I know one thing;

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

Koko
Posts: 5264
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

I know one thing;

Postby Koko » 2015-03-07, 21:29

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Last edited by Koko on 2015-12-04, 7:15, edited 3 times in total.

User avatar
Levike
Posts: 6113
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I know one thing;

Postby Levike » 2015-03-07, 22:09

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates

Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.

Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

Koko
Posts: 5264
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: I know one thing;

Postby Koko » 2015-03-21, 5:44

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates

Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.

Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.

Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: I know one thing;

Postby ~jakip » 2015-04-25, 8:52

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Iou kūelit un fiunc; âver iou kūelit nunc.
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.

User avatar
Fox Saint-Just
Posts: 433
Joined: 2013-04-08, 17:59
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: I know one thing;

Postby Fox Saint-Just » 2015-05-19, 17:32

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Iou kūelit un fiunc; âver iou kūelit nunc.
Novbasa: Me gno un vas; ke me gno nevas.
Native: [flag=]it[/flag] [flag=]egl[/flag] B2: [flag=]en[/flag] Intermediate: [flag=]de[/flag] [flag=]fr[/flag] Curious about: [flag=]ru[/flag] [flag=]hy[/flag] [flag=]eu[/flag] [flag=]nah[/flag] [flag=]ga[/flag] [flag=]sr[/flag]
[flag=]art[/flag] Currently developing Ardlang: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=85&t=40076.

User avatar
Plaas
Posts: 549
Joined: 2012-06-21, 7:47
Gender: male
Location: Alkmaar
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: I know one thing;

Postby Plaas » 2015-10-04, 10:48

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Iou kūelit un fiunc; âver iou kūelit nunc.
Novbasa: Me gno un vas; ke me gno nevas.

Isselsk: Den eanigen den ik wit, is det ik njed wit. IPA: [ dən iːnɪjn dən ɪk ʋɪt ɪs dɛt ɪk njɛd ʋɪt ]
- Plaas' vermannen

Voorzichtig weerom.

User avatar
Quetzalcoatl
Posts: 3446
Joined: 2005-09-24, 21:50
Gender: male
Location: Vietnam
Country: VN Vietnam (Việt Nam)

Re: I know one thing;

Postby Quetzalcoatl » 2015-10-05, 10:04

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Iou kūelit un fiunc; âver iou kūelit nunc.
Novbasa: Me gno un vas; ke me gno nevas.
Isselsk: Den eanigen den ik wit, is det ik njed wit. IPA: [ dən iːnɪjn dən ɪk ʋɪt ɪs dɛt ɪk njɛd ʋɪt ]

Miwonša: Zužiman, stai njantsoi zužiman. ['zu.ʒi.mã staɪ 'ɲã.tsɔɪ 'zu.ʒi.mã]

User avatar
Emandir
Posts: 6595
Joined: 2002-11-21, 17:37
Gender: male
Country: FR France (France)
Contact:

Re: I know one thing;

Postby Emandir » 2015-12-04, 6:58

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Iou kūelit un fiunc; âver iou kūelit nunc.
Novbasa: Me gno un vas; ke me gno nevas.
Isselsk: Den eanigen den ik wit, is det ik njed wit. IPA: [ dən iːnɪjn dən ɪk ʋɪt ɪs dɛt ɪk njɛd ʋɪt ]
Miwonša: Zužiman, stai njantsoi zužiman. ['zu.ʒi.mã staɪ 'ɲã.tsɔɪ 'zu.ʒi.mã]
Xen-fai: Nen lda wa stan nen lda wa han [nɛn lᵈa wa stan nɛn lᵈa wa ħan]
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

Facebook

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6095
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: I know one thing;

Postby Dormouse559 » 2015-12-30, 6:27

English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Iou kūelit un fiunc; âver iou kūelit nunc.
Novbasa: Me gno un vas; ke me gno nevas.
Isselsk: Den eanigen den ik wit, is det ik njed wit. IPA: [ dən iːnɪjn dən ɪk ʋɪt ɪs dɛt ɪk njɛd ʋɪt ]
Miwonša: Zužiman, stai njantsoi zužiman. ['zu.ʒi.mã staɪ 'ɲã.tsɔɪ 'zu.ʒi.mã]
Xen-fai: Nen lda wa stan nen lda wa han [nɛn lᵈa wa stan nɛn lᵈa wa ħan]
Silvish: Gzo sávi un tczuós ; ca gzo nê sávi ninmi. [dʑɔ ˈsɛːˈvɪ̯‿õː tɕo̯ɑ | ka ˈdʑɔ nə ˈsɛː.vɪ ˈnẽː.mɪ]
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: I know one thing;

