Two types

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

emorjon2
Posts: 7
Joined: 2014-09-07, 19:33
Real Name: Morgan Jonasson
Gender: male
Location: Str??msund
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Two types

Postby emorjon2 » 2014-09-12, 22:01

Amätusprêm

There are two kinds of people in this world, and I don't like them.
De êr bi em ti em umo in di umoplu, tu mei wellêr nit dem.
[dɛ e:r bi ɛm ti ɛm ɵmo in di ɵmoplɵ, tu mɛj wɛle:r nit dɛm]

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Two types

Postby ~jakip » 2015-04-27, 16:37

Fixed Spitind

Nithalos: Koa šegi al kita sakomu na ta ari, i eva šoemu vromiyo.
[ko ˈɕegil ˈkita saˈkomun ˈtaːri, iˈʲeva ɕoˈʲemu vɾoˈmijo]

Ardlang: Y'es du jen-tip in este dunya, i me ne ay le.

Xetlaq: Izeni vogixmothi aznavetyank, a vuvesheh izgavi.
[Izeni vogid͡zmɔθi aznavɛtjank, a vuvɛʃeh izgavi]

Laefêvëši: Vrâ ǯíin sáinas álles mínóluk, u zánnahke ja.

Ptùng: Ngús vló húng ëd xux ci zày èng mlók pa hnïc zày vló.

Tvlnada: Phenat sadma leppi ainnam wodal, na siide ʻal on orojook.
[ˈpʰɛnat ˈsadma ˈlɛppi ˈai̯nnam ˈwɔdal na ˈsiːdɛ ˈʔal ɔn ˈɔrɔˌjɔːk]

Miwonša: Kwasjan manhi pjaži tahontoi wa kwonsjai... ya žai sjušafiman!

Spitind: Kūes essit dui bfertes du puarses as kest mund, i lutes nu trâetmi.

Jurran: Sa vi evo azoui azva davrauj, viu zon orsar.
[sa vje.vo az.ɔɪ a.zva da.braʊʒ vi.u zon or.saɾ]

Ditrono: Imot ils intlert ima tavró jests or ime vikatróm testit ils.

Xupaca: Riggetaçço kea oe ta, ki rèpu rere fàure koqqu.
(if you take into account that grave accent = long vowel and that <g> = /ŋ/, it's the same as IPA.)

Ebgora: Kgeny tut aerma anue, ka fea hau ialun.
['kɰenə tut 'aerma 'anwe ka 'fea haw 'jalun]

Hecorajo: Sego sanor sale tibos son isál ban a bónvo san huiquío vus.

Old Terran: iʎija de lɛ-kɛn'tav də lɛ-habib siʃ sə mɔdz, e ʒə ɛma pa

Besserian: Ÿránda dwå týpulire kañáitarið tå haÿo gåwávino, ó en eði slækan endi.

Øçirai: xë'earaa øra'a xëwaå xëifaç åpe faåfméa ænu xë'eæç waå'ramédi, ønudi æ diå'nu'xë méækua xëea'ma

Ugarian:
Käiszeen Käytibbeen heřvyyn eläättassa yvärää. Aha Kařa kyysztään szag. lit. two classes of people in this world exist. I don't like any of them.

Isyan: Ji soguia kejiv, ine jei josa solejan.

Selvesc: I à dus tipis de pessonas denz celli mond e gzo ne sos am.
[ˈɪ̯‿a ˈdos ˈtepɪs də pɛˈsɔnas ˈdɛnts ˈtɕɛllɪ ˈmɔn ɛ ˈdʑɔ nə səs ˈam]

Amätusprêm: De êr bi em ti em umo in di umoplu, tu mei wellêr nit dem.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest