Swadesh list

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

User avatar
k1234567890y
Posts: 74
Joined: 2014-07-06, 3:37
Location: Internet
Contact:

Swadesh list

Postby k1234567890y » 2015-04-08, 12:31

Swadesh list is a widely used list for basic words of different languages, do your conlangs have most if not all terms on the Swadesh List?

Here we use the 207-word list, and you can find a template for the list at Wiktionary: http://en.wiktionary.org/wiki/Template: ... _207_plain

Swadesh list of Lonmai Luna:

I - sel/se
you - kati/kat
he - dala
we - sefa(Exclusive)/seka(inclusive)
you - kada
they - dala/dala-dala
this - cek/ceklor
that - ait/aitalor
here - cekla
there - aitala
who? - maken(definite)/mak
what? - mak
where? - peklo
when? - hampe
how? - (no single correspondence)
not - modo
all - des/desni
many - kala
some - ikasi
little - iraha
few - iraha
other - dehi
one - hi
two - ta
three - ti
four - bo
five - mi
big - ko
long - kar
wide - kowair
thick - sodal
heavy - hali
small - ilaste
short - elai
narrow - tailas
thin - motal(in thickness)/ilis(in fatness)
woman*
man*
person - dal
child - ice
wife*
husband*
mother - celo
father - celo
animal - elas
fish - wail
bird - lowo(bird in general)/manuk(flightless bird)
dog*
louse*
snake - enkesa
worm - sa
tree - bal
forest - bada
stick - depla
fruit - cede
seed - celar
leaf - bawota
root - tel
bark - balpulep/pulep
flower - deto
grass - gola
rope - isnol
skin - pulep
meat - tisle("muscule")
blood - silur
bone - bitel
fat - ononkla
egg - tal
horn - side
tail - towai
feather - homel
hair - homa
head - loni
ear*
eye - depa
nose*
mouth - lupe
tooth - kanas
tongue - lunaik
fingernail*
foot - towak
leg - tokar
knee - inston
hand - tire
wing - honti
belly - marpo
guts - bulur("bowel")/taip("organ")
neck - nelpa
back - roltep
breast - gubai
heart - dowa
liver - torsan
drink - gawa
eat - gata
bite - gak
suck - sul
spit - banas
vomit - gotam
blow - hulta(intransitive)/howarit(transitive)
breathe- hufo
laugh - laiwon
see - dem
hear - elan
know - dinta/din
think - ekep
smell - huyosi
fear - bap
sleep - carat
live - dorkas
die - dok
kill - kuta
fight*
hunt*
hit - piya
cut - ripan
split - ipla
stab - baksis
scratch - surate
dig - kebor
swim - onsep
fly - tala
walk - gotis
come - sedo
lie - palka
sit - ro
stand - basto
turn - oren(intransitive)
fall - tofit
give - dorpa
hold - palobi("to grasp")/nalto("to nim")
squeeze - sapu("to press")
rub - moti
wash - sep
wipe - moti
pull - sompa
push - dopa
throw - piyalo
tie - banku
sew - fomap
count - sedur
say - lude
sing - ceyut/sipun
play - seplar
float - firip
flow - wapo
freeze - satem
swell - baikanip/kanip("be swelling")
sun - der
moon - ram
star - iram
water - wa/wal
rain - dewa
river - kawa
lake - was
sea - koba
salt - eyes
stone - gila
sand - sawat/gat
dust - cemet
earth - det
cloud - dewota
fog - inota
sky - dewor
wind - huwop/fup
snow - desel
ice - sata
smoke - hebok
fire - obo
ash, ashes - hesik
burn - pasor
road - tok
path - toksa
mountain - li/liwo
red - apek
green - yuke
yellow - pekan
white - marin
black - penon
night - ye/yema
day - atas("daytime")/fam("day")/ita("date")
year - fansa
hot - hufu
cold - salso
full - ler
new - ole
old - hota
good - mali
bad - bare/mala
rotten - falampo
dirty - feyemesep
straight - balan(vertically)/falan(horizontally)
round - nomus
sharp - silik
dull - fesilik
smooth - won
wet - wampla
dry - gabat
correct - mekim
near - min
far - dap
right - fole
left - dawo
at - e(place)/ele(time)
in - lir
with - fodo(accompany with)/ik(using)
and - fo(for noun phrases)/itok(for sentences)
if - ede/eder
because - adale(reason)/atale(cause)/abele(logic)/kusile(motive)/ile(general)/pole(general)
name - asit

terms with * are terms without common native words

Swadesh list of Urban Basanawa:

* I - 吾 /ik/(subject) / 我 /mi/~/mi:/(oblique) / 我い /mai/ (possessive/genitive) / 我ん /main/ (possessive/genitive)
* you (singular) - 汝 /du/~/du:/(subject) / 爾 /di/~/di:/(oblique) / 爾い /dai/ (possessive/genitive) / 爾ん /dain/ (possessive/genitive)
* he - 彼 /hi/~/hi:/(subject) / 彼ん /in/~/i:n/(oblique) / 彼す /is/ (possessive/genitive)
* we - 我等 /wi/(subject) / 我等す /us/(oblique) / 我等る /ur/~/aur/ (possessive/genitive)
* you (plural) - 汝等 /ji/(subject) / 爾等 /ju/(oblique) / 爾等る /jur/ (possessive/genitive)
* they - 彼等 /si:/(subject) / 彼等 /si:/(oblique) / 彼等る /i:r/ (possessive/genitive)
* this - 此 /dis/
* that - 彼 /dat/
* here - 此る /hi:r/
* there - 彼る /da:r/
* who - 誰い /wi:/
* what - 何と /wat/
* where - 何る /war/~/wor/
* when - 何ん /wan/
* how - 何う /hau/
* not - ね/無 /ne/
* all - 全る゚ /al/
* many - 多にき゚ /'meniç/~*/'menig-/ / 多る゚ /fi:l/
* some - そうむ /so:m/
* few - 少う /fu:/
* other - 他る /'odər/
* one - 一 /i:n/~/en/
* two - 二 /twi:/
* three - 三 /dri:/
* four - 四 /fi:r/
* five - 五 /faif/
* big - 大と /gru:t/
* long - 長ん゚ /laŋ/
* wide - 広ど /wait/~*/waid-/
* thick - 厚く /dik/
* heavy - 重ゐ゚き゚ /'heviç/~*/'hevig-/ / 重る /swa:r/
* small - 小ん /kli:n/
* short - 短と /ʃort/~/kort/
* narrow - 狭ん゚ /eŋ/
* thin - 薄ん/細ん /din/
* woman - 女 /waif/
* man (adult male) - 男 /man/
* man (human being) - 人 /osoba/ / /man/
* child - 子 /kint/~*/kind-/
* wife - 妻 /'i:frau/
* husband - 夫 /'i:man/
* mother - 母 /'modər/
* father - 父 /'fadər/
* animal - 動物 /di:r/ / 動物 /do:'butsu/
* fish - 魚 /fiʃ/
* bird - 鳥 /fogəl/
* dog - 犬 /hunt/~*/hund-/
* louse - 虱 /laus/
* snake - 蛇 /sna:k/
* worm - 虫 /worm/ / 虫 /'tʃatʃiŋ/
* tree - 樹 /bu:m/
* forest - 森 /wolt/~*/wold-/ / 森 /las/ / 森 /mori/
* stick/branch - 枝(tree branch/tree stick) /twaiç/~*/twaig-/ / 支(branch in general) /twaiç/~*/twaig-/
* fruit - 果 /'ovət/ / 果 /'wastəm/
* seed - 種 /sa:t/~*/sa:d-/
* leaf - 葉 /lu:f/ / 葉 /blat/~*/blad-/
* root - 根 /'wortəl/
* bark - 樹皮 /bark/
* flower - 花 /blu:m/ / 花 /'hana/
* grass - 草 /gras/
* rope - 縄 /ri:p/
* skin - 皮 /haut/~*/haud-/
* meat - 肉 /fleʃ/
* blood - 血 /blu:t/~*/blu:d-/
* bone - 骨 /bi:n/ / 骨 /kna:k/
* fat - 脂 /fet/
* egg - 卵 /ai/
* horn - 角 /horn/
* tail - 尾 /stert/
* feather - 羽 /'fedər/
* hair - 髪(headhair of human being) /ha:r/ / 毛(hair in general) /ha:r/
* head - 頭 /hi:t/~*/hi:d-/ /首 /hi:t/~*/hi:d-/
* ear - 耳 /u:r/
* eye - 目 /u:x/~*/u:g-/
* nose - 鼻 /ne:s/
* mouth - 口 /maut/~*/maud-/
* tooth - 歯 /tant/~*/tand-/
* tongue - 舌 /tuŋ/
* fingernail - 爪 /'nagəl/
* foot - 足 /fu:t/
* leg - 脚 /kaki/
* knee - 膝 /kni:/
* hand - 手 /hant/~*/hand-/
* wing - 翼 /'flegəl/
* belly - 腹 /bauk/
* guts - 腸("bowel") /darm/ / 器官 /kikan/
* neck - 首 /nak/
* back - 背 /bak/
* breast - 胸 /brust/
* heart - 心 /hart/
* liver - 肝 /'levər/
* drink - 飲いんく /driŋk/
* eat - 食えいと /e:t/
* bite - 噛あいと /bait/
* suck - 吸あうか゚ /saux/~*/saug-/
* spit - 吐あい /spai/
* vomit - 吐か゚ /'muntax/
* blow - 吹い /blai/
* breathe - 呼吸む /'adəm/
* laugh - 笑か゚ /lax/
* see - 見えい /se:/
* hear - 聞る /hi:r/
* know - 知えいと /wi:t/ / 知ん /ken/
* think - 考えんく /deŋk/
* smell - 嗅いいく /ri:k/
* fear - 恐と /forxt/
* sleep - 寝ぷ /sla:p/
* live - 活う゚ /le:f/~*/le:v-/
* die - 死えるう゚ /sterf/~*/sterv-/
* kill - 殺る゚ /kel/
* fight - 戦えか゚と /feçt/ / 闘えか゚と /feçt/
* hunt - 狩か゚ /ja:x/~*/ja:g-/ / 猟か゚ /ja:x/~*/ja:g-/
* hit - 打ああ /sla:/ / 撃ああ /sla:/
* cut - 切あいど /snait/~*/snaid-/
* split - 割いいど /ʃi:t/ / 離いいど /ʃi:t/
* stab - 刺えいく /ste:k/
* scratch - 磨と /krat/ / 擦と /krat/ / 磨あう゚ /ʃa:f/~*/ʃa:v-/ / 擦あう゚ /ʃa:f/~*/ʃa:v-/ / 剃あう゚("to shave") /ʃa:f/~*/ʃa:v-/
* dig - 掘ああう゚ /gra:f/~*/gra:v-/ / 掘える゚う゚ /delf/~*/delv-/
* swim - 泳む /swim/
* fly - 飛か゚ /fli:ç/~*/fli:g-/
* walk - 歩ん /bər'dʒalan/
* come - 来おおむ /ko:m/
* lie - 横いく /lik/~*/lig-/ / 置いく("to put") /lik/~*/lig-/
* sit - 座いと /sit/
* stand - 立あんど /stant/~*/stand-/ / 立ああ /sta:/
* turn - 回あい /drai/ / 転あい /drai/
* fall - 落ある゚ /fal/ / 生ある゚("to happen") /fal/
* give - 与えう゚ /ge:f/~*/ge:v-/
* hold - 持おる゚ど /holt/~*/hold-/ / 飼おる゚ど("to keep a pet") /holt/~*/hold-/
* squeeze - 絞す /kets/ / 搾す /kets/
* rub - 擦あいう゚ /vraif/~*/vraiv-/
* wash - 洗あし /waʃ/
* wipe - 拭う゚ /swerf/~*/swerv-/
* pull - 引いい /ti:/
* push - 押いん゚ /driŋ/
* throw - 投えるぷ /werp/
* tie - 縛いんど /bint/~*/bind-/
* sew - 縫う /siw/
* count - 数える゚ /gə'tel/
* say - 言か゚ /sax/~*/sag-/
* sing - 歌いん゚ /siŋ/
* play - 遊く /li:k/ / 玩く /li:k/ / 遊る゚ /spe:l/ / 玩る゚ /spe:l/
* float - 浮いいと /fli:t/ / 漂いいと /fli:t/
* flow - 流おい /floi/
* freeze - 凍いいす /fri:s/
* swell - 膨える゚ /swel/ / 腫える゚ /swel/
* sun - 日 /sun/
* moon - 月 /ma:n/
* star - 星 /ster/
* water - 水 /'watər/
* rain - 雨 /'regən/
* river - 川 /'kali/
* lake - 湖 /la:k/
* sea - 海 /si:/ / 海 /me:r/
* salt - 塩 /salt/
* stone - 石 /sti:n/
* sand - 沙 /sant/~*/sand-/ / 砂 /sant/~*/sand-/
* dust - 屑 /dust/ / 塵 /dust/
* earth - 土 /ert/~*/erd-/ / 地 /ert/~*/erd-/
* cloud - 雲 /'wolkən/
* fog - 霧 /'nevəl/
* sky - 天 /'hevən/ / 空 /'hevən/
* wind - 風 /wint/~*/wind-/
* snow - 雪 /sni:/
* ice - 氷 /ais/
* smoke - 煙 /ru:k/
* fire - 火 /fair/
* ash - 灰 /aʃ/
* burn - 燃いん(intransitive) /brin/ / 焼いん(intransitive) /brin/ / 燃ん(transitive) /bren/
* road - 道 /weç/~*/weg-/ / 路 /weç/~*/weg-/
* mountain - 山 /berx/~*/berg-/
* red - 赤ど /ru:t/~*/ru:d-/
* green - 緑ん /gri:n/
* yellow - 黃 /ge:l/
* white - 白と /wait/
* black - 黒と /swart/
* night - 夜 /naxt/
* day - 日 /dax/
* year - 年 /ja:r/
* warm - 温む(objects or feelings) /warm/ / 暖む(weather) /warm/
* cold - 冷ど(objects) /kolt/~*/kold-/ / 寒ど(weather) /kolt/~*/kold-/
* full - 満る゚ /ful/
* new - 新う /niu/
* old - 老ど(person) /olt/~*/old-/ / 古(thing) /olt/~*/old-/
* good - 良ど /gu:t/~*/gu:d-/
* bad - 悪と /sliçt/
* rotten - 腐る゚ /faul/
* dirty - 泥きき゚ /'drekiç/ / 汚きき゚ /'drekiç/
* straight - 直てぃき゚ /'riçtiç/
* round - 丸い /ma'ruji/ / 円い /ma'ruji/
* sharp - 鋭ぷ /ʃarp/
* dull - 鈍ぷ /stump/
* smooth - 滑いいど /smi:t/~*/smi:d-/
* wet - 湿と /nat/ / 濡と /nat/
* dry - 乾か゚ /dri:ç/~*/dri:g-/
* correct - 正と /reçt/ / 正しい /ta'daʃi:/
* near - 近あ /na:/
* far - 遠る /fer/ / 遥る /fer/ / 遥か-な /ha'rukana/
* right - 右 /reçt/
* left - 左 /luft/
* at - 在ん /an/
* in - 中ん(stative) /in/ / 内ん(stative) /in/ / 込ん(direction towards) /intə/ / 入ん(direction towards) /intə/
* with - みど(comitative and instrumental) /mit/~*/mid-/
* and - えん /en/ / 又ん /en/
* if - えふ /ef/
* because - ふぉる /for/
* name - 名 /na:m/

forms with * indicate pronunciations in inflected forms or compounds.
True devils can truly hate devils, hating evilness is not the same to not being evil.

User avatar
Plaas
Posts: 549
Joined: 2012-06-21, 7:47
Gender: male
Location: Alkmaar
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Swadesh list

Postby Plaas » 2015-10-08, 13:06

The one for Isselsk can be seen here.
- Plaas' vermannen

Voorzichtig weerom.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 16804
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Swadesh list

Postby vijayjohn » 2015-11-02, 10:16

Here's my attempt to do this for Mountain Lion!

I
you
he
we
you
they

There are no pronouns in Mountain Lion; instead, we use titles (although we may use 'this' or 'that' in third person).

this - yeh
that -woh
here - yahaam
there - wahaam
who? - kaun?
what? - kya?
where? - kahaam?
when? - kab?
how? - kaixe?
not - meow
all - xab
many - oogrry
some - [There is no word for 'some' in Mountain Lion]
little - grrowka
few - grrowka
other - beste
one - bat
two - bi
three - hiru
four - rrau
five - bost
big - oogrry

long
wide
thick
heavy

There is no word for any of these in Mountain Lion; we'd just use the same word as 'big' for all of them, except for 'heavy', which we'd probably mimic by pretending to lift a heavy object while growling painfully. :P

small - grrowka
short - Same as "small"
narrow - Same as "small"
thin - grrowka wombgrrr (to refer to stomach)
woman - aeiougrrr grrmph
man - aeiougrrr wowgrrr
person - aeiougrrr
child - grrowrrr ( = (esp. mountain lion) cub; human child = aeiougrrr grrowrrr)
wife - grrowrrr grrmph
husband - grrowrrr wowgrrr
mother - grrmph
father - wowgrrr
animal - grrakerrr
fish - xhee xrrap oogrrr
bird - tweet(rr)
dog - bow
louse - grrub ( = insect)
snake - xhhh
worm - [Same as 'insect']
tree - shrrub
forest - bokrro-puv
stick - Same as tree
fruit - Same as tree
seed - shrrub grrowrrr
leaf - [No word for leaf that I can recall]
root - [No word for this in Mountain Lion]
bark - [NA]
flower - shrrub
grass - shrrub
rope - [No word for this]
skin - furrr
meat - oogrrr
blood - xrrap
bone - boneoogrrr
fat - oogrry wombgrrr (to refer to stomach)
egg - tweet(rr) grrowrrr
horn - horrng
tail - waal
feather - tweetrrr furrr(?)
hair - furrr
head - kaput
ear - kaan
eye - ankh
nose - xnout
mouth - munh
tooth - dant
tongue - grrowloogrrr
fingernail - crraw
foot - paw
leg - paw
knee - [No word for this in Mountain Lion]
hand - paw
wing - tweet(rr) paw
belly - wombgrrr
guts - [No word for this]
neck - neckoogrrr
back - backoogrrr
breast - brrextoogrrr/brrexkoogrrr (?)
heart - [No word for this]
liver - [No word for this]
drink - agrrr
eat - agrrr
bite - agrrr
suck - [No word]
spit - [mimit spitting]
vomit - [make retching sounds]
blow - [No word for this]
breathe- [No word for this]
laugh - hehegrrowl
see - grroove
hear - grroove (grrr kaan)
know - grroove (grrr wombgrrr)
think - grroove
smell - xnoutagrrr [noun and verb]
fear - pss in furrr
sleep - zzz
live - grrak/grrek
die - krrak/krrek
kill - agrrr
fight - agrrr

hunt
hit
cut
split
stab

All of these are basically the same as 'eat', 'kill', 'fight', etc.

scratch - xcrratch
dig - [No real equivalent for this. "Xcrratchplop" is 'bury']
swim - [NA]
fly - (tweet(rr)) ach
walk - ach/ach-ach/ach grrr ach-ach
come - [See walk]
lie - [NA]
sit - grrak/grrek
stand - [Same as sit]
turn - [NA]
fall - plop
give - grrr
hold - agrrr (grrr paw)
squeeze - [NA]
rub - [NA]
wash - plop in xhee xrrap
wipe - wipeoogrrr
pull - agrrr
push - [NA]
throw - [NA]
tie - [NA]
sew - [NA]
count - [NA]
say - grrowl
sing - meowl
play - grrowrry-grrowrry ( = cuddle)
float - [NA]
flow - [NA]
freeze - oogrry brrr ( = 'very cold'; intransitive); xcrratchplop grrr brrr ( = 'bury in cold'; transitive)
swell - [NA]
sun - xhorxheed
moon - rrat xhorxheed
star - [NA]
water - xhee xrrap
rain - xhee
river - xhee xrrap grrarrr
lake - xhee xrrap grrarrr
sea - oogrry xhee xrrap grrarrr
salt - [NA]
stone - grrock
sand - [NA]
dust - [NA]
earth - zameen
cloud - [NA]
fog - [NA]
sky - [NA]
wind - windoogrrr
snow - brrr xhee xrrap
ice - brrr xhee xrrap
smoke - [NA]
fire - [NA]
ash, ashes - kxx
burn - kxx
road - rroadoogrrr
path - (pathoogrrr?)
mountain - grrock
red - xrrap rrang
green - shrrub rrang
yellow - xhorxheed rrang
white - brrr xhee xrrap rrang
black - rrat rrang
night - rrat
day - din
year - [NA]
hot - meowbrrr/meow brrr
cold - brrr
full - wombgrrr grrowrry (referring to stomach)
new - grrowrrr grrowrrr(?)
old - wowgrrr wowgrrr
good - grrowrry
bad - bowrry
rotten - [See bad]
dirty - [See bad]
straight - xtraightoogrrr
round - rroundoogrrr(?)
sharp - xharrp
dull - dulloogrrr
smooth - xmooth
wet - wetoogrr
dry - grryoogrrr
correct - grrowrrr
near - crroxe
far - farrr(?)
right - [NA]
left - [NA]
at - mein/parrr
in - mein
with - ke xaath
and - aurrr
if - agarrr
because - kyomki
name - perroogrrr(??)

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Swadesh list

Postby ~jakip » 2015-11-09, 17:25

Swadesh List of Spitind:

I - iou
you - tur
he - (masculine) lut, (formal) let
we - (inclusive) nus, (exclusive) kit
you - vur
they - (masculine) lutes, (feminine) letes, (neuter) kūes, (formal) ler, (masc. + fem.) luteyes
this - kest
that - kūel
here - akut
there - asut
who? - kju
what? - kas
where? - duve
when? - kund
how? - kum
not - nu
all - tuies / tui
many - mult
some - zum
little - puo
few - puo
other - otre
one - uni
two - dui
three - tri
four - kūatri
five - kinkūi
big - klend / magnem
long - jer / lungi
wide - amper
thick - trant
heavy - graz / (figurate) graz, un grazem asic bord (lit: a weight in the chest)
small - parvat
short - klurt
narrow - åmar / djoūer
thin - dzin / nivod
woman - dam / dâm / huaine
man - oman / tangat
person, human being, Man - oda / puars
child - anik / (daughter) duane, filie / (son) śne, filiu
wife - mujer
husband - konsort
mother - matre
father - patre
animal - anima
fish - (alive) pez / (to eat) pezkad
bird - manet
dog - kanė
louse - jarak
snake - śiuk
worm - vurm
tree - kopakl
forest - silvere
stick - gubarn, (to walk) karakan
fruit - frui
seed - sire
leaf - zanyer
root - hukan
bark - kanėfurit
flower - flaver
grass - klaster
rope - fune
skin - derme
meat - plastan / karni / åmittân
blood - zangra
bone - pokon
fat - cigant
egg - ovât
horn - korn
tail - spakal
feather - isom
hair - hirun (uncountable)
head - kepe
ear - urec
eye - ukie / okulat
nose - naś
mouth - bic
tooth - taf
tongue - linkūa
fingernail - neid
foot - ayec
leg - klez
knee - kluzpleg
hand - blap
wing - (animals) apakan, (aircrafts) ale
belly - bellyen
guts - gadzamer
neck - vren
back - bakaj
breast - xerka
heart - kora
liver - pudinkin
drink - bekit
eat - komit
bite - jinkit
suck - aspirit / sukit
spit - sputit
vomit - vamit
blow - ċulyatit
breathe, breath - asper
laugh - rerit
see - vidit
hear - zulkit
know - neśit
think - pensit
smell - sfurit
fear - pelke / streme
sleep - akūastit
live - vivit
die - derit
kill - nekit
fight - punit
hunt - abdenkit
hit - kalpit
cut - vafajit
split - skoxit
stab - knaifit
scratch - skracit
dig - droūit
swim - vamit
fly - flarit
walk - moviumit
come - venit
lie - stendit
sit - sedit
stand - sdenghit
turn - giratit
fall - incimpit
give - consit
hold - taūit
squeeze - sklesit
rub - lyamterit
wash - horoit
wipe - śvaśit
pull - hotit
push - puśit
throw - trokūit / vangherit
tie - bândit
sew - okdjanit
count - enumerit
say - dit
sing - abestit
play - (a sport, …) ludit / (an instrument) senetit
float - vovovervit
flow - jūanit
freeze - izit / glazit
swell - svallit
sun - sun / luċsol
moon - mun / luċlun
star - stra
water - akūa
rain - pluv / pluvit
river - flaver
lake - leke
sea - marė
salt - zal
stone - sakon
sand - poler
dust - staub
earth - ter
cloud - adjoin
fog - brum
sky - ciel
wind - jule
snow - nuav
ice - izo / glazo
smoke - rauc
fire - vaire
ash, ashes - abra / abre
burn - ifikūoit
road - strit
path - stritkot
mountain - mointen
red - rieus
green - vildre
yellow - lopga
white - blanc
black - negretu
night - nit
day - gin
year - an
hot - ūark
cold - kaler
full - llien
new - nieu
old - ancent
good - ban
bad - nubenem
rotten - avare / sburcag
dirty - salyâ
straight - strait / vuntar / hubar
round - lutand
sharp - śarp
dull - basserat
smooth - veic
wet - gnobem
dry - assud
correct - regularu / koret / kuret
near - llin
far - iėt
right - direcyo
left - ezkerd
at - as
in - as
with - ko
and - i / y (before words with a vowel at the beginning)
if - so
because - perċ
name - rikper
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest