Griko, or Lower/Northern Italy Greek music. I was listening to this group concert on Youtube this morning, and I was reminded of this thread.
[flag=]el[/flag][flag=]it[/flag] To miristi t' asteri, by Encardia
https://www.youtube.com/watch?v=2_d1Wbj7YgIPu e tto rodo Που χάθηκε το όμορφο το
to miristi t'asteri μυριστό τάστέρι
cino pu lustro ekanne που τις ακτίνες σκόρπιζε
scimona kalokeri χειμώνα καλοκαίρι
Pirte chasi to rodo mu εφυγε το λουλούδι μου,
t'asteri spittaro αστέρι φωτεινό
c'evo ftechuddi emina κι εγώ φτωχούλης έμεινα
mavri che skotino μαύρος και σκοτεινός
Eci pu ce filisane epanu s'tin gazzeddha Εκεί που σε φιλήσανε
san ena rodo enifse στο ενα μάγουλό σου
fenese pleo kkaleddua ενα λουλούδι φύτρωσε..
me t'addho mero e sbalid χάρη στο μέτωπό σου
e ssu prepi mako μα στ'άλλο που εχλώμιασε
fseri ti kame? minore, καθόλου δε ταιριάζει
su dio mia filima! στάσου και γω ακουμπώ ενα γλυκό φιλί
Otikane skotignase Σαν όλα σκοτεινιάσανε
tipoti en ei pleo chari χωρίς καμία χάρη
telise na mu pari τώρα που η μαύρη τύχη
c'evo ftechuddhi emina μου θέλησε να με πάρει
secundu i rodea και γώ φτωχούλης έμεινα
pu tis eskorpise anemo σα το γυμνό λουλούδι
ta roda es pa mmerea. που ο άνεμος εσκόρπισε τα φυλλα βιαστικά