The living fish swims underwater

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

User avatar
Levike
Posts: 6109
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

The living fish swims underwater

Postby Levike » 2015-01-22, 21:21

[flag=]en[/flag] The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

Koko
Posts: 5264
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: The living fish swims underwater

Postby Koko » 2015-01-22, 23:51

[flag=]en[/flag] The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Nosaje sabbegan fervoysio.

User avatar
k1234567890y
Posts: 74
Joined: 2014-07-06, 3:37
Location: Internet
Contact:

Re: The living fish swims underwater

Postby k1234567890y » 2015-01-29, 0:31

[flag=]en[/flag] The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Nosaje sabbegan fervoysio.

Lonmai Luna/Liunan:

Romanization: wail on mal dorkas onsep lir e wa
Interlinear: fish the REL be.alive swim inside at water

Urban Basanawa:

text: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
text(spaced): だ 活わ゚んど 魚 泳むと 下だる 水
pronunciation: /də levən(t) fiʃ 'swimt undər watər/
romanization: de lev-end fish swim-t under water
interlinear: the live-PRESENT.PARTICLE swim-3.SG.A.PRES under water
True devils can truly hate devils, hating evilness is not the same to not being evil.

s.wilhelmy0247
Posts: 15
Joined: 2014-05-31, 0:54
Real Name: Bayan
Gender: male
Location: Cleveland
Country: US United States (United States)

Re: The living fish swims underwater

Postby s.wilhelmy0247 » 2015-02-05, 1:03

The living fish swims underwater

Et nivil szif smuives rätavrädnu.

User avatar
Fox Saint-Just
Posts: 433
Joined: 2013-04-08, 17:59
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: The living fish swims underwater

Postby Fox Saint-Just » 2015-02-05, 11:40

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Nosaje sabbegan fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Native: [flag=]it[/flag] [flag=]egl[/flag] B2: [flag=]en[/flag] Intermediate: [flag=]de[/flag] [flag=]fr[/flag] Curious about: [flag=]ru[/flag] [flag=]hy[/flag] [flag=]eu[/flag] [flag=]nah[/flag] [flag=]ga[/flag] [flag=]sr[/flag]
[flag=]art[/flag] Currently developing Ardlang: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=85&t=40076.

Koko
Posts: 5264
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: The living fish swims underwater

Postby Koko » 2015-02-05, 20:15

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn.
[ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]

Updated Isyan and added Yok.

User avatar
Fox Saint-Just
Posts: 433
Joined: 2013-04-08, 17:59
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: The living fish swims underwater

Postby Fox Saint-Just » 2015-02-06, 14:57

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.
Native: [flag=]it[/flag] [flag=]egl[/flag] B2: [flag=]en[/flag] Intermediate: [flag=]de[/flag] [flag=]fr[/flag] Curious about: [flag=]ru[/flag] [flag=]hy[/flag] [flag=]eu[/flag] [flag=]nah[/flag] [flag=]ga[/flag] [flag=]sr[/flag]
[flag=]art[/flag] Currently developing Ardlang: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=85&t=40076.

User avatar
Irkan
Posts: 425
Joined: 2012-04-15, 13:34
Real Name: David
Gender: male
Location: Mollerussa
Country: ES Spain (España)

Re: The living fish swims underwater

Postby Irkan » 2015-02-06, 15:26

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.

Adding Yulang (provisional name):

hilxi ppulim-lu-qu-l ħuri koŋe-pu qexil-pa
fish be_alive-lu-DEF-ERG[SG] swim under-PRS.HAB water-LOC
[ˈilʃi ˌpɸulɨmukᵝul ˈxuɾɨ ˌkɔŋempu ˌkᵝəʃimpa]

User avatar
ltrout
Posts: 186
Joined: 2014-03-02, 4:38
Real Name: layne trout
Gender: male
Location: wichita falls
Country: US United States (United States)

Re: The living fish swims underwater

Postby ltrout » 2015-03-06, 21:50

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.

Adding Yulang (provisional name):

hilxi ppulim-lu-qu-l ħuri koŋe-pu qexil-pa
fish be_alive-lu-DEF-ERG[SG] swim under-PRS.HAB water-LOC
[ˈilʃi ˌpɸulɨmukᵝul ˈxuɾɨ ˌkɔŋempu ˌkᵝəʃimpa]
Mensprache: De flunel pfishchel pfischet tog naulewanwashchet.
[flag=]en[/flag]My native, and not so favorite language..
[flag=]es[/flag]La primera idioma que aprendí! Casi fluidez!
[flag=]de[/flag]Derzeit diese Sprache zu lernen!
[flag=]fr[/flag]Je suis également l'apprentissage de cette belle, encore fou, langue!
[flag=]zh[/flag]我想在生活中学习这门语言后面
[flag=]ja[/flag]私はすぐにこの言語を学びたいです!

Dont look....>Can't you listen??

abc_conlang_123
Posts: 220
Joined: 2014-06-16, 15:01
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: The living fish swims underwater

Postby abc_conlang_123 » 2015-03-29, 0:49

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.

Adding Yulang (provisional name):

hilxi ppulim-lu-qu-l ħuri koŋe-pu qexil-pa
fish be_alive-lu-DEF-ERG[SG] swim under-PRS.HAB water-LOC
[ˈilʃi ˌpɸulɨmukᵝul ˈxuɾɨ ˌkɔŋempu ˌkᵝəʃimpa]
Mensprache: De flunel pfishchel pfischet tog naulewanwashchet.
Nòstar palràr:Ur pèš c'ur vuif ur nöda sòt aiva.
[ ur pɛʃ kur vuif ur nøda sɔt aiva ]
Native : [flag=]it[/flag] [flag=]egl[/flag] Fluent : [flag=]en[/flag] A2 : [flag=]es[/flag] [flag=]la[/flag] Curious about : [flag=]fi[/flag] [flag=]ja[/flag]

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: The living fish swims underwater

Postby ~jakip » 2015-04-25, 9:36

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.
Mensprache: De flunel pfishchel pfischet tog naulewanwashchet.
Nòstar palràr: Ur pèš c'ur vuif ur nöda sòt aiva. [ ur pɛʃ kur vuif ur nøda sɔt aiva ]
Spitind: Ic pez vamit ubrat ic akūa.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Plaas
Posts: 549
Joined: 2012-06-21, 7:47
Gender: male
Location: Alkmaar
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: The living fish swims underwater

Postby Plaas » 2015-10-01, 18:49

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.
Mensprache: De flunel pfishchel pfischet tog naulewanwashchet.
Nòstar palràr: Ur pèš c'ur vuif ur nöda sòt aiva. [ ur pɛʃ kur vuif ur nøda sɔt aiva ]
Spitind: Ic pez vamit ubrat ic akūa.

Isselsk: It lewende fisk swimd wader onder. [ ʔɪt lɜːnːə fɪsk sʋɪmd ʋaːdər ʔɔŋər ]
- Plaas' vermannen

Voorzichtig weerom.

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6053
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: The living fish swims underwater

Postby Dormouse559 » 2016-01-05, 4:15

The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.
Mensprache: De flunel pfishchel pfischet tog naulewanwashchet.
Nòstar palràr: Ur pèš c'ur vuif ur nöda sòt aiva. [ ur pɛʃ kur vuif ur nøda sɔt aiva ]
Spitind: Ic pez vamit ubrat ic akūa.
Isselsk: It lewende fisk swimd wader onder. [ ʔɪt lɜːnːə fɪsk sʋɪmd ʋaːdər ʔɔŋər ]
Silvish: U piczun vivént nara soz l'áv. [ʊ pɪˈɕõː vɪˈvẽ ˈnaː.ɾa sɔˈs‿lɛː]
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: The living fish swims underwater

Postby ~jakip » 2016-01-05, 14:24

Updated Spitind
The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.
Mensprache: De flunel pfishchel pfischet tog naulewanwashchet.
Nòstar palràr: Ur pèš c'ur vuif ur nöda sòt aiva. [ ur pɛʃ kur vuif ur nøda sɔt aiva ]
Spitind: Ike pez vamit ike akūa ubrat.
Isselsk: It lewende fisk swimd wader onder. [ ʔɪt lɜːnːə fɪsk sʋɪmd ʋaːdər ʔɔŋər ]
Silvish: U piczun vivént nara soz l'áv. [ʊ pɪˈɕõː vɪˈvẽ ˈnaː.ɾa sɔˈs‿lɛː]
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

Cubix
Posts: 22
Joined: 2016-06-09, 17:29
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: The living fish swims underwater

Postby Cubix » 2016-07-09, 16:39

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.
Mensprache: De flunel pfishchel pfischet tog naulewanwashchet.
Nòstar palràr: Ur pèš c'ur vuif ur nöda sòt aiva. [ ur pɛʃ kur vuif ur nøda sɔt aiva ]
Spitind: Ike pez vamit ike akūa ubrat.
Isselsk: It lewende fisk swimd wader onder. [ ʔɪt lɜːnːə fɪsk sʋɪmd ʋaːdər ʔɔŋər ]
Silvish: U piczun vivént nara soz l'áv. [ʊ pɪˈɕõː vɪˈvẽ ˈnaː.ɾa sɔˈs‿lɛː]

[Bonestalingu] La vitansa pescu nadam aquage.
Langue maternelle : [flag=]fr[/flag]
Fluently spoken : [flag=]en[/flag]
Ich kann ein bisschen sprechen : [flag=]de[/flag]
Kaj esperanto mojosas ! [flag=]eo[/flag]
Et ju posam strugisa lingo : Bonestalingu. And I have a conlang : Bonestalingu.

User avatar
Aquila Ex Machina
Posts: 36
Joined: 2015-07-19, 9:51
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: The living fish swims underwater

Postby Aquila Ex Machina » 2016-12-18, 11:57

Updated Spitind
The living fish swims underwater.

Ditronian: Némer ampres tunót dunó tur.
Isyan: Sabbegan not fervoysio.
Lonmai Luna/Liunan: wail on mal dorkas onsep lir e wa.
Urban Basanawa: だ活わ゚んど魚泳むと下だる水
[unnamed conlang]: Et nivil szif smuives rätavrädnu.
Xetlaqui: Vaolxuktli arreyohiger.
Yok: Its lipmá sehaù kàltûn. [ɪtʃ ɫɪpmɐ́ ɕe̞̠hɐ̀ʊ̯ kɐ̀ɫtʊ̌n]
Yulaŋ: hilxi ppulimuqul ħuri koŋempu qeximpa.
Novbasa: Al jiv mac yuyon in woda.
Mensprache: De flunel pfishchel pfischet tog naulewanwashchet.
Nòstar palràr: Ur pèš c'ur vuif ur nöda sòt aiva. [ ur pɛʃ kur vuif ur nøda sɔt aiva ]
Spitind: Ike pez vamit ike akūa ubrat.
Isselsk: It lewende fisk swimd wader onder. [ ʔɪt lɜːnːə fɪsk sʋɪmd ʋaːdər ʔɔŋər ]
Silvish: U piczun vivént nara soz l'áv. [ʊ pɪˈɕõː vɪˈvẽ ˈnaː.ɾa sɔˈs‿lɛː]
Bonestalingu: La vitansa pescu nadam aquage.
Deyryck: Maham'ûn dig'lûhama'daj' da
Lag ta lag é kén ta kén é i tay lag é


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest