[Albanian] Loja e përkthimeve - Translation Game

Any language which does not have a specific forum can have a thread made for it here.
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3792
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

[Albanian] Loja e përkthimeve - Translation Game

Postby Multiturquoise » 2017-10-12, 19:19

This is an English->Albanian translation game. Since Albanian has lost its own forum a long time ago, I'm opening the thread here.

I never want to be revived again!
Last edited by Multiturquoise on 2018-01-20, 23:54, edited 1 time in total.
Native: (tr)
Fluent: (el)
Learning: (ka) (en)

User avatar
Michael
Posts: 7089
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: [Albanian] Loja përkthimi - Translation Game

Postby Michael » 2017-12-23, 10:23

S’paskam parë këtë temë deri tani! Veçse duke menduar mirë, gjatë katër pesë muajve të fundit s’kam vizituar Unilang-un po aq rregullisht sa më përpara.

Para se të vazhdoj, sugjeroj të ndryshosh emrin e temës për “Loja e përkthimeve”—rrjedhorja e pashquar (=the indefinite ablative) nuk përdoret pas një emri të shquar, prandaj duhet të përdorim gjinoren [e shquar] (=the [definite] genitive) në këtë rast. Atëherë…

Nuk dua që të ringjallem kurrë më!

Those who fail to learn from the mistakes of their predecessors are destined to repeat them.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3792
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: [Albanian] Loja përkthimi - Translation Game

Postby Multiturquoise » 2018-05-15, 19:25

Ata që dështojnë të mësojë nga gabimet të paraardhësve të tyre përcaktohen t’i përsërisin.

What doesn't kill you makes you stronger.
Native: (tr)
Fluent: (el)
Learning: (ka) (en)


Return to “Other Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest