits, because language skills are not everything you need as a world citizen...

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
dEhiN
Posts: 4379
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Forum Song Contest: Used Songs and Tools

Postby dEhiN » 2014-11-21, 5:24

List of all the songs from previous Forum Song Contests

This is the list of all the songs that have so far participated in the Unilang Forum Song Contest. Before nominating a song please check here. The list is sorted alphabetically according to the the name of the language in English.

A

Afrikaans (af) Afrikaans: Albert de Wet - Heks van die Sekelmaan (Weerwolf)
Afrikaans (af) Afrikaans: Bok van Blerk - Die Kaplyn (Weerwolf)
Afrikaans (af) Afrikaans: HI-5 - Versoeking (Dminor)
Afrikaans (af) Afrikaans: Liesl du Toit - Ek mis jou (Weerwolf)
Afrikaans (af) Afrikaans: Nicholis Louw - Vergeet en Vergewe (Weerwolf)

Albanian (sq) Albanian: Alban Skënderaj - Më prit atje (gothwolf)
Albanian (sq) Albanian: Ardit Gjebrea - Se të kam shpirt (gothwolf)
Albanian (sq) Albanian: Lemza - Vaçe Zela (Limagne)
Albanian (sq) Albanian: Ermal Mamaqi - Premtimi (Saaropean)
Albanian (sq) Albanian: Vjosa Selmani - Puthja e parë (gothwolf)
Albanian (sq) Albanian: Flori Mumajesi - Next (dEhiN)
Albanian (sq) Albanian: Retrovizorja me Elina Duni - Si të humba ty (shprakh)
Albanian (sq) Albanian: Era Istrefi - Bonbon (Quetzalcoatl)
Albanian (sq) Albanian (Kosovo): Shpat Deda - Përgjithmonë (gothwolf)

Amharic (am) Amharic: Betty G ft. Nhatty Man - Kante Aybeltim (ካንተ አይበልጥም) (Eibhlín)

Angami (njm-IN) Angami: Ledi - A Rüve Tseita Tse (opipik)

Arabic (ar) Arabic نانسي عجرم (Nancy Ajram) - يا طبطب ... ودلع (Ya tabtab... wa dallaa) (Saaropean)
Arabic (ar) Arabic: مولاي (قصيدة البردة) - محمد الحسيان (Nazīr)
Arabic (ar) Arabic: Hayajan - Ya 7weneh (Lada)
Arabic (ar) Arabic: جوان صفدي - الغول (Jawan Safdi - Alghawl) (ruusukaali)
Algerian Arabic (ar-DZ) Arabic, Algerian: Rachid Taha - Rock El Casbah (shadad)
Egyptian Arabic (ar-EG) Arabic, Egyptian: محمد منير - إزاي (Mohamed Mounir - Ezzai?) (Draven)
Egyptian Arabic (ar-EG) Arabic, Egyptian: وردة حرمت أحبك (Warda - Harramt Ahebak) (Anesthesia)
Egyptian Arabic (ar-EG) Arabic, Egyptian: Ab3ad Makan - Maskara (مسكرة - أبعد مكان ) (Anesthesia)
Egyptian Arabic (ar-EG) Arabic, Egyptian: Doaa El-Sebaii - Schizophrenia (ruusukaali)
Lebanese Arabic (ar-LB) Arabic, Lebanese: مادلين مطر- اما عجايب (razlem)
Moroccan Arabic (ar-MA) Arabic, Moroccan: Min Nhar Li Mshiti - Idan Raichel & Shimon Buskila (Mefi)
Moroccan Arabic (ar-MA) Arabic, Moroccan: طاهرة حميمش - عاذراك Tahra Hmimich - 3adrak (languagepotato)
Levantine Arabic (ar-apc) Arabic, Levantine (Palestine): DAM – Meen Erhabe (Who's the Terrorist?) (Youngfun)

Armenian (hy) Armenian: Dogma - Renaissance (FruitBat)
Armenian (hy) Armenian - Սիրուշո - ՊռեԳոմեշ / #Dailymotion (shprakh)
Armenian (hy) Armenian: Սիրուշո - Կգա մի օր (razlem)

Aromanian (rup) Aromanian: Nazalena Nevesta - Toše Proeski (hashi)

Assamese (as) Assamese: Papon - Rowd (Sunshine) (TeneReef)

Asturian (ast) Asturian: Brenga Astur - Agora Non (Durmite fíu del alma) (Michael)

Azerbaijani (az) Azerbaijani: Xatirə İslam - Zülmətlər (Utopist)
Azerbaijani (az) Azerbaijani: Müslüm Maqomayev - Ana (Utopist)

B

Basque (eu) Basque: Amaren Besoetan (Hildakojon)
Basque (eu) Basque: Alaitz eta Maider: Txanpon baten truke (Saaropean)

Belarusian (be) Belarusian: Ляпис Трубецкой - Не быць скотам (Lada)
Belarusian (be) Belarusian: Крамбамбуля - Турысты (Krambambulja - Turysty) / +Subtitles (TheStrayCat)

Bengali (bn) Bengali: Neeraj Shridhar - Confusion (TeneReef)
Bengali (bn) Bengali: Palbasha Siddique - Praan (প্রাণ) (Mutusen)
Bengali (bn) Bengali: Nilufar Yasmin- Eto Sukh Soibo Kemon Kore (Bijlee)
Bengali (bn) Bengali: Shreya Ghosal - Ekla Chalo Re (dEhiN)
Indian Bengali (bn-in) Bengali, Indian: Vicky A Khan - Love me (TeneReef)

Bosnian (bs) Bosnian: Kulturshock - Hashishi (kibo)
Bosnian (bs) Bosnian: Safet Isović - U Stambolu na Bosforu (Ludwig Whitby)
Bosnian (bs) Bosnian: Silvana Armenulić - Noćas mi srce pati (Šta će mi život) (Rumpetroll)
Bosnian (bs) Bosnian: Dubioza Kolektiv - Kažu (Патрислав Андреевич)
Bosnian (bs) Bosnian: Teška Industrija - Bolje biti pijan nego star (Патрислав Андреевич)

Breton (br) Breton: Daonet - Kan Bale Sant Albin (ceid donn)
Breton (br) Breton: Nolwenn Leroy - Tri Martolod (hlysnan)
Breton (br) Breton: Tri Yann - Bro gozh ma zadoù (the anthem of Britanny). (Lyrics and translation) (Mutusen)
Breton (br) Breton: Brieg Guerveno - Traoñ an hent (melski)

Bulgarian (bg) Bulgarian: Авеню - Бягство Link 2 (gothwolf)
Bulgarian (bg ) Bulgarian: Ваня Костова - Нека бъда твоята есен (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Графа - Невидим (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Графа - Никой (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Графа & Бобо feat. Печенката - Дим да ме няма (имен)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Джанго Зе - Луди жаби (имен)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Kayno Yesno Slonce - Сос ма караш майчинко (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Лили Иванова - Ветрове (Lili Ivanova - Vetrove) (имен)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Мастило - Непростимо (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Нина Николина - Не мога (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Остава - Шоколад (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: P.I.F. - Оставам тук (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: P.I.F. - Ти (Ti) / + Subtitles (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Руши Видинлиев и Карла Рахал - Лъжи ме (gothwolf)
Bulgarian (bg) Bulgarian: Миленита - Черни котараци (kibo)
Bulgarian (bg) Bulgarian - Ана Мария и Богомил - Теб си пожелах (languagepotato)

Burmese (my) Burmese: So Tay - Mee Eain Shin (ruusukaali)

C

Cape Verdean Creole (kea) Cape Verdean Creole: Cesária Évora - Sodade (Saaropean)
Cape Verdean Creole (kea) Cape Verdean Creole: Suzanna Lubrano - Tardi di mas (TeneReef)

Catalan (ca) Catalan: Els Pets - Una estona de cel (Saaropean)

Cantonese (yue.Hant) Chinese, Cantonese: Beyond - 海闊天空 Hói fut tīnhūng (video, lyrics) (Renaçido)
Cantonese (yue.Hant) Chinese, Cantonese: 許秋怡&張智霖 ﹣ 片片楓葉情 (hāozigǎnr)
Cantonese (yue.Hant) Chinese, Cantonese: 陳慧嫻 - 飄雪 (hāozigǎnr)
Cantonese (yue.Hant) Chinese, Cantonese: 鄧紫棋(G.E.M.) - 喜歡你 (Youngfun)
Cantonese (yue.Hant) Chinese, Cantonese: 許冠傑 (Sam Hui) - 財神到 (Youngfun)

Classical Chinese (zhc)/Mandarin (zh.Hant) Chinese, Classical / Chinese, Mandarin: 王力宏 (Wang Lee-Hom )- Bó yá jué xián (伯牙絕弦) (Renaçido)

Mandarin (zh) Chinese, Mandarin: 韩红 - 天路 (hlysnan)
Mandarin (zh) Chinese, Mandarin: Jocie Guo Mei Mei - Aiqing Nushen (郭美美 - 爱情女神) (Ashucky)
Mandarin (zh) Chinese, Mandarin: 王菲 - 但愿人长久 (Satsuma)
Mandarin (zh) Chinese, Mandarin: 曲婉婷-我的歌声里 (Qū Wǎntíng - Wǒ de gēshēng lǐ) (Reinder)
Mandarin (zh) Chinese, Mandarin: 萬能青年旅店 - 揪心的玩笑与漫长的白日梦 (Satsuma)
Mandarin (zh) Chinese, Mandarin: 拜爾 - 深藍色 (Ashucky)
Mandarin (zh) Chinese, Mandarin: 筷子兄弟-小苹果 (Chopsticks Brothers - Little Apple) (Ashucky)
Mandarin (zh) Chinese, Mandarin: 姚莉 - 玫瑰玫瑰我爱你 (Yao Lee - Rose, Rose, I Love You) (OldBoring)
Hong Kong Mandarin (zh-hk) Chinese, Mandarin (Hong Kong): 葉倩文 (Sally Yip Sin-man) - 曾經心疼 (Céngjīng Xīnténg) video (Draven)
Hong Kong Mandarin (zh-hk) Chinese, Mandarin (Hong Kong): 劉德華 (Andy Lau) - 中國人 (OldBoring)
Taiwanese Mandarin (zh.Hant) Chinese, Mandarin (Taiwan): 林宥嘉-我要我們在一起 (Satsuma)
Taiwanese Mandarin (zh.Hant) Chinese, Mandarin (Taiwan): F.I.R.- 無限 (モモンガ)
Taiwanese Mandarin (zh.Hant) Chinese, Mandarin (Taiwan): 盧廣仲-像白癡一樣 (Satsuma)
Taiwanese Mandarin (zh.Hant) Chinese, Mandarin (Taiwan): 白安 (Bai Ann) - 是什麼讓我遇見這樣的你 (razlem)
Taiwanese Mandarin (zh.Hant) Chinese, Mandarin (Taiwan): S.H.E - Super Star (Satsuma)
Taiwanese Mandarin (zh.Hant) Chinese, Mandarin (Taiwan): 阿密特 (A-mit) (張惠妹 Zhāng Huì-Mèi) - 開門見山 (Kāiménjiànshān) (Serafín)
Taiwanese Mandarin (zh.Hant) Chinese, Mandarin (Taiwan): 張棟樑 (Nicholas Teo) - 怎麼會哭 (Zěnme huì kū) (Saaropean)

Mandarin (zh)/Italian (it) Chinese, Mandarin / Italian: Toto Cutugno - L'italiano (Chinese version) (OldBoring)

Minnan (nan) Chinese, Minnan (Hokkien): 谢金燕 - 练舞功 (Yasha)
Taiwanese Hokkien (nan.Hant) Chinese, Minnan (Taiwanese Hokkien): 葉啟田 - 愛拼才會贏 (Youngfun)

Hongqiaohua (wuu) Chinese, Wu (Hongqiaohua): 温玲菊 - 对鸟 (Youngfun)
Suzhounese (wuu) Chinese, Wu (Suzhounese): 朱虹 - 苏州好风光 (OldBoring)

Wenzhounese (wuu)/(fi) Chinese, Wu (Wenzhounese) / Finnish: 思焉 - 怎么办 (蒿子秆儿)

Xiang (hsn) Chinese, Xiang: 哈辉 - 关雎 (KiLe7x)

Chukchi (ckt) Chukchi : Эргырон - Нунлигран (h34)

Chuvash (cv) Chuvash: Чечек парӑттӑм (Aisling)
Chuvash (cv) Chuvash: Сергей Кувшинов - Ах, аннеçĕм, анне (Elaine)
Chuvash (cv) Chuvash: Владимир Степанович Петрейкин - Каçхи юрă (h34)

Cornish (kw) Cornish: Bagas Degol - Mar Euhall Yw an Dub (Sectori)

Croatian (hr) Croatian: Danijela Martinović - Brodolom (KiLe7x)
Croatian (hr) Croatian: Hladno Pivo - Svijet Glamura (Rumpetroll)
Croatian (hr) Croatian: Jinx - Tamo gdje je sve po mom (kibo)
Croatian (hr) Croatian: Lado Electro - Jedna pura dva pandura (KiLe7x)
Croatian (hr) Croatian: Ljupka Dimitrovska - Robot (kibo)
Croatian (hr) Croatian: Termiti - Mama, s razlogom se brineš (Diogenes)
Croatian (hr) Croatian: Zoran Mišić - Gdje si Sad (Weerwolf)
Croatian (hr) Croatian: Battifiaca - Bira (KiLe7x)
Croatian (hr) Croatian: Severina & Uciteljice - Generale (languagepotato)

Czech (cs) Czech: Aleš Brichta - Dívka s perlami ve vlasech (Lada)
Czech (cs) Czech: Čechomor - Zločin (Partisan)
Czech (cs) Czech: Lenka Nová - Plachetnice (Saaropean)
Czech (cs) Czech: Kabát - Na Sever studio live (Lada)
Czech (cs) Czech: Lucie Bílá - Most přes minulost (Mutusen)
Czech (cs) Czech: Tleskač - Lesní manekýn (france-eesti)

D

Dan (dnj) Dan: Zaye Tete - Xlewea (ruusukaali)

Danish (da) Danish: Burhan G feat. Nik & Jay - Tættere På Himlen (Tenebrarum)
Danish (dk) Danish: Celina Ree - Når du rør ved mig (Muisje)
Danish (da) Danish: Hej Matematik - Sikke en fest (hashi)
Danish (dk) Danish: Mikael Simpson - Inden du falder i søvn (LIVE) live (Shadad)
Danish (da) Danish: Rasmus Seebach - Lidt i fem (hashi)
Danish (dk) Danish: Sys Bjerre - Tættere på stjernerne (2) (ILuvEire)
Danish (dk) Danish: Sys Bjerre - Hey Vanessa (razlem)
Danish (dk) Danish: Nordstrøm - Sommer der bli'r (kibo)
Danish (dk) Danish: Björnskov - Vi er helte (kibo)
Danish (dk) Danish: Sys Bjerre - Alle Mine Veninder (Aisling)

Dargwa (dar) Dargwa: Ханаци Ханациев и Цибац Алишейхова (Hanaci Hanaciev & Cibac Ališejhova) — Где ты? (Where are you?) (Utopist)

Drehu (dhv) Drehu: Thoëe Kapua - Jajnyi ne neweyok (melski)

Duala (dua) Duala: Kekana - Wes (Hoogstwaarschijnlijk)

Dutch (nl) Dutch, Netherland: Acda en De Munnik - Kom nog even niet naar hier, live (Muisje)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Bløf - Was Je Maar Hier (FruitBat)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Bots - Zeven dagen lang (Rumpetroll)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Eefje de Visser - Genoeg (Muisje)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Guus Meeuwis - Op Straat (Mefi)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Heidevolk - Nehalennia (Weerwolf)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Heidevolk - Vulgaris Magistralis (Quetzalcoatl)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: IOS (Is Ook Schitterend) - Altijd wel iemand (Muisje)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Judith - Onbereikbaar (Weerwolf)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Jurk! - Alle Tijd (Weerwolf)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Marco Borsato - Ik leef niet meer voor jou (Weerwolf)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Nick en Simon - Wijzer (dan je was) (Muisje)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Sarah - Vogelvrij (Hoogstwaarschijnlijk)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Terence Uphoff - Twee vaders (miae)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Klein Orkest - Over de muur (Almachtigheid)
Dutch (nl) Dutch, Netherland: Mr. Polska & Teske - Samen (Grunnftw)
Belgian Dutch (nl-be) Dutch, Belgian: Bart Peeters - Liefde is alles (melan)
Belgian Dutch (nl-be) Dutch, Belgian: Elias - Brandend verlangen (Weerwolf)
Belgian Dutch (nl-be) Dutch, Belgian: Pieter Embrechts - Respect (Weerwolf)
Belgian Dutch (nl-be) Dutch, Belgian: Clouseau - Daar gaat ze live (Vogelvrij)
Belgian Dutch (nl-be) Dutch, Belgian - Laïs - 't Smidje (Weerwolf)

E

English (en) English: Alestorm - Keelhauled (Quetzalcoatl)
English (en) English: Diablo Swing Orchestra - Voodoo Mon Amour (Shadad)
English (en) English: Diana Kalashová - The Power Of Love (BezierCurve)
English (en) English: Secret Service - Destiny of Love / #YandexVideo (TheStrayCat)
English (en) English: Portecho - Studio Plastico (Mert)
English (en) English: UFO - Sneaky Sound System (Yasha)
English (en) English: Supernature - The Time Frequency (razlem)
English (en) English: Ane Brun - Do You Remember (Dormouse559)
English (en) English: Sarah Harmer - Late Bloomer (Dormouse559)
English (en) English: Eivør - Undo Your Mind (TheStrayCat)
English (en) English: ABBA - Happy New Year (OldBoring)
English (en) English: Eivør Pálsdóttir - So Close To Being Free (TheStrayCat)
English (en) English Caro Emerald - That Man (Wishful Learner)
American English (en-us) English, American: Brazzaville - Star called Sun (Lada)
American English (en-us) English, American): Brighter Than The Sun - Colbie Caillat (Bryon)
American English (en-us) English, American: Crooked Still - Little Sadie (Tenebrarum)
American English (en-us) English, American: Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home (Quetzalcoatl)
American English (en-us) English, American: Greg Laswell - Comes and Goes (razlem)
American English (en-us) English, American: Headlights - Some Racing, Some Stopping (Bijlee)
American English (en-us) English, American: Katy Perry - Birthday (Caitlín)
American English (en-us) English, American: Katzenjammer - A Bar in Amsterdam (rumpetroll)
American English (en-us) English, American: Sharon Jones and the Dap Kings - Better Things to Do / + Subtitles (Dormouse559)
American English (en-us) English, American: Sufjan Stevens - John Wayne Gacy Jr
American English (en-us) English, American: Dubioza kolektiv - U.S.A. (азъбукывѣдѣ)
American English (en-us) English, American: Vonder & Bloom - Brilliance of you (Muisje)
American English (en-us) English, American: The National - Conversation 16 (gothwolf)
American English (en-us) English, American: Emily Bindiger - Everytime You Kissed Me (Ashucky)
American English (en-us) English, American: Okkervil River - Lost Coastlines (Quetzalcoatl)
American English (en-us) English, American: Cher- I Walk Alone (IpseDixit)
American English (en-us) English, American: Neutral Milk Hotel — Two-Headed Boy (Koko)
American English (en-us) English, American: ANIMAL COLLECTIVE — For Reverend Green (Koko)
Australian English (en-au) English, Australian: Sia - Soon We'll be Found (razlem)
Australian English (en-au) English, Australian: The Seekers - I am Australian (Yasha)
Australian English (en-au) English, Australian: Zoë Badwi - Shoot Me Down (Caitlín)
Australian English (en-au) English, Australian: Lenka - Blue Skies (Elaine)
Australian English (en-au) English, Australian: Lenka - The Bright Side (alt. link) (Elaine)
British English (en-gb) English, British: Duran Duran - Out of My Mind (TheStrayCat)
British English (en-gb) English, British: Florence + The Machine - What the water gave me (Quetzalcoatl)
British English (en-gb) English, British: Stan SB - Satisfied (jyo159)
British English (en-gb) English, British: Duran Duran - Too Bad You're So Beautiful (TheStrayCat)
British English (en-gb) English, British: Florrie - Real Love (Elaine)
Canadian English (en-ca) English, Canadian: Mother Mother - Hayloft (razlem)
Canadian English (en-ca) English, Canadian: Tegan and Sara - Hell (linguaholic)
Canadian English (en-ca) English, Canadian: Mother Mother - Ghosting (razlem)
Early Modern English (en) English, Early Modern: Theatre of Tragedy - A distance there is (Tenebrarum)
Middle English (en_mid) English, Middle: Delerium ft. Mediæval Bæbes - Aria (Ashucky)
Middle English (en_mid) English, Middle: Faun - Adam Lay Ybounden (IpseDixit)
New Zealand English (en-nz) English, New Zealand: Ladyhawke - Girl Like Me (Elaine)
New Zealand English (en-nz) English, New Zealand: Ladyhawke - Vaccine (alt. link) (Elaine)

English (en)/Indonesian (id)/Russian (ru)/Spanish (es)/Portuguese (pt)/Zulu (zu)/Mandarin (zh) English / Indonesian / Russian / Spanish / Portuguese / Zulu / Mandarin: Chris Tomlin - How great is our god (world edition) (live) (lyrics)(dEhiN)

English (en)/Japanese (ja) English / Japanese: Kraftwerk - Pocket Calculator / Dentaku (IpseDixit)
English (en)/Japanese (ja) English / Japanese: ONE OK ROCK — Liar (alternative link) (Koko)

English (en)/Spanish (es) English / Spanish: The Kelly Family - Leave It To The Spirits (TheStrayCat)

English (en)/Tokelauan (tkl) English / Tokelauan: Te Vaka - Lovely World (Lyrics and translation) (melski)

Esperanto (eo) Esperanto: La Perdita Generacio - Ĉu timigas la ombro? (Mutusen)
Esperanto (eo) Esperanto: Esperanto: Supernova - Pasio en katen' (Mutusen)
Esperanto (eo) Esperanto: TEAM - Eta ŝtormo nokta (Mutusen)
Esperanto (eo) Esperanto: Kajto - La Soldato Kiu Marŝas (JuxtapositionQMan)
Esperanto (eo) Esperanto: inicialoj dc - La fina venk' (lyrics and translation) (Mutusen)

Estonian (et) Estonian: Eda-Ines Etti - Suvi on veel ees (Winxy07)
Estonian (et) Estonian: Estin - Lootus (hashi)
Estonian (et) Estonian: Getter Jaani & Koit Toome - Valged Ööd (Winxy07)
Estonian (et) Estonian: Helen - Kas tead (Reinder)
Estonian (et) Estonian: Laura - Ekvalaiser (hashi)
Estonian (et) Estonian: Lowry - Suvi (Saaropean)
Estonian (et) Estonian: Ott Lepland - Öö (Aleco)
Estonian (et) Estonian: Parim Paev - Getter Jaan (hashi)
Estonian (et) Estonian: Sõpruse Puiestee - XX Sajandi Lapsed (Partisan)
Estonian (et) Estonian: Vaido Neigaus - Kõigest Loobunud (Ashucky)
Estonian (et) Estonian: Grete Paia - Päästke noored hinged (Aleco)
Estonian (et) Estonian: - Elina Born & Stig Rästa - Uus Paat (Allekanger)
Estonian (et) Estonian : Ska Faktor - Sa tule nüüd (france-eesti)

F

Faroese (fo) Faroese: Eivør Pálsdóttir - Nú brennur tú í mær (TheStrayCat)
Faroese (fo) Faroese: Eivør Pálsdóttir - Trøllabundin (Quetzalcoatl)
Faroese (fo) Faroese: Eivør - Vøka (Aleco)
Faroese (fo) Faroese: Orka - Fjøllini Standa Úti (Kohlensäure)
Faroese (fo) Faroese: Páll Finnur Páll - Havsins ríki (Aleco)
Faroese (fo) Faroese: Tyr - Turið Torkilsdóttir (Ciarán12)
Faroese (fo) Faroese: Frændur - Kanst tú siga farvæl? (Noreviking)
Faroese (fo) Faroese: Xperiment - Lívsmynd (Antea)
Faroese (fo) Faroese : Eivør - Í Tokuni (TheStrayCat)

Finnish (fi) Finnish: Chisu - Sabotage (lumiel)
Finnish (fi) Finnish: Chisu - Yksinäisen keijun tarina (Bryon)
Finnish (fi) Finnish: Daa-da daa-da - Sammy Babitizin (Bryon)
Finnish (fi) Finnish: Haloo Helsinki! - Kokeile minua (razlem)
Finnish (fi) Finnish: Haloo Helsinki! - Maailman toisella puolella (lumiel)
Finnish (fi) Finnish - Jenni Vartiainen - Duran Duran (razlem)
Finnish (fi) Finnish: Jenni Vartiainen - Missä muruseni on? (lumiel)
Finnish (fi) Finnish: Jippu - Eva (Nukutaan kielletyllä iholla) (Bryon)
Finnish (fi) Finnish: Jippu & Samuli Edelmann - Pimeä onni (razlem)
Finnish (fi) Finnish: Johanna Kurkela - Rakkauslaulu (Bryon)
Finnish (fi) Finnish: Kaija Koo - Tinakenkätyttö (Bryon)
Finnish (fi) Finnish: Katri Helena & Jari Sillanpää - Odotetaan aikaa (Bryon)
Finnish (fi) Finnish: Moonsorrow – Jäästä Syntynyt/Varjojen Virta (Taydr)
Finnish (fi) Finnish: Nightwish – Taikatalvi (Taydr)
Finnish (fi) Finnish: Retropop - Pieni ja ihmeellinen / YouTube video (ruusukaali)
Finnish (fi) Finnish: Tundramatiks - Yhdes astellaan (ruusukaali)
Finnish (fi) Finnish: Vapaa ja yksin - Chisu Studio Live (Bryon)
Finnish (fi) Finnish: Yona - Kevätfiilis (Shadad)
Finnish (fi) Finnish: Scandinavian Music Group - Hölmö rakkaus (gothwolf)
Finnish (fi) Finnish: Ilkka & Heikki Jääskeläinen - Tuhat yötä (kile7x)
Finnish (fi) Finnish: Olavi Uusivirta - Tuhat vuotta sitten ft. Pauliina Kokkonen / Vimeo (KiLe7x)
Finnish (fi) Finnish: Robin - Kesärenkaat (Ashucky)
Finnish (fi) Finnish: Gjallarhorn - Suvetar (IpseDixit)

Finnish (fi)/English (en) Finnish / English: Ensiferum - Lai Lai Hei (Quetzalcoatl)

French (fr) French: Anggun - Mon meilleur amour (kibo)
French (fr) French: Emilie Simon - Jetaimejetaimejetaime (shprakh)
French (fr) French: Eths - Bulimiarexia, audio (Draven)
French (fr) French: Juliette Katz - Tout va de travers (Dormouse559)
French (fr) French: Joe Dassin - Siffler sur la colline (Rumpetroll)
French (fr) French: Michel Polnareff - La poupée qui fait non (Lada)
French (fr) French: Mika - Elle Me Dit (lyrics) (Serafín)
French (fr) French: Mylène Farmer - Oui Mais... Non 2 (Yasha)
French (fr) French: Patricia Kaas - Quand j'ai peur de tout (Wishful Learner)
French (fr) French: Téléphone - Un autre monde (Lada)
French (fr) French: Manau - La tribu de Dana23 (Saaropean)
French (fr) French: Zaz - Je Veux, live (Linguaholic)
French (fr) French: Zaho - Je te promets (Dormouse559)
French (fr) French: Cécile Corbel - La fille damnée (shprakh)
French (fr) French: Noir Désir - Aux sombres héros de l'amer (Lada)
French (fr) French: Stromae - Papaoutai (Dormouse559)
French (fr) French: ZAZ - On Ira (Quetzalcoatl)
French (fr) French: Sergey Mikhailin - Voyage, voyage (Lada)
French (fr) French: Téléphone - Le jour s'est levé (Lada)
French (fr) French: Therion - Les Sucettes (Quetzalcoatl)
French (fr) French: Joe Dassin - Le Jardin du Luxembourg (TheStrayCat)
French (fr) French: Jeanne Mas - En rouge et noir (Mutusen)
French (fr) French: Alizée - Gourmandises (Quetzalcoatl)
French (fr) French: Olivia Ruiz - Belle à en crever
French (fr) French: Vanessa Paradis & -M- - La Seine (france-eesti)
French (fr) French: Lilliu Nyco - Un Monde A Changer (Ashucky)
Acadian French (fr-ac) French, Acadian: Wilfred Le Bouthillier - Allez, viens
Belgian French (fr-be) French, Belgian: Jaune Toujours - Réfugiés sans frontières (Sophie)
French (fr_old) French, Middle: Annwn - Douce dame jolie (Tenebrarum)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: Andrée-Anne Leclerc - Sur ma peau (Bryon)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois:Cœur de pirate - Adieu / + Subtitles (Bryon)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: Cœur de pirate - Ensemble (Bryon)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: Jennifer Gélinas - C'est un rêve (Bryon)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: L'escalier - Paul Piché (Bryon)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: Lady Marmelade - The Lost Fingers, ft. Nanette Workman (Wishful Learner)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: Les Cowboys Fringants - Les étoiles filantes (TheStrayCat)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: Les Cowboys Fringants - Plus Rien (Bryon)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: Les cowboys fringants - Télé (Bryon)
Quebecois French (fr-qc) French, Quebecois: Toi plus moi - Star Académie 2012 (Bryon)

Belgian French (fr-be) / Cape Verdean Creole (kea) French, Belgian / Cape Verdean Creole: Stromae - Ave Cesaria (Dormouse559)

Frisian (fy) Frisian: Gurbe Douwstra - Cliffs of Moher (Reinder)
Frisian (fy) Frisian: Nynke Laverman - De ûntdekker (Muisje)
Frisian (fy) Frisian: Nynke Laverman - Foar nei de stilte (Reinder)
Frisian (fy) Frisian: Piter Wilkens - Ienfâldich trûbadur (Dminor)
Frisian (fy) Frisian: Piter Wilkens - It paad werom (Reinder)

Friulian (fur) Friulian: Tu tramontis - Mitili FLK (IpseDixit)

East Futunan (fud-E) Futunan, East: Viko Wendt, Ualisi mo Futuna (melski)

G

Gaulish (fr-ch) Gaulish: Eluveitie - Omnos (Ashucky)
Gaulish (fr-ch) Gaulish: Eluveitie – Slania's Song (Taydr)

Galician (gl) Galician: Luar na Lubre -Memoria da noite (TheStrayCat)
Galician (gl) Galician: Aid - Aprendeo (languagepotato)

Canadian Gaelic (gd) Gaelic, Canadian: Ashley MacIsaac & Mary Jane Lamond - Sleepy Maggie (Sectori)
Scottish Gaelic (gd) Gaelic, Scottish: Capercaillie - A State of Yearning Myspace Youtube (Sectori)
Scottish Gaelic (gd) Gaelic, Scottish: Capercaillie - Mile Marbhaisg (A Thousand Curses) (Sectori)
Scottish Gaelic (gd) Gaelic, Scottish: Macanta - Manadh (Sectori)

Gallo: IMG - Bertaeyn libr (melski)

Georgian (ka) Georgian: მგზავრები (Mgzavrebi) - გაიღვიძა ბუნებამ (Gaigvidza bunebam) (Saaropean)

German (de) German: ASP - Werben (Quetzaöcpatö)
German (de) German: Diana Damrau – Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen Actual start of song (Taydr)
German (de) German: Die Ärzte - Westerland (Mutusen)
German (de) German: Die Prinzen - Alles nur geklaut (video) better audio (Quetzalcoatl)
German (de) German: Die Toten Hosen - Alles aus Liebe (Quetzalcoatl)
German (de) German: Die Toten Hosen - Böser Wolf (Tenebrarum)
German (de) German: Die Toten Hosen - Tage wie Diese (ich)
German (de) German: Equilibrium - Blut im Auge (Quetzalcoatl)
German (de) German: Frida Gold - Wovon sollen wir träumen (Winxy07)
German (de) German: Grossstadtgeflüster - Weil das morgen noch so ist (razlem)
German (de) German: Mireille Mathieu - Die Liebe zu Dir (Lada)
German (de) German: Revolverheld - Keine Liebeslieder (Reinder)
German (de) German: Schandmaul - Kein Weg zu weit (Quetzalcoatl)
German (de) German: Silbermond - Das Beste (Reinder)
German (de) German: Sportfreunde Stiller - ein Kompliment (ich)
German (de) German: Subway To Sally - Eisblumen Cover (Quetzalcoatl)
German (de) German: Unheilig - Geboren um zu leben (Lada)
German (de) German: Johannes Oerding - Einfach nur weg (Luís)
German (de) German: Tanz der Vampire - Totale Finsternis (ich)
German (de) German: Oonagh - Gäa (Bryon)
German (de) German: Andreas Bourani - Auf uns (kibo)
German (de) German: Cäthe - Ding (Kristjan)
German (de) German: Letzte Instanz - Wir sind allein (Quetzalcoatl)
German (de) German: Christina Stürmer - Millionen Lichter (melski)
German (de) German - Sailor Moon (Long Intro) (Quetzalcoatl)
German (de) German Unheilig - An deiner Seite (Quetzalcoatl)
German (de) German: Revolverheld ft. Marta Jandová - Halt Dich an mir fest (Grunnftw)
German (de) German: Tim Bendzko - Wenn Worte meine Sprache wären (Quetzalcóatl)
Austrian German (de-at) German, Austrian: Christina Stürmer - Scherbenmeer (Weerwolf)
Austrian German (de-at) German, Austrian: L' me Immortelle - Es Zieht Dich Davon (Draven)
Bavarian German (de-BAR) German, Bavarian: Hubert von Goisern - Brenna tuat's guat (Saaropean)
Middle High German (de_gmh) German, Middle High: Annwn - Palästinalied (Quetzalcoatl)
Swiss German (de-ch) German, Swiss: Kummerbuben - Lügemärli (Saaropean)

German (de)/English (en)/French (fr) German / English / French: Frank Duval - Liebe und Tod (Lada)

German (de)/Latin (la) German / Latin: E-Nomine - Letitia (shprakh)

German (de)/Ukrainian (uk) German / Ukrainian: Los Colorados - Du Hast (Official Rammstein Cover) (TheStrayCat)

Gilaki (glk) Gilaki: Aha bogu (Limagne)

Greek (el) Greek: Γλυκερία - Αναπνοή Ανατολή (Michael)
Greek (el) Greek: Γλυκερία - Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου (Michael)
Greek (el) Greek: Δανάη Φαβίλλη - Ήμουν άγγελος του Τσάρλι (translation_gr)
Greek (el) Greek: Είμαι ένα λάθος - Ενδελέχεια (邪悪歌)
Greek (el) Greek: Έλενα Παπαρίζου - Μη Φεύγεις (Elena Paparizou - Mi fevgeis) (shprakh)
Greek (el) Greek: Ελευθερία Αρβανιτάκη - Δε μιλώ για μια νύχτα εγώ (Michael)
Greek (el) Greek: Ελευθερία Αρβανιτάκη - Τι λείπει (Shadad)
Greek (el) Greek: Έφη Θώδη - Γλύκα γλύκα (Michael)
Greek (el) Greek Μιχάλης Χατζηγιάννης (Michális Chatzīgiánnīs) - Ό,τι θες (Ó,ti thes) (translation_gr)
Greek (el) Greek: Πυξ Λαξ - Δεν θα δακρύσω πια για 'σένα Video Lyrics (sergiolopes)
Greek (el) Greek: Velvet Fire - Απίστευτα πολύ (meidei)
Greek (el) Greek: Snarky Puppy feat. Magda Giannikou - Ase Me Na Bo (melski)
Greek (el) Greek: Yorgos Dalaras - Treli ke Aggeli (Dylan Thomas) / Γιώργος Νταλάρας - Τρελοί και Άγγελοι (Ντύλαν Τόμας) (Dark_Horse)
Greek (el) Greek: Manolis Mitsias - Ah Maria / Μανώλης Μητσιάς - Αχ Μαρία (Dark_Horse)
Greek (el) Greek: Koza Mostra - Γιορτή (Dark_Horse)
Greek (el) Greek: Bella Fuzz - Πέμπτη & 12 (Bella Fuzz - Pempti & 12) (Dark_Horse)
Greek (el) Greek: Γιώργος Σαμπάνης - Πριν πεις σ' αγαπώ (Dark_Horse)
Greek (el) Greek : Doros Georgiadis - An imoun plousios / Δώρος Γεωργιάδης - Αν ήμουν πλούσιος (dark_horse)
Cypriot Greek (el-cy) Greek, Cypriot: Τ' Άη-Γιωρκού (performed by Alkinoos Ioannidis), live (meidei)

Greenlandic (kl) Greenlandic: Gerth - Qungujunnerit (gothwolf)
Greenlandic (kl) Greenlandic: Prussic - Angajoqqaat (limoneneis)
Greenlandic (kl) Greenlandic: Toorlut! - Ungalut (limoneneis)

Gujarati (gu) Gujarati: Ek Villian | Teri Galliyan Video Song | Gujarati Version by Aman Trikha (Tenereef)

H

Haitian Creole (ht) Haitian Creole: Wanito - Biyografi mwen (ruusukaali)

Hawaiian (haw) Hawaiian: Oli Kono (limoneneis)

Hebrew (he) Hebrew: גלעד שגב - האהבה נשארת (ich)
Hebrew (he) Hebrew: הראל סקעת - כל הציפורים (Harel Skaat - Kol HaTziporim) (ChanahEmiliania)
Hebrew (he) Hebrew: Idan Raichel - Mi'ma'amakim (Stawrberry)
Hebrew (he) Hebrew: Ofra Haza - Le'orech Ha'yam (Stawrberry)
Hebrew (he) Hebrew: מירי מסיקה: עכשיו אתה חוזר בחזרה (BezierCurve)
Hebrew (he) Hebrew: רציתי שתדע [Ratziti she-teda'] - הדג נחש [Hadag Nachash] (ILuvEire)
Hebrew (he) Hebrew: אמסטפ: אין קץ לילדות (Amstaf - En ketz layaldut) (BezierCurve)
Hebrew (he) Hebrew: Six13: לכה דודי‎ (lecha dodi) (BezierCurve)
Hebrew (he) Hebrew: (Efrat Gosh - Ah ah ah ) אפרת גוש- אה אה אה (BezierCurve)
Hebrew (he) Hebrew: דין דין אביב - מוכרת לי מפעם (BezierCurve)
Hebrew (he) Hebrew: נעם רותם - עזרה בדרך Higher quality (BezierCurve)
Hebrew (he) Hebrew: מרדכי בן דוד - שירו למלך (Mordechai ben David - Shiru LaMelech) (BezierCurve)
Hebrew (he) Hebrew: מידד טסה – על נהרות בבל (Utopist)
Hebrew (he) Hebrew: מטרופולין - לישון בלי לחלום (shprakh)
Hebrew (he) Hebrew: הראל מויאל - ואז תבואי Harel Moyal - Veaz Tavoi (ich)
Hebrew (he) Hebrew: מטרופולין - חוזר אליי (shprakh)
Hebrew (he) Hebrew: איזי - כלבויניקית (E-Z - Kolboinikit) (IpseDixit)
Hebrew (he) Hebrew: le'an she lo telchi - shiri maimon (languagepotato)
Hebrew (he) Hebrew: הפרויקט של עידן רייכל - שאריות של החיים (Grunnftw)

Hindi (hi) Hindi: Aye Bacchu (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Bachna Ae Hasenno (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Badla Nazara/English - Shilpa Rao (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Band Baaja Baraat - Dum Dum Dum Mast Hai (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Delhi Belly - I hate you like I love You (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Dil Se - Chaiya Chaiya (Meera)
Hindi (hi) Hindi: GURU - Barso Re (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Ishaqzaade - Jhallah Wallah (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Isqh Bina - Taal (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Kajra Re (Meera)
Hindi (hi) Hindi: KK - Ajab Si (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Madhubala - Ali Zafar (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Roop Kumar Rathod - Tujh Mein Rab Dikhta Hai (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Salman Khan & Sonakshi Sinha - Tere Mast Mast Do Nain (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Shreya Ghoshal & Bappi Lehri - Oh la la tu hai meri fantasy (Meera)
Hindi (in) Hindi - Student Of The Year - Ishq Wala Love (TeneReef)
Hindi (hi) Hindi: Beeri (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Bachna Ae Haseeno - Lucky Boy (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Chammak Chalo (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Tum Tak (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Shreya Ghoshal, Osman Mir - Nagada Sang Dhol (Meera)
Hindi (in) Hindi: Mohd. Irfan - Banjaara (TeneReef)
Hindi (in) Hindi: Yaar Na Miley-Yo Yo Honey Singh & Jasmine Sandlas (Meera)
Hindi (hi) Hindi: Ankit Tiwari - Galliyan (TeneReef)
Hindi (hi) Hindi: Shaan and Shreya Ghoshal - Naam Adaa Likhna (Meera)

Hindi (hi)/Punjabi (pa.Deva) Hindi / Punjabi: Band Baaja Baaraat - Ainvayi Ainvayi (Meera)

Hungarian (hu) Hungarian: Hooligans - Hotel mámor (Mutusen)
Hungarian (hu) Hungarian: Kárpátia - Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország (Mutusen)
Hungarian (hu) Hungarian: Minisztár - Titkos SMS (Ashucky)
Hungarian (hu) Hungarian: Republic - Gyere közelebb (BezierCurve)
Hungarian (hu) Hungarian: Tóth Gabi - Elég volt live (Weerwolf)
Hungarian (hu) Hungarian: Vad Fruttik - Lehetek én is (gothwolf)
Hungarian (hu) Hungarian: Boggie - Parfüm (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Republic - A 67-es út (Mutusen)
Hungarian (hu) Hungarian: Havasi - Tavaszi szél (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Magyar Rózsa - Most Múlik Pontosan (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Rúzsa Magdolna - Szerelem (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Cserpes Laura - Élj pont úgy (lyrics) (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: NOX - Szeretem (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Nox - Tél dala (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: NOX - Tűztánc (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Rúzsa Magdolna - Április (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Zaporozsec - Azon az éjszakán (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Zanzibár - Ádám keresi Évát (Levike)
Hungarian (hu) Hungarian: Ska Pécs - Figyelj rám (france-eesti)
Hungarian (hu) Hungarian : Honeybeast - Maradok (Levike)

I

Icelandic (is) Icelandic: Björk - Ammæli (Winxy07)
Icelandic (is) Icelandic: Bubbi Morthens - Svartur himinn (Weerwolf)
Icelandic (is) Icelandic: Hef Ég Sagt Það Hátt - Friðrik Hjörleifsson (Sennacherib)
Icelandic (is) Icelandic: Hera - Stúlkan sem starir á hafið (sergiolopes)
Icelandic (is) Icelandic: Írafár - Lífið (gothwolf)
Icelandic (is) Icelandic: Í svörtum fötum - þú sem ert mér allt (gothwolf)
Icelandic (is) Icelandic: Rökkurró - Sjónarspil (gothwolf)
Icelandic (is) Icelandic: Sálin hans Jóns míns - Okkar nótt (Shadad)
Icelandic (is) Icelandic: Skálmöld - Valhöll (Taydr)
Icelandic (is) Icelandic: Björk - Búkolla (Your Kiss Is Sweet) (TheStrayCat)
Icelandic (is) Icelandic: Sólstafir - Fjara (Lumilintu)
Icelandic (is) Icelandic : Valdimar — Sýn (koko)

Indonesian (id) Indonesian: Koil - Aku Lupa Aku Luka (Bao)

Inuktitut (iu) Inuktitut: Taima - Inuusivunga (FruitBat)

Irish Gaelic (ga) Irish Gaelic: Clannad - Seanchas (BezierCurve)
Irish Gaelic (ga) Irish Gaelic: Sinéad O'Connor - Óró Sé do Bheatha 'Bhaile (BezierCurve)
Irish Gaelic (ga) Irish Gaelic: Celtic Woman - Dúlamán (Ashucky)
Irish Gaelic (ga) Irish Gaelic: Avicii Vs Lurgan - Wake Me Up (KiLe7x)
Irish Gaelic (ga) Irish Gaelic: Na Casaidigh - Trasna na dTonnta (Aisling)

Italian (it) Italian: Al Bano & Romina Power - Felicita (имен)
Italian (it) Italian: Al Bano & Romina Power - Sharazan 1981 (Michael)
Italian (it) Italian - Dani & Gianlu Remix - Perdonami amore mio (Lada)
Italian (it) Italian: Giorgia - Il Mio Giorno Migliore (IpseDixit)
Italian (it) Italian: Luca Dirisio - Calma e sangue freddo (Aleco)
Italian (it) Italian: Lu Colombo - Maracaibo (Shadad)
Italian (it) Italian: Magni Animi Viri – Mai Piu (Taydr)
Italian (it) Italian: Nina Zilli - L'Inferno (kibo)
Italian (it) Italian: Rhapsody of Fire ft. Christopher Lee - The Magic of the Wizard's Dream (Ashucky)
Italian (it) Italian: Premiata Forneria Marconi - Il Mio Nome E' Dracula (Remis)
Italian (it) Italian: Zucchero - Il volo / + Subtitles (shprakh)
Romanesco Italian (it) Italian, Romanesco: Gnometto Band - L'uomo In Smart (hāozigǎnr)
Italian (it) Italian: Massimo di Cataldo - Scusa se ti chiamo amore (ich)
Italian (it) Italian: Kahimi Karie - Giapponese a Roma (Karavinka)
Italian (it) Italian: Giorgio Vanni & Cristina D'Avena - Pokémon (Italian theme song) (IpseDixit)
Italian (it) Italian: Marco Mengoni - Non me ne accorgo (sandrodream)
Italian (it) Italian: Annalisa - Splende (sandrodream)
Italian (it) Italian: Dolcenera - l'amore è un gioco (Love is a game) (alt. link) (sandrodream)
Italian (it) Italian: Giuseppe Verdi - Libiam ne' lieti calici (La Traviata) (IpseDixit)
Italian (it) Italian: Emma - Io Di Te Non Ho Paura (alternate link) (sandrodream)
Italian (it) Italian: Loredana Errore - Il Muro (lyrics) (sandrodream)
Italian (it) Italian: Francesca Michielin - Lontano (real time Italian lyrics) (sandrodream)
Italian (it) Italian: Nek - La voglia che non vorrei (lyrics and translation) (sandrodream)
Italian (it) Italian: Toto Cutugno - L'Italiano (OldBoring)
Italian (it) Italian: Chiara - Due respiri (lyrics) (sandrodream)
Italian (it) Italian: Marco Mengoni - Io ti aspetto (with lyrics) (sandrodream)
Italian (it) Italian: Baby K - Roma-Bangkok (sandrodream)

J

Japanese (ja) Japanese: +Plus - Fiesta (Ashucky)
Japanese (ja) Japanese: Alhambra - Hikari No Umi (limoneneis)
Japanese (ja) Japanese: 愛という言葉 (Ai to iu kotoba - The word called 'love') - 紗希 (Saki) (hashi)
Japanese (ja) Japanese: Ancient Myth - Seed (limoneneis)
Japanese (ja) Japanese: Boris - Kimi wa Kasa o Sashiteita [You were Holding an Umbrella] (Księżycowy)
Japanese (ja) Japanese: Buck-tick - Kagerou (abcdefg)
Japanese (ja) Japanese: Darkness and Starlight – The Black Mages (Taydr)
Japanese (ja) Japanese Dir en Grey - Conceived Sorrow (Tenebrarum)
Japanese (ja) Japanese: Kalafina - 光の旋律 (hikari no senritsu) Live (hashi)
Japanese (ja) Japanese: Kalafina - Red Moon live (Mutusen)
Japanese (ja) Japanese: きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyarī Pamyu Pamyu) - PONPONPON (Ashucky)
Japanese (ja) Japanese: LEO -「愛しくて」(Aleco)
Japanese (ja) Japanese: 森永真由美 (Mayumi Morinaga) ft. Another Infinity - Glitter (Ashucky)
Japanese (ja) Japanese: Mi-chan - Matryoshka (みーちゃん - マトリョシカ) (Ashucky)
Japanese (ja) Japanese: ムック-流星 - MUCC - Ryuusei (Satsuma)
Japanese (ja) Japanese: TaroM - 千の風になって (abcdefg)
Japanese (ja) Japanese: UNLIMITS - Canaria no Yume カナリアの夢 (limoneneis)
Japanese (ja) Japanese: Versailles - Flowery (limoneneis)
Japanese (ja) Japanese: Yoko Ishida - 幸せの色 (shiawase no iro / colour of happiness) (hashi)
Japanese (ja) Japanese: Younha - Hōkiboshi (ほうき星) (Mutusen)
Japanese (ja) Japanese: Unlimits - 孤独へのシグナル (kodoku he no shigunaru) (limoneneis)
Japanese (ja) Japanese: 木村弓 - いつも何度でも (Youmi Kimura - Itsumo Nando demo (Always With Me)) (Ashucky)
Japanese (ja) Japanese: Kalafina-Magia (Meera)
Japanese (ja) Japanese: KAITO — Crescent Moon (上限の月) (Koko)
Japanese (ja) Japanese - 葉月ゆら (Hatsuki Yura) [ft. Kinori]— サンドレヨン (Cendrillon) (Koko)
Japanese (ja) Japanese - Japan — May You Smile Today (Koko)
Japanese (ja) Japanese: Kalafina - Te To Te To Me To Me (TheStrayCat)
Japanese (ja) Japanese: Babymetal - Akumu no Rondo (Koko)

Japanese (ja)/Mandarin (zh) Japanese / Chinese, Mandarin: China — Moon Over Emeishan (Koko)

Javanese (jv) Javanese: Waljinah- Pamitan (vijayjohn)
Javanese (jv) Javanese: Manthous & Nurhana - Balen (vijayjohn)

Jingpho (kac) Jingpho: Sr. Kru Zeng - Galang Zau Nan (vijayjohn)

K

Kajiuran (art) Kajiuran: Yuki Kajiura - A Song of Storm and Fire (Tsubasa Chronicle) (Ashucky)

Kannada (kn) Kannada: Rajesh - Avala Olava Nage (ಅವಳ ಒಲವ ನಗೆ) (vijayjohn)

Kashubian (csb) Kashubian - The Damrockers - Punk Rock (Заря)

Khmer (km) Khmer: Dengue Fever - One Thousand Tears Of A Tarantula (Shadad)
Khmer (km) Khmer: Meng Keo Pichenda- Bong Khmao Reus Propuan (បងខ្មៅរើសប្រពន្ធ) (vijayjohn)

Kinyrwanda (rw) Kinyarwanda - Trey Max - Garuka (ich)

Komi (kv) Komi: MidWinter Magic - Cьöлöм нöйтчö (Moraczewski)

Korean (ko) Korean: 보아 (BoA) - Everlasting (Reinder)
Korean (ko) Korean: Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) - Sign (싸인) (Anesthesia)
Korean (ko) Korean: Cherry Filter – Pianissimo (モモンガ)
Korean (ko) Korean: Girls' Generation - 훗 (Hoot) (Phantom Kat)
Korean (ko) Korean: IU(아이유) _ YOU&I(너랑나) (Cycol)
Korean (ko) Korean: Kara (카라) - Rock U (モモンガ)
Korean (ko) Korean: Onara-Dae Jang Geum (abcdefg)
Korean (ko) Korean: Psy - Gangnam Style (LackOfFuel)
Korean (ko) Korean: Yoon Do Hyun Band - Bloodtype (Lada)
Korean (ko) Korean: Outsider 외톨이 (Oetori) (Quetzalcoatl)
Korean (ko) Korean: TaeYang - Wedding Dress (Youngfun)
Korean (ko) Korean: Orange Caramel - Catallena (shprakh)
Korean (ko) Korean: VIXX (Ravi and Hyuk) — Memory (Koko)

[flagKurdish]ku[/flag] Kurdish: Grup Nazey - Nazey Were (voron)
Kurdish (ku) Kurdish: Silbûs û Tarî - Çima (Elaine)
Kurmanji Kurdish (ku) Kurdish, Kurmanji: Şiyar Botan & Şahe Bedo - Dolabê (voron)
Sorani Kurdish (ku) Kurdish, Sorani: Aziz Waisi - Kobani (Set)

Kyrgyz (ky) Kyrgyz: Гүлнур Сатылганова - Асман (Mutusen)

L

Ladin (lld) Ladin: Motivaziun - Ganes (IpseDixit)

Ladino (lad) Ladino: Esther Ofarim - Adio kerida (Anesthesia)
Ladino (lad) Ladino: Lisa Pawelke - El rey de Francia (Tenebrarum)

Lao (lo) Lao shawty - ບໍ່ມີຮັກ ບໍ່ມີເຈັບ (モモンガ)

Latgalian (ltg) Latgalian: Sudrabota saule lece (h34)

Latin (la) Latin: Carl Orff - In Taberna Quando Sumus (Rumpetroll)

Latin (la)/Arabic (ar) Latin / Arabic, 17th Century: Globus - Spiritus Khayyam (Ashucky)

Latvian (lv) Latvian: Lauris Reiniks - Es Skrienu (mak)
Latvian (lv) Latvian: Lauris Reiniks - Tik Balti link 2 (hashi)
Latvian (lv) Latvian: Prāta Vētra - Ko tu vēl domā (Saaropean)
Latvian (lv) Latvian: Prāta Vētra (Brainstorm) - Rudens live (Satsuma)
Latvian (lv) Latvian : Auļi - Sūda dziesma (Lumilintu)

Lezgian (lez) Lezgian: Аслан Идрисов - Зи хайи чил (Utopist)

Ligurian (lij) Ligurian: Buio Pesto - Pesto (Ashucky)

Limburgs (lim) Limburgs: Rowwen Hèze- De Peel in brand (Hoogstwaarschijnlijk)

Lisu (lis) Lisu: S RO THI GO DEW WU-S (モモンガ/momonga)

Lithuanian (lt) Lithuanian: Andrius Mamontovas - Saldi.Juoda.Naktis (FruitBat)
Lithuanian (lt) Lithuanian: Donis & Rasa Serra - Bitė Lingo (Michael)
Lithuanian (lt) Lithuanian: Saules Kliošas - Sninga (Eginhard)
Lithuanian (lt) Lithuanian: SEL - Aš žiūriu į tave, pasauli FruitBat
Lithuanian (lt) Lithuanian: Vidas Bareikis - Bradas Pitas (uzferry)
Lithuanian (lt) Lithuanian: Ieva - Raudoni Vakarai (uzferry)
Lithuanian (lt) Lithuanian: Pikaso - Sudie (Uzferry)
Lithuanian (lt) Lithuanian: Lemon Joy - Ne Apie Mus (shprakh)

Livonian (liv) Livonian: Kristīne Kārkle-Puriņa - Rišti Räšti (Taydr)

Luxembourgish (lb) Luxembourgish: Serge Tonnar & Legotrip - Belsch Plaasch (Saaropean)

M

Macedonian (mk) Macedonian: Bei the Fish - Љубов е... (Ljubov e...) (kibo)
Macedonian (mk) Macedonian: Eлена Ристеска - Сакам По Добро Да Те Памтам (TeneReef)
Macedonian (mk) Macedonian: Foltin - 120 (Vezilka) (kibo)
Macedonian (mk) Macedonian: Тоше Проески - Боже, чувај ја од зло (gothwolf)

Malagasy (mg) Malagasy: Y-Zit - Antso ho anao (Saaropean)

Malayalam (ml) Malayalam: Anwar - Kanninima Neele (Tenereef)
Malayalam (ml) Malayalam: KK - Rahasyamaayi (Tenereef)
Malayalam (hi) Malayalam: Nikhil Mathew & Shreya Goshal - Karmukilil (TeneReef)
Malayalam (ml) Malayalam: The Thriller - Mizhiyal Song (TeneReef)
Malayalam (ml) Malayalam: Mohanlal & K. S. Chitra- Kaithapoovin Kannikurumbil (vijayjohn)
Malayalam (in) Malayalam: Malarvaadi Arts Club ft. Vineeth Sreenivasan - Manyamaha Janangale (TeneReef)

Maltese (mt) Maltese: Karen DeBattista - Jien Ma Naħdimx (languagepotato)

Manchu (mnc) Manchu: Andasa i mujilen (Hildakojon)

Maori (mi) Maori: Kiri Te Kanawa – Tarakihi (Taydr)
Maori (mi) Māori - Maisey Rika - Tangaroa Whakamautai (N J)
Maori (mi) Maori: Poi E - Patea Māori Club (lyrics) (Taydr)

Marathi (mr) Marathi: Apsara Aali (Meera)

Mazandareni (mzn) Mazandareni: Ebi Ebrahimi - Robabeh Jaan (Limagne)

Meadow Mari (mhr) Meadow Mari: Romanov Sergey - Saltak (Moraczewski)
Meadow Mari (mhr) Meadow Mari: Татьяна Денисова - Таҥем / Tatjana Denisova - Tangem (My Dear) (Moraczewski)
Meadow Mari (mhr) Meadow Mari: Эльвира Токташева - Кече лектеш, ончалеш (Quetzalcoatl)

Meänkieli (fit) Meänkieli: Willy Clay Band & Markus Fagervall - Kruuvamies (Johanna)

Mongolian (mn) Mongolian: L-Guards - Happy Dream (Bao)
Mongolian (mn) Mongolian: Buren Bayaer - Chandmani Erdene (Youngfun)

N

Navajo (nv) Navajo: Rollin & Lil Spade - Shi Lina (księżycowy)

Neo-Aramaic (aii) Neo-Aramaic: Esam Sawa & Julie Yousif - Zimra o zamareh (Limagne)

Nepali (ne) Nepali: Anju Panta- Nabirse Timilai (Meera)
Nepali (ne) Nepali: Jerryy - Bhanana (TeneReef)

Ngaanyatjarra (ntj) Ngaanyatjarra: Alunytjuru Band – Yaaltjiringu (księżycowy)

Norwegian (no) Norwegian: Dina - For evig min (TeneReef)
Norwegian (no) Norwegian: Gabrielle - Løkken (TeneReef)
Norwegian (no) Norwegian: Gåte - Inga Litimor (gothwolf)
Norwegian (no) Norwegian: Gåte - Sjå Attende (hlysnan)
Norwegian (no) Norwegian: Kaizers Orchestra - Bøn Fra Helvete (Shadad)
Norwegian (no) Norwegian: Kråkesølv - Skredder (Shadad)
Norwegian (no) Norwegian: Nordahl Grieg - Til Ungdommen (Anesthesia)
Norwegian (no) Norwegian: Erik og Kriss - Puls (Aleco)
Norwegian (no) Norwegian: Seigmen - Metropolis (shprakh)
Bergensk Norwegian (no) Norwegian, Bergensk: Lars Vaular - Rett opp og ned (Winxy07)
Bergensk Norwegian (no) Norwegian, Bergensk: Gabrielle - Ring Meg (Palabriscious)
Jærsk Norwegian (no-nn) Norwegian, Jærsk: Kaizers Orchestra - Din kjole lukte bensin, mor. (hashi)
Nynorsk Norwegian (no-nn) Norwegian, Nynorsk: Odd Nordstoga - November (hashi)
Nynorsk Norwegian (no-nn) Norwegian, Nynorsk: Herborg Kråkevik - Eg diktar meg eit liv (TeneReef)
Stavangersk (no) Norwegian, Stavangersk: Tommy Fredvang - Vampyrane (hashi)
Trøndersk Norwegian (no) Norwegian, Trøndersk: Lumsk - Trolltind (Anesthesia)

O

Okanagan (oka) Okanagan: k̓mkn̓iłxʷ iʔ‿citxʷ (Up On the Housetop) - LaRae Wiley with Sarah Peterson (Ashucky)

Old Church Slavonic (mk) Old Church Slavonic: Анастасија - На рѣкахъ вавѵлѡнскихъ (rumpetroll)

Oriya (or) Oriya: Subhas Dash - Gunanidhi mo (vijayjohn)
Oriya (or) Oriya: Pranab Patnaik - E Nuhe Kahani (vijayjohn)

P

(ur) Pashto: Ismail & Junaid - Ranra (Velayati)
(ur) Pashto (Pakistan): Jānān - Irfan Khan & Hadiqa Kiani | جانان - عرفان خان او حدیقہ کیانی(Veleyati)
(ur) Pashto (Pakistan): Yasir & Jawad ft. Wali - Reidi Gul (Velayati)
Pashto (ps) Pashto: Humayun Khan - Tora Bahram Khana (vijayjohn)

Image Paumotu - Tikahiri - A tape’a te pa’ari (melski)

(fa) Persian: Googoosh - Makhlough (Satsuma)
(fa) Persian: Rita - Shaneh (Limagne)
(fa-af) Persian (Dari): Bibi Sanam Janem - Zeb & Haniya | بی بی صنم جانم - زیب اور حانیا (Velayati)
(fa-af) Persian (Dari): Coke Studio Sessions - Paimona (Meera)
(fa_TJ) Persian (Tajik): Feruza Jumaniyozova - Vaexo (Shadad)
(fa-tj) Persian (Tajik) - Меҳринигори Рустам - Модар (Limagne)
(fa) Persian: (Habib - Kharchanghâye Mordâbi) حبیب - خرچنگهای مردابی (Aóristos)

(pl) Polish: Bajm: Kraina Miłości (BezierCurve)
(pl) Polish: DrWaclove - Będziesz Ojcem (Quetzalcoatl)
(pl) Polish: Dżem - Wehikuł Czasu (księżycowy)
(pl) Polish: Feel - A gdy jest już ciemno / + Subtitles (FruitBat)
(pl) Polish: Hetman - Czarny Chleb i Czarna Kawa (Quetzalcoatl)
(pl) Polish: IRA - Parę chwil (Weerwolf)
(pl) Polish: Pidżama Porno - Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości (Quetzalcoatl)
(pl) Polish: Projekt Człowiek: "Ciut Nadziei" (BezierCurve)
(pl) Polish: Pudelsi - Dawna Dziewczyno (Заря)
(pl) Polish: Ryszard Rynkowski - Szczęśliwej drogi już czas (BezierCurve)
(pl) Polish: Skaldowie -Z kopyta kulig rwie (Lada)
(pl) Polish: T.Love - Chłopaki nie płaczą (Lada)
(pl) Polish: Tarzan Boy - Tarzan Boy (Cycol)
(pl) Polish: Edyta Górniak i Mietek Szcześniak - Dumka na dwa serca (Quetzalcoatl)
(pl) Polish: Kiedy Nie Ma W Nas Miłości (languagepotato)
(pl) Polish: Perfect - Kołysanka dla nieznajomej (Mutusen)
(pl) Polish: Enej - Zbudujemy dom (Quetzalcoatl)
Polish (pl) Polish: Enej - Kamień z napisem LOVE (Патрислав Андреевич)
(pl) Polish - Rezerwat - Zaopiekuj się mną (Quetzalcoatl)
(pl)/(hr) (Polish/Croatian) Paweł Kukiz & Parni Valjak - Miasto budzi się / Zastave (Патрислав Андреевич)
(pl) Polish: happysad - zanim pójdę (Quetzalcoatl)

(pt) Portuguese (Portugal): A Naifa - Esta Depressão Que Me Anima (Sergiolopes)
(pt) Portuguese (Portugal): Amor Electro - A Máquina (sergiolopes)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Carrapicho - Tic Tic Tac (Bate Forte O Tambor) (Anesthesia)
(pt) Portuguese - Deolinda - Um contra o outro (Anesthesia)
(pt) Portuguese (European): Deolinda - Passou por mim e sorriu (Luís)
(pt) Portuguese (Portugal): Humanos - Quero é viver (sergiolopes)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Ivete Sangalo - Quando a chuva passar (BlackZ)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Ivete Sangalo & Gilberto Gil - Chupa Toda (Anesthesia)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Kaoma - Lambada (Lada)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Lenine - Magra (Partisan)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Letícia Persiles - No Passo do Passarinho (shprakh)
(pt) Portuguese (Portugal): Linda Martini - Juventude Sónica (sergiolopes)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Marisa Monte - O xote das meninas / + Subtitles (Anesthesia)
(pt) Portuguese (Portugal): Mariza - Ó Gente da Minha Terra (Michael)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Martinho da Vila - Aquarela Brasileira (Michael)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Martinho da Vila - Iemanjá / Exú / Pomba Gira / Ogum / Obaluaiê / Oxalá (Michael)
(pt-br) Portuguese (Brazil): MC Martinho - Caminho Das Rosas (Michael)
(pt) Portuguese (Portugal): OqueStrada - Oxalá Te Veja (sergiolopes)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Papapa - Mombojó (Partisan)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Paulinho da Viola - Dança da solidão (Anesthesia)
(pt-ao) Portuguese (Angola): Pérola - Já não sou criança (TeneReef)
(pt-br) Portuguese (Brazil): Rita Ribeiro - Jurema (Michael)
(pt-br) Portuguese: Roberta Sá - Belo estranho dia de amanhã (shprakh)
(pt) Portuguese (Portugal): Toranja - Quebramos Os Dois (Stawrberry)
(pt) Portuguese: Sara Tavares - Bom Feeling (Luís)
(pt) Portuguese: Quinta do Bill - No trilho do sol (Luís)
(pt) Portuguese (European): José Mário Branco - Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades (Anesthesia)
(pt) Portuguese (European): Noiserv - Palco do Tempo (Anesthesia)
European Portuguese (pt-PT) European Portuguese: Acetre - Mãe Bruxa (TheStrayCat)
Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese (Brazilian): Ludov - Rubi (shprakh)
(pt-BR)/[ownflag="São Tomé and Principe"]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Flag_of_Sao_Tome_and_Principe.svg/320px-Flag_of_Sao_Tome_and_Principe.svg.png[/ownflag] Portuguese (Brazilian and São Toméan): Calema feat. Kataleya - Tudo por amor (TeneReef)
(pt-br) Portuguese (Brazilian): Grupo Cangarussu - Caminho (shprakh)
Portuguese (pt-ST) São Toméan Portuguese: Calema - Vai (TeneReef)

(in) Punjabi/Hindi: Baari Baarsi (Meera)

Q

[flag=Q'eqchi']qeq-GT[/flag] Q'eqchi': Xch'ool Ixim - Linmaatan (vijayjohn)

Qiang (qn-CN) Qiang: 羌族老人多声部合唱团 - Going On an Expedition (出征歌) (TV show) (vijayjohn)

Quechua (qu) Quechua: Alborada(?) - Chirapaq (Quetzalcoatl)
Quechua (qu) Quechua: Ada B. Gibbons - Intiq Churin (vijayjohn)

R

(ro) Romanian: Bilja Krstić - Dam daga duma (Anesthesia)
(ro) Romanian: DJ Project - Lacrimi De Inger (Shadad)
(ro) Romanian: Lidia Buble ft. Adrian Sina - Noi Simtim La Fel (languagepotato)
(ro) Romanian: Praf în Ochi - Locul ei (gothwolf)
(ro) Romanian: ROA - Ne place (TheStrayCat)
(ro) Romanian: Taxi - Eşti iubibilă (Aleco)
(ro) Romanian: Elena feat. Glance - Ecou (Levente.Maier)
(ro) Romanian: Andra - K la meteo (Levente.Maier)
(ro) Romanian: Anca Badiu - Nopți de dor (Levente.Maier)
(ro) Romanian: Natalia Barbu - Suflet Gol (Levente.Maier)
(ro) Romanian: Elena Gheorghe - O simplă melodie (Levike)
(ro) Romanian: Elena Gheorghe - De neînlocuit (languagepotato)
(ro) Romanian: O-Zone - Dragostea din tei (xivrox)
Romanian (ro) Romanian: Glance feat. Elena & Naguale - In bucăți (dEhiN)
Romanian (ro) Romanian: Dominique feat. Krem - Eroul meu (languagepotato)
(ro) Romanian: Voltaj - De la capăt (Levike)
(ro) Romanian: Brighi feat. Silviu Pasca - Motivul meu (languagepotato)
(ro) Romanian: Delia - Da, mamă! (Levike)
(ro) Romanian: Corul și Orchestra Națională BBSO - Glorie Mielului (Levike)
(ro) Romanian: Elena Gheorghe - Acasă la noi (Levike)
(ro) Romanian: Andra - Avioane de hârtie (Levike)
Romanian (ro) Romanian: Delia și Kaira - Pe aripi de vânt (Levike)

(rm) Romansh: Liricas Analas - Hop La Hop (Tenebrarum)

(rom) Romani: Goran Bregović - Gas Gas (Rumpetroll)

(ru) Russian: Аркона - Славься, Русь! (Quetzalcoatl)
(ru) Russian: Ария - Потерянный рай (live) (Lada)
(ru) Russian: Гарик Сукачев и детский хор ТВ и радио России - Непокоренная Вера Garik (Igor) Sukachyov ft. Russia's TV and Radio children choir - Unconquerable belief (Lada)
(ru) Russian: DARA feat. Carla's Dreams - Влюблены (AndreiB)
(ru) Russian: ДДТ - Осенняя (Mefi)
(ru) Russian: Deform - В ожидании весны (Lada)
(ru) Russian: Digimortal - Белка и стрелка (Lada)
(ru) Russian: Emin Ağalarov - Сердце бьётся (Serdce bʹjotsja) / + Subtitles (kibo)
(ru) Russian: Звери - Трамвай (Zveri - Tramvai) (Diogenes)
(ru) Russian: Иван Купала - Кострома (Shadad)
(ru) Russian: Инь-Ян - Карма (razlem)
(ru) Russian: Lemon Joy - Прекрасное Далёко (Shadad)
(ru) Russian: Максим Maksim - Ветром Стать (Anesthesia)
(ru) Russian: Мельница - Невеста полоза (Mutusen)
(ru) Russian: Наташа Морозова - Улетай на крыльях ветра (Nataša Morozova - Uletaj na kryl'jax vetra) (Lada)
(ru) Russian: Олег Газманов - Морячка (Oleg Gazmanov - Moryachka) (Quetzalcoatl)
(ru) Russian: Пелагея - Фиолетовые сны (Lada)
(ru) Russian: Пикник - Иероглиф (Lada)
(ru) Russian: Пофиг - Инь-Ян (razlem)
(ru) Russian: Сергей Лазарев - Зачем придумали любовь (hlysnan)
(ru) Russian: Flёur - Шелкопряд (Lada)
(ru) Russian: Ярило (Yarilo) - Аркона (Arkona) (Quetzalcoatl)
(ru) Russian: Дискотека Авария и Жанна Фриске - Малинки малинки (Quetzalcoatl)
(ru) Russian: Ленинград - Приметы Leningrad - Primety (Lada)
(ru) Russian: Би-2 feat. Квартет И - Реки любви (OST "О чем говорят мужчины") (Lada)
Russian (ru) Russian: Оля Полякова - Шлёпки (voron)
Russian (ru) Russian: Машина Времени - Место, где свет (Mutusen)
(ru) Russian: Mujuice - Не забудем, не простим (Lada)
Russian (ru)/English (en)/German (de) Russian/English/German: RUSSKAJA - Energia (Quetzalcoatl)
(ru) Russian - Песня Красной шапочки - Red Hat's song (Lada)
(ru) Russian: Мельница - Дороги (Mutusen)
(ru) Russian: Everything Is Made in China — В рейс (Lada)
(ru) Russian: Отава Ё - Что за песни (Патрислав Андреевич)
(ru) Russian: Джиган ft. Юлия Савичева - Отпусти (Grunnftw)

S

(sah) Sakha-Yakut: Варя Максима и группа "103" - Тыал баарын тухары... (Ashucky)
(sah) Sakha-Yakut: Jeada - Тургутуу (Lada)
(sah) Sakha-Yakut: Анатолий Бурнашев (Anatoly Burnashev) - Суоллар (Suollar / Дороги / Roads) (h34)

(sme) Sami: Sofia Jannok - Irene (Mefi)
(sme) Sami (Northern): Jiella - Olát Ánde (Ashucky)
(sme) Sami (Northern): Sofia Jannok - Liekkas (Mutusen)
(sme) Sami (Lule): Jarŋŋa - Ájges Ájggáj (ruusukaali)
Sami (smi) Sami Wimme - Agálas johtin (h34)

(sr) Serbian - Aleksandra Radović & The BeatShakers - U Inat prošlosti (kibo)
(sr) Serbian: EKV - Zemlja (Anesthesia)
(sr) Serbian: Eva Braun - Posle Tebe (kibo)
(sr) Serbian: Galija - Možda sam lud (Lada)
(sr) Serbian: Indira Radić - Zodiac (TeneReef)
(sr) Serbian: Jelena Tomašević - Zlatni dan (Anesthesia)
(sr) Serbian: Max & Intro - Beogradska devojka (Belgrade girl) (Ludwig Whitby)
(sr) Serbian: MC Stojan feat. Jana - Ti i ja (TeneReef)
(sr) Serbian: Negative - Zbunjena (Anesthesia)
(sr) Serbian: Oružjem protiv otmičara - Mladiću moj (Anesthesia)
(sr) Serbian: SevdahBABY & Djixx - Izvini dušo izvini (kibo)
(sr) Serbian: Staniša Stošić - Lela Vranjanka (Ludwig Whitby)
(sr) Serbian: Toma Zdravković - Kafana je moja sudbina Link 2 (Rumpetroll)
(sr) Serbian: Toma Zdravković - Samo nju ne kuni majko (Rumpetroll)
(sr) Serbian: Van Gogh - Klatno (Anesthesia)
(sr) Serbian: Zabranjeno Pušenje - Fikreta (Ludwig Whitby)
Serbian (sr) Serbian: Oktobar 1864 - Carte Blanche (Патрислав Андреевич)
(sr) Serbian: Rada Manojlovic - Alkotest (TeneReef)
(sr) Serbian: Stoja - Šuki Šuki (TeneReef)
(sr) Serbian: Sveže Amputirana Ruka Satriania (S.A.R.S.) feat. JP Straight Jackin - Proleće (Патрислав Андреевич)

(scn) Sicilian: Filippo Leonardi - Anu mazzatu a cumpari Turiddu (Limagne)

(sk) Slovak: Desmod - Zhorí všetko čo mám (Mutusen)
(sk) Slovak: Katarína Koščová - Koľko ešte krát (Szarooki)
(sk) Slovak: Peha - Spomaľ (Mutusen)
Slovak (sk) Slovak: Hrdza - Taká sa mi páči (Mutusen)
Slovak (sk) Slovak: Team - Reklama na ticho (Mutusen)
(sk) Slovak - Elán - Voda, čo ma drží nad vodou (Mutusen)
(sk) Slovak - Anna Veselovská - Na ceste (Mutusen)
Slovak (sk) Slovak Kristína - Na bieleho koňa (lyrics and translation) (Mutusen)
(sk) Slovak: No Name - Prvá (Mutusen)
(sk) Slovak: Simona Martausová - Pod imelom (Mutusen)

(sl) Slovenian: Ansambel Lojzeta Slaka - V dolini tihi (Ashucky)
(sl) Slovenian: Dan D - Voda (LackOfFuel)
(sl) Slovene: Iztok Mlakar - Vandima / + Subtitles (LackOfFuel)
(sl) Slovenian: Natalija Verboten - Zapoj Slovenija (Rumpetroll)
(sl) Slovenian: Neca Falk - Življenja krog (Ashucky)
(sl) Slovene (Istrian): Primorski fantje - Šinjorina balerina (Ashucky)
(sl) Slovenian: September - Melodrom (kibo)
(sl) Slovenian: Siddharta - Na Soncu (LackOfFuel)
(sl) Slovenian: Siddharta - Platina (LackOfFuel)
(sl) Slovenian: Tabu - Poljubljena (LackOfFuel)
(sl) Slovenian (Resian): Katice- Ma saua čenča audio (Ashucky)
(sl)(en)(de)(nl) Slovenian/English/German/Dutch: Phlegma & FreakyFreek - Feelin' Fine (LJ Anthem) (miae)
(sl) Slovene (Kras dialect): Ansambel Erazem - V naši kantini (Ashucky)
Slovenian (sl) Slovenian: Videosex - Vozi me vlak v daljave (Ludwig Whitby)
Slovenian (sl) Slovene: Neca Falk - Vsi ljudje hitijo (KiLe7x)
(sl) Slovene (Istrian dialect): Rudi Bučar in Frčafele - Sen znala jes (audio) (live performance) (Ashucky)
(sl) Slovene: Alja - Moja pesem (Ashucky)
Slovenian (sl) Slovenian: Siddharta - Samo Edini (France-eesti)

(hsb) Upper Sorbian: Berlinska Droha - W jadnej ruce Hanku (Quetzalcoatl)

(es)(pt) Spanish/Portuguese (European): Acetre - As Pontes (TheStrayCat)
(es-ec) Spanish (Ecuador): Aztra - El Mañana (Partisan)
(us-pr) Spanish (Puerto Rico): Calle 13 - La Bala (Quetzalcoatl)
(es-pr) Spanish: DLG (Dark Latin Groove) - La quiero a morir (Anesthesia)
(es) Spanish: Dorian - La tormenta de arena (kibo)
(es-ar) Spanish (Argentina): Gotan Project - Diferente (kibo)
(es-mx) Spanish (Mexico): Ha Ash - Estés en donde estés (ich)
(es) Spanish: Jeanette - Porque te vas (shprakh)
(es) Spanish (Spain): La Casa Azul - La revolución sexual (kibo)
(es) Spanish (Spain): La Quinta Estación - Tu Peor Error (2) (Muisje)
(es-CL) Spanish: Los Bunkers - Ven aquí / + Subtitles (Wishful Learner)
(es-mx) Spanish (Mexico): Los Tigres Del Norte - Ni Parientes Somos (Michael)
(es) Spanish (Spain): Mecano – Naturaleza muerta (Mutusen)
(es) Spanish (Spain): Nika - Ser Yo (Reinder)
(es) Spanish (Spain): Second Semester of Spanish Love Song (Lenguas)
(es-ar) Spanish (Argentina): Vicentico - Los caminos de la vida (kamanek)
(es) Spanish: Mano Negra - Mala Vida (Quetzalcoatl)
(es-pr) Spanish (Puerto Rico): Calle 13 - Latinoamérica (Quetzalcoatl)
(es) Spanish (Spain): Aid - Perdonavidas (languagepotato)
(es) Spanish: Amaral - Son mis amigos (ich)
(es-PE) Spanish (Peru): Lucha Reyes - Propiedad privada (Quetzalcoatl)
(es)(ar)(en) Spanish/Arabic/English: Calle 13 - Multiviral (melski)
Uruguayan Spanish (es-uy) Spanish (Uruguay): Onda Vaga - Mambeado (Quetzalcoatl)
(es) Spanish - Hombres G - Devuélveme a mi chica (shprakh)
(es) Spanish: Mecano - Me colé en una fiesta (RM) (Quetzalcoatl)
(es-ar) Spanish (Argentina): José Larralde - Quimey Neuquen (Quetzalcoatl)
(es) Spanish (Spain): Brody - Irene (lyrics) (TheStrayCat)
(es) Spanish (Spain): Mecano - Hijo de la Luna (TheStrayCat)

(su) Sundanese: Euis Komariah with Jugala Orchestra - Bardin (vijayjohn)

(sw-tz) Swahili: Maua Chenkula - Engonzi (Saaropean)

(sv) Swedish: Arja Saijonmaa - Jag Vill Tacka Livet (deiwos werunos)
(sv) Swedish: Björn Afzelius - Sång till friheten (Johanna)
(sv) Swedish: Caroline Af Ugglas - Snälla Snälla live (kibo)
(sv) Swedish: Cornelis Vreeswijk - Somliga går med trasiga skor (Dminor)
(sv) Swedish - Darin - Sista morgonen (gothwolf)
(sv) Swedish: En rastlös själ - Grönvall (Bryon)
(sv) Swedish: Garmarna - Herr Mannelig (Quetzalcoatl)
(sv) Swedish: Helen Sjöholm - Gabriellas sång English subtitles (Bryon)
(sv) Swedish: Laleh - Vårens första dag (hashi)
(sv) Swedish: Laleh - Ängeln i rummet (hashi)
(sv) Swedish: Linda Sundblad - Det e som det e (hashi)
(sv) Swedish: Nordman (& Gjallarhorn) - Herr Olof och havsfrun / + Subtitles (hashi)
(sv) Swedish: Peter Morén - Esther (kibo)
(sv) Swedish: Petra Marklund - Händerna mot himlen (kibo)
(sv) Swedish: Raymond och Maria - Du letar i bilen (gothwolf)
(sv) Swedish: Sara Varga - Spring för livet (Bryon)
(sv) Swedish: Sarek - Genom Drömmar (hashi)
(sv) Swedish: Sarek - Liljekonvaljernas vals (hashi)
(sv) Swedish: Timoteij - Stormande Hav (Bryon)
(sv) Swedish: Veronica Maggio - Välkommen In (Palabriscious)
(sv) Swedish: Grotesco - Bögarnas fel (Ashucky)
(sv) Swedish: Den svenska björnstammen - Vart jag mig i världen vänder (miae)
(sv) Swedish: Kent - Pärlor (shprakh)
(sv) Swedish: Oskar Linnros - Från och med du (razlem)
(sv) Swedish: Basshunter - Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA (Youngfun)
Swedish (sv) Swedish: Veronica Maggio - Jag kommer (Mutusen)
Swedish (sv) Swedish: Veronica Maggio - Hela huset ft. Håkan Hellström (razlem)
(sv) Swedish: Thomas Stenström - Slå mig hårt i ansiktet (razlem)
(sv) Swedish: Kent - Mirage (alt. link) (shprakh)
(sv) Swedish: Daniel Adams-Ray - Gryningspyromanen (razlem)

T

(tl) Tagalog: Magkaisa - Virna Lisa (Yasha)

(ta) Tamil: Narumugaye (Meera)
(ta) Tamil: Kannathil Muthamittal - Chinmayi, full version (Meera)
(ta) Tamil: Sarvam - Siragugal song (TeneReef)
(ta) Tamil - Yammaadi Athaadi (Meera)

(th) Thai : เสียงของหัวใจ - แอน ธิติมา (Elaine)

(bo) Tibetan: Momo song (Lowena)
(bo) Tibetan : Tayang - བརྗེད་ཀྱི་མེད (Antea)

(ti) (am) Tigrinya: Eden Gebreselassie - Selila (Saaropean)

Tok Pisin (tpi) / English (en) Tok Pisin and English: O-shen - Meri Lewa (ruusukaali)

(mi) Tokelauan: Te Vaka - Havili (Saaropean)
(mi) Tokelauan: Te Vaka - Tutuki (Taydr)

(tr) Turkish: Aslı Güngör & Ferhat Göçer - Kalp Kalbe Karşı Derler (Mert)
(tr) Turkish: Ayşegül Aldinç - O Kız (Mert)
(tr) Turkish: Barış Manço - Gamzedeyim Deva Bulmam (Mert)
(tr) Turkish: Eskidendi Çok Eskiden - Sezen Aksu (Mert)
(tr) Turkish: Feridun Düzağaç - Alev Alev (Mert)
(tr) Turkish: Gökçe - Tuttu fırlattı kalbimi (Mert)
(tr) Turkish: Göksel - Depresyondayim (Mert)
(tr) Turkish: Hande Yener - Aşkın Ateşi (Mert)
(tr) Turkish: Manga - Bir Kadın Çizeceksin (Mert)
(tr) Turkish: Mor ve Ötesi - Cambaz (Mert)
(tr) Turkish - Nazan Öncel - Hokka (Mert)
(tr) Turkish: Öykü and Berk - Evlerinin Önü Boyalı Direk (Mert)
(tr) Turkish: Sarı Laleler - MFÖ (Mert)
(tr) Turkish: Şebnem Ferah - Vazgeçtim Dünyadan (Mert)
(tr) Turkish: Sertab Erener - İstanbul / YouTube video / + Subtitles (Mert)
(tr) Turkish: Sertab Erener - Zor Kadın (Mert)
(tr) Turkish: Tarkan - Dudu (Mert)
(tr) Turkish: Teoman - Kupa Kızı ve Sinek Valesi (Mert)
(tr) Turkish: Yıldız Tilbe - Bin Dereden Su Getirsem (Mert)
(tr)(az) Turkish/Azerbaijani: Şebnem Ferah and Polat Bülbüloğlu - Gel Ey Seher (Mert)
(tr) Turkish: Suat Suna - O Lelli (Hipocrisy)
(tr) Turkish: Athena - Kime Ne (shprakh)
Turkish (tr) Turkish: Teoman - Yağmur (TheStrayCat)
(tr) Turkish: Bülent Ersoy - Sefam Olsun (Michael)

U

(udm) Udmurt: Анастасия Чушъялова - Берытскы (gothwolf)
(udm) Udmurt: Иван Белослудцев - Лушкем дунне (ruusukaali)
(udm) Udmurt: Silent Woo Goore - Кырӟаса лэзём али (Lumilintu)

(uk) Ukrainian: Ані Лорак - Полуднева спека (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Воплі Відоплясова - День Народження (Lada)
(uk) Ukrainian: Кубанский казачий хор - Розпрягайте хлопцi коней (Ludwig Whitby)
(uk) Ukrainian: Mirami feat. VovaZiLvova - Сексуальна (Quetzalcoatl)
(uk) Ukrainian: Мотор'ролла (Motor'rolla) - 8-й колір (8-yi colir) (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Океан Ельзи - Там, де нас нема (Bezier Curve)
(uk) Ukrainian: Океан Ельзи - Я так хочу... (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian - Океан Ельзи - Колиска вітру (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Олександр Пономарьов - Серце (Heart) (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Ot Vinta - Не мала баба клопоту... (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Руслана (Ruslana) - Знаю я (Znaju ja) 2 (Mutusen)
(uk) Ukrainian: Піккардійська Терція - Нехай і холод, і вітри... (BezierCurve)
(uk) Ukrainian: Антитіла - Бери своє (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Океан Ельзи - Голос твій (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Мандри - Козачіна (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Lama - З тим кого любила (TheStrayCat)
Ukrainian (uk) Ukrainian: Скрябін - Мам (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian - Тартак та Діана Попова - Ти подумай (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Тартак - Ти дуже гарна (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Океан Ельзи - Мить (Okean Elzy - Myt') (TheStrayCat)
Ukrainian (uk) Ukrainian: Океан Ельзи - Не йди (Okean Elzy - Ne Idy) (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Мандри - Не спи, моя рідна земля (TheStrayCat)
(uk) Ukrainian: Vivienne Mort - ГГПТКН (Mutusen)

(ur) Urdu: Atif Aslam& Hadiqa Kiani - Hona Tha Pyaar (Meera)
(ur) Urdu/Balochi: اختر چنل زہری و کومل رضوی - دانہ پہ دانہ (Velayati)
(ur) Urdu: Junaid Jamshed - Ānkhoṅ ko Ānkhoṅ ne | جنید جمشید - آنکھوں کو آنکھوں نے (Veleyati)

(uz) Uzbek: Feruza Jumaniyozova - Yalla Habibi (Shadad)
(uz) Uzbek: Sevara Nazarxon - Ne kechar (Mutusen)

V

(vep) Veps: Юнсен Ярвет - "Yesterday" (melski)

(vi) Vietnamese: Còn Duyên - Quan Họ Bắc Ninh (abcdefg)
(vi) Vietnamese: Em đi giữa biển vàng - Thu Băng (abcdefg)
(vi) Vietnamese: Hồ Ngọc Hà - Một lần cuối thôi (Tenebrarum)
(vi) Vietnamese: Khánh Linh - Họa mi hót trong mưa (abcdefg)
(vi) Vietnamese: Nguyễn Đức Cường - Nồng Nàn Hà Nội (ruusukaali)
(vi) Vietnamese: Nguyên Thảo - Hướng về Hà Nội (abcdefg)
(vi) Vietnamese: Phương Thanh - Trống vắng (Draven)
(vi) Vietnamese: Phương Vy - Có Đôi Lần (vid) mp3 & lyrics (Draven)
(vi) Vietnamese: Quái Vật Tí Hon - Ông trời cô đơn (Tenebrarum)
(vi) Vietnamese: Siu Black - Ly Cà Phê Ban Mê Live (Draven)
(vi) Vietnamese: Stupant - Bừa Bộn (Tenebrarum)
(vi) Vietnamese: Trần Tiến - Ra Ngõ Tụng Kinh (abcdefg)
(vi) Vietnamese: Tuấn Ngọc - Chiều một mình qua phố (Tenebrarum)
(vi) Vietnamese: Ưng Hoàng Phúc - Căn Gác Trống (ruusukaali)
Vietnamese (vi)/English (en) Vietnamese/English: Andy Quach (ft. Thai Hoon) - Hứa (TeneReef)
(vi) Vietnamese: Mây Trắng - Mùa xuân ơi (Live 2016) (OldBoring)
Vietnamese (vi) Vietnamese: Trúc Nhân & Trương Thảo Nhi - Bốn Chữ Lắm (Quetzalcoatl)
(vi) Vietnamese: Duyên Phận (Thái Thịnh) - Như Quỳnh (Quetzalcoatl)
(vi) Vietnamese: Only C ft. Karik - Anh không đòi quà (Quetzalcoatl)

(vro) Vorõ: Ummamuudu - Kõnõtraat (hashi)

W

Wakhi (wx-PK) Wakhi: DWBaig & Afzal Karim - Ya khu renj'a mar'rand(vijayjohn)

(cy) Welsh: Can y Llong - Gwyneth Glyn (Stawrberry)
(cy) Welsh: Anhrefn - Rhedeg I Paris (melski)

Wolof (wo) Wolof: Ismaël Lô - Tajabone (vijayjohn)

X

Xaracuu (xrc-NC) Xaracuu: DLVO Nirasta - Dopwa Kè Xârâcùù (vijayjohn)

(xh) Xhosa: Miriam Makeba - Qongqothwane (The Click Song) (Michael)

Xibe (xb-CN) Xibe: An Mei & Hu Guangqing - Akyn (vijayjohn)

Y

Yiddish (yi) Yiddish: Talila - Belz, Mayn Shtetele Belz (vijayjohn)

(yo) Yoruba: Chief I.K. Dairo & His Blue Spots Band - Feso Jaiye (vijayjohn)

Yucatec Maya (yua) Yucatec Maya: José Novelo Montejo - Way Yano'one' (vijayjohn)

Z

Isthmus Zapotec (zap) Zapotec, Isthmus: Maria Luisa Leyto - Tangu yú (vijayjohn)

(zza) Zazaki: Erol Berxwedan - Dewrane To Bo (vijayjohn)

(zu) Zulu: Noise Khanyile & the Jo'Burg C- "Groovin' Jive No. 1" (vijayjohn)

Non-language

(noflag) Non-language: Ratatat - 17 Years (razlem)
(en-us) Non-language: Joe Satriani - Always with me, always with you (Taydr)
(art) Glossolalia - Now We Are Free - Hans Zimmer & Lisa Gerrard (KiLe7x)
(noflag) Metal growl - Uaral - La escritura y el alarido (Tenebrarum)
(noflag) Non-language - Diko Iliev - Dunavsko Horo (имен)
(noflag) Non-language: Havasi - Vihar (Levike)
(noflag) Non-language - Yann Tiersen - La Valse D'Amélie (IpseDixit)
Instrumental: Space - Secret Dreams (TheStrayCat)
(noflag) Non-language: pg.lost — Jonathan (Koko)
Instrumental: Lindsey Stirling - Phantom of the opera (Levike)


Updated till FSC 53 (Oct 2016)
Last edited by dEhiN on 2017-10-14, 18:40, edited 29 times in total.
My TAC for 2017.

N:(en-CA) | B2/B1:(fr) | B1:(pt-BR) | A2:(es-GT) | A1:(sv)(ta-LK)

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5415
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Tools for Forum Song Contests

Postby OldBoring » 2015-01-02, 9:45

Here are some tools that may be useful for the Forum Song Contests.

For hosts:

- Excel spreadsheets that automatically calculate the score and the tie-breakers (the number of votes, how many times a song got 12 points, how many 10 points, etc.), with an automatic sorting criterion already set up. (Youngfun)
Spreadsheet for contests with 6 songs per voting:
FSCsample6.xlsx

Spreadsheet for contests with 10 songs per voting:
FSCsample10.xlsx

- ScoreWIZ, a special online software designed for Eurovision style voting systems, in which you enter the voters' name and their votes, and it displays an animated scoreboard of the votes, a full voting grid and a ranking.
It only works for the Eurovision-like voting system, i.e. 10 songs per voting.


For voters:
FSC Voter's Assistant - program intended to facilitate the selection and voting process. (TheStrayCat)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
dEhiN
Posts: 4379
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Forum Song Contest: Used Songs and Tools

Postby dEhiN » 2017-02-28, 19:54

I updated the FSCsample6.xlsx file to account for the new FSC rule (where a nominator's song gets +2 when they send in their votes).

Edit: I also updated the FSCsample10.xlsx file.

FSCsample6.xlsx


FSCsample10.xlsx
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
My TAC for 2017.

N:(en-CA) | B2/B1:(fr) | B1:(pt-BR) | A2:(es-GT) | A1:(sv)(ta-LK)


Return to “Culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest