AndreiB wrote:Formiko wrote:Really? Well, I can understand a good amount of Polish (backwards Russian) if I listen very carefuly, and quite a good amount of Bulgarian. I don't have enough contact with Czechs or Serbs to test my theory though. I had a Ukrainian student once who told his Ukrainian friend before class about his "sexual escapades" the night before. I know exactly what they did, where and for how long. (90% of it being lies
)I figured it out just from my knowlege of Russian.
Usually all the Russians I know don't even understand Ukrainian(or at least this is what they say). I can say I am able to understand a certain % of written Ukrainian,or even Slovak,but when it comes to listening I don't understand a thing.
Here are some sample words I heard him say:
рудий жиру which sounds like
рыжий жира,
He was also saying
кричала and
шлепок жир дупа or something similar, жири сиси, шлюха, хуи, жиру червона пизда and other colorful terms. Just from those words and expressions like
три години, I KNEW he wasn't talking about studying
I do remember that one of the guys was Russian, who spoke Ukrainian, so he may have been code switching back and forth. I couldn't give you every word they said, but I knew certain details.