Postby ~jakip » 2016-01-02, 17:40

Updated Spitind
English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Jo kūelit un fiunc; jo kūelit nunc âver.
Novbasa: Me gno un vas; ke me gno nevas.
Isselsk: Den eanigen den ik wit, is det ik njed wit. IPA: [ dən iːnɪjn dən ɪk ʋɪt ɪs dɛt ɪk njɛd ʋɪt ]
Miwonša: Zužiman, stai njantsoi zužiman. ['zu.ʒi.mã staɪ 'ɲã.tsɔɪ 'zu.ʒi.mã]
Xen-fai: Nen lda wa stan nen lda wa han [nɛn lᵈa wa stan nɛn lᵈa wa ħan]
Silvish: Gzo sávi un tczuós ; ca gzo nê sávi ninmi. [dʑɔ ˈsɛːˈvɪ̯‿õː tɕo̯ɑ | ka ˈdʑɔ nə ˈsɛː.vɪ ˈnẽː.mɪ]
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.

Cubix
Posts: 22
Joined: 2016-06-09, 17:29
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: I know one thing;

Postby Cubix » 2016-07-10, 15:16

~jakip wrote:Updated Spitind
English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Jo kūelit un fiunc; jo kūelit nunc âver.
Novbasa: Me gno un vas; ke me gno nevas.
Isselsk: Den eanigen den ik wit, is det ik njed wit. IPA: [ dən iːnɪjn dən ɪk ʋɪt ɪs dɛt ɪk njɛd ʋɪt ]
Miwonša: Zužiman, stai njantsoi zužiman. ['zu.ʒi.mã staɪ 'ɲã.tsɔɪ 'zu.ʒi.mã]
Xen-fai: Nen lda wa stan nen lda wa han [nɛn lᵈa wa stan nɛn lᵈa wa ħan]
Silvish: Gzo sávi un tczuós ; ca gzo nê sávi ninmi. [dʑɔ ˈsɛːˈvɪ̯‿õː tɕo̯ɑ | ka ˈdʑɔ nə ˈsɛː.vɪ ˈnẽː.mɪ]

Bonestalingu : Ju scenam una coso, guo ju scenam nulo.
Langue maternelle : [flag=]fr[/flag]
Fluently spoken : [flag=]en[/flag]
Ich kann ein bisschen sprechen : [flag=]de[/flag]
Kaj esperanto mojosas ! [flag=]eo[/flag]
Et ju posam strugisa lingo : Bonestalingu. And I have a conlang : Bonestalingu.

Chon-hai
Posts: 1
Joined: 2016-08-23, 18:23
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: I know one thing;

Postby Chon-hai » 2016-08-23, 18:42

Translation into Hanači: Wa ka hhe čla kami; wa ka chida kami.

User avatar
Aquila Ex Machina
Posts: 36
Joined: 2015-07-19, 9:51
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: I know one thing;

Postby Aquila Ex Machina » 2016-12-18, 11:51

Updated Spitind
English: "I know one thing; that I know nothing." — Socrates
Isyan: Gueves innar ianta; dagueves cauna.
Ditronian: Tudom legósti ló; ó tudom órims.
Celdovin: Ebais alca gela; um dece ebais.
Spitind: Jo kūelit un fiunc; jo kūelit nunc âver.
Novbasa: Me gno un vas; ke me gno nevas.
Isselsk: Den eanigen den ik wit, is det ik njed wit. IPA: [ dən iːnɪjn dən ɪk ʋɪt ɪs dɛt ɪk njɛd ʋɪt ]
Miwonša: Zužiman, stai njantsoi zužiman. ['zu.ʒi.mã staɪ 'ɲã.tsɔɪ 'zu.ʒi.mã]
Xen-fai: Nen lda wa stan nen lda wa han [nɛn lᵈa wa stan nɛn lᵈa wa ħan]
Silvish: Gzo sávi un tczuós ; ca gzo nê sávi ninmi. [dʑɔ ˈsɛːˈvɪ̯‿õː tɕo̯ɑ | ka ˈdʑɔ nə ˈsɛː.vɪ ˈnẽː.mɪ]
Bonestalingu: Ju scenam una coso, guo ju scenam nulo.
Hanači: Wa ka hhe čla kami; wa ka chida kami.
Deyryck: Aasni safô nassé savfa'
Lag ta lag é kén ta kén é i tay lag é


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests