Uralic Languages Word-Association Game

Any language which does not have a specific forum can have a thread made for it here.
Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Irusia » 2016-02-26, 17:40

Levike wrote:[flag=]hu[/flag] rák

cancer

Really? In Ukrainian it's the same.
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Irusia » 2016-02-26, 17:41

[flag=]et[/flag] kala
fish
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Levike » 2016-02-26, 17:49

Irusia wrote:
Levike wrote:[flag=]hu[/flag] rák
cancer

Really? In Ukrainian it's the same.

Igen. És erről az állatról kapta a nevét.
Yes. And it was named after this.

[flag=]et[/flag] kala

[flag=]hu[/flag] cápa

shark
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Irusia » 2016-02-26, 17:53

Levike wrote:Yes. And it's also the name for this.

Exactly the same in Ukrainian :)
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Irusia » 2016-02-26, 17:55

[flag=]et[/flag] hammas
tooth
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Irusia » 2016-02-26, 18:05

Levike wrote:[flag=]hu[/flag] oroszlán
lion

In Crimean Tatar it is "arslan". Is it a loanword?
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Levike » 2016-02-26, 18:35

Irusia wrote:
Levike wrote:[flag=]hu[/flag] oroszlán (lion)
In Crimean Tatar it is "arslan". Is it a loanword?

Talán eredetileg türk szó és a magyar máris tele van türk szavakkal, figyelembe véve a helyt ahonnan ered.
I think it's originally a Turkic work and Hungarian has a lot of Turkic vocabulary, given its place of birth.

Lásd itt a térképen / Look at this map: https://i.imgur.com/FWNOagj.png :yep:

[flag=]et[/flag] hammas (tooth)

[flag=]hu[/flag] fájdalom
pain
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-02-26, 20:23

[flag=]hu[/flag] sebesülés

injury
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

h34
Posts: 417
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-02-26, 21:15

[flag=]mhr[/flag] вӱр
blood

User avatar
france-eesti
Posts: 1646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-02-26, 21:27

[flag=]hu[/flag] vámpír

vampire
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Levike » 2016-02-26, 21:34

[flag=]hu[/flag] vérszomjas ( vér = blood, szomjas = thirsty )

bloodthirsty
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

h34
Posts: 417
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-02-26, 23:31

[flag=]mhr[/flag] йӱаш (йӱ- + infinitive suffix -аш)
to drink

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Irusia » 2016-02-27, 6:21

[flag=]et[/flag] vesi
water
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

h34
Posts: 417
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-02-27, 7:02

[flag=]mhr[/flag] ер
lake

User avatar
france-eesti
Posts: 1646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-02-27, 12:08

[flag=]hu[/flag] hegyek

mountain
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2432
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby gothwolf » 2016-02-27, 12:22

[flag=]mns[/flag] вортолнут bear
Flickr Last.fm CouchSurfing Facebook

[flag=]bg[/flag] / [flag=]hu[/flag] [flag=]et[/flag] [flag=]sl[/flag] [flag=]sq[/flag] / [flag=]is[/flag] [flag=]udm[/flag] [flag=]mns[/flag] [flag=]sme[/flag]

h34
Posts: 417
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-02-27, 12:49

[flag=]mhr[/flag] кугу
big, large

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Irusia » 2016-02-27, 15:58

[flag=]et[/flag] päikene
sun
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

h34
Posts: 417
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-02-27, 16:59

[flag=]mhr[/flag] кечывалвел
south

кече = sun = day
кечывал = midday, daylight
вел = side, area

User avatar
france-eesti
Posts: 1646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-02-28, 17:25

[flag=]hu[/flag] aszály

drought
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Other Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest