tl;dr

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

User avatar
hashi
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

tl;dr

Postby hashi » 2013-12-03, 9:05

You know what to do.

TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1697
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: tl;dr

Postby Ashucky » 2013-12-05, 0:43

Let's try Karnišna. It's my only conlang that could be used like this (it's the only one that is supposed to be spoken on Earth in the present time).

TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: tl;dr

Postby ~jakip » 2013-12-06, 17:49

TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
§itind: TJ;NR - trup jer, nu ręit
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.

User avatar
Fox Saint-Just
Posts: 433
Joined: 2013-04-08, 17:59
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: tl;dr

Postby Fox Saint-Just » 2013-12-06, 18:10

TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
§itind: TJ;NR - trup jer, nu ręit
Ardlang: CD;NPL - cu dilg; (me) ne pa lez
Native: [flag=]it[/flag] [flag=]egl[/flag] B2: [flag=]en[/flag] Intermediate: [flag=]de[/flag] [flag=]fr[/flag] Curious about: [flag=]ru[/flag] [flag=]hy[/flag] [flag=]eu[/flag] [flag=]nah[/flag] [flag=]ga[/flag] [flag=]sr[/flag]
[flag=]art[/flag] Currently developing Ardlang: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=85&t=40076.

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: tl;dr

Postby ~jakip » 2015-09-27, 11:37

Fixed Spitind

TL;DR - too long; didn't read[/b]
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
Sitind: TJ;NR - trup jer, nu relet
Ardlang: CD;NPL - cu dilg; (me) ne pa lez
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.

User avatar
Pasie
Posts: 143
Joined: 2015-07-14, 18:20
Real Name: Pasie
Gender: female
Country: CA Canada (Canada)

Re: tl;dr

Postby Pasie » 2015-09-27, 11:52

+Imiczky

TL;DR - too long; didn't read[/b]
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
Sitind: TJ;NR - trup jer, nu relet
Ardlang: CD;NPL - cu dilg; (me) ne pa lez
Imiczky: GCs;R - Gósare cselä; Rëúparpa

Koko
Posts: 5264
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: tl;dr

Postby Koko » 2015-09-27, 17:55

Adding Isyan

TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
Sitind: TJ;NR - trup jer, nu relet
Ardlang: CD;NPL - cu dilg; (me) ne pa lez
Imiczky: GCs;R - Gósare cselä; Rëúparpa
Isyan: ZJ;dH - zan puinytesar; dehessev

User avatar
Levike
Posts: 6113
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: tl;dr

Postby Levike » 2015-09-28, 3:09

+ Ditronian

TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
Sitind: TJ;NR - trup jer, nu relet
Ardlang: CD;NPL - cu dilg; (me) ne pa lez
Imiczky: GCs;R - Gósare cselä; Rëúparpa
Isyan: ZJ;dH - zan puinytesar; dehessev
Ditronian: VT;GI - Volgs tehén; Gilgev ivi
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6094
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: tl;dr

Postby Dormouse559 » 2015-09-28, 3:42

+Silvish
Nengza long ; nen ò lid
/ˈnãː.dʑa ˈlõː | nə.n‿ɔ ˈleː/
too long, NEG have.1SG read.PST_PTCP



TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
Sitind: TJ;NR - trup jer, nu relet
Ardlang: CD;NPL - cu dilg; (me) ne pa lez
Imiczky: GCs;R - Gósare cselä; Rëúparpa
Isyan: ZJ;dH - zan puinytesar; dehessev
Ditronian: VT;GI - Volgs tehén; Gilgev ivi
Silvish: NL;NOL - nengza long ; nen ò lid
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Irkan
Posts: 425
Joined: 2012-04-15, 13:34
Real Name: David
Gender: male
Location: Mollerussa
Country: ES Spain (España)

Re: tl;dr

Postby Irkan » 2015-09-28, 20:19

+Chuhuntali: suraxaŋa nima ŋuyu, (ŋula) hamaya.
[ˈsuraˌʃaŋa ˌnəma ŋuˌju ˈhamaˌja]
sura-xaŋa ni=ma-∅ ŋuyu-∅ (ŋula) hama-ya-∅
long-AUGPEJORATIVE thisVISIBLE=CLGENERIC-ABS because-NFUT (1SG.NOM) read-NEG-PRS.DUR


TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
Sitind: TJ;NR - trup jer, nu relet
Ardlang: CD;NPL - cu dilg; (me) ne pa lez
Imiczky: GCs;R - Gósare cselä; Rëúparpa
Isyan: ZJ;dH - zan puinytesar; dehessev
Ditronian: VT;GI - Volgs tehén; Gilgev ivi
Silvish: NL;NOL - nengza long ; nen ò lid
Chuhuntali: snmŋ,h - suraxaŋa ni ma ŋuyu, hamaya.

*There's no caps used in Chuhuntali.

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: tl;dr

Postby ~jakip » 2015-10-01, 4:57

My fault: Spitind and not Sitind :whistle:

TL;DR - too long; didn't read
Niđalos: LN;OY - ligi nago; on yomiva
Karnišna: PD;NB - prödögu; ne pröbrah
Spitind: TJ;NR - trup jer, nu relet
Ardlang: CD;NPL - cu dilg; (me) ne pa lez
Imiczky: GCs;R - Gósare cselä; Rëúparpa
Isyan: ZJ;dH - zan puinytesar; dehessev
Ditronian: VT;GI - Volgs tehén; Gilgev ivi
Silvish: NL;NOL - nengza long ; nen ò lid
Chuhuntali: snmŋ,h - suraxaŋa ni ma ŋuyu, hamaya.
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest