Uralic Languages Word-Association Game

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3464
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-03-07, 21:32

[flag=]hu[/flag] vers

poem
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

h34
Posts: 794
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-03-11, 23:47

[flag=]mhr[/flag] йомак
tale, folktale, fairytale
Thanks for any corrections

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3464
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-03-14, 19:28

[flag=]hu[/flag] illúzió

Illusion
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 942
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Iván » 2016-03-14, 19:34

[flag=]fi[/flag] unelma

dream
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

h34
Posts: 794
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-03-14, 19:45

[flag=]mhr[/flag] ушкончыш
imagination

уш - mind
кончыш - sight, vision
Thanks for any corrections

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3464
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-03-15, 22:01

[flag=]hu[/flag] írni

to write
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1128
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Salajane » 2016-03-16, 13:02

[flag=]et[/flag] kirjandus
literature
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

h34
Posts: 794
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-03-18, 0:30

[flag=]mhr[/flag] шоныш радам
train of thought, sequence of thoughts

шоныш = thought, thoughts + радам = sequence
Thanks for any corrections

User avatar
Olinguito
Posts: 1324
Joined: 2014-11-15, 12:40
Gender: male
Contact:

Postby Olinguito » 2016-03-26, 17:35

Northern Sami (sme) jurddašit
to think
Bassaricyon neblina

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1128
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Salajane » 2016-03-26, 18:15

[flag=]et[/flag] teadma
to know
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

h34
Posts: 794
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-03-27, 9:50

[flag=]mhr[/flag] туныкташ
to teach
Thanks for any corrections

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3464
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-03-27, 11:26

[flag=]hu[/flag] hibázni

to make mistakes
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

h34
Posts: 794
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-03-27, 17:21

[flag=]et[/flag] inimlik
human (adjective)

(Thinking of the phrase "eksimine on inimlik", "erring is human"...)
Thanks for any corrections

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3464
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-03-27, 17:38

[flag=]hu[/flag] jóság
goodness
Last edited by france-eesti on 2016-03-27, 18:14, edited 1 time in total.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Levike » 2016-03-27, 18:06

[flag=]hu[/flag] Sátán
Satan

PS: It's just jóság, without the last á. :whistle:
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3464
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-03-27, 18:15

Levike wrote:PS: It's just jóság, without the last á. :whistle:

Köszönöm, I fixed it :D

[flag=]et[/flag] Kurat
Devil

(sorry - couldn't miss that one) :oops:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Levike » 2016-03-27, 18:16

[flag=]hu[/flag] miniszterelnök
prime minister
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3464
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby france-eesti » 2016-03-28, 9:48

[flag=]hu[/flag] kancellár

Chancellor
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

h34
Posts: 794
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby h34 » 2016-03-30, 12:19

[flag=]et[/flag] Riigikogu
Parliament (of Estonia)
Thanks for any corrections

User avatar
Levike
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Postby Levike » 2016-03-30, 12:55

[flag=]hu[/flag] Országháza
parliament (of Hungary)
Nem egy nap alatt épült Buda vára.


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests