[Albanian] Loja e përkthimeve - Translation Game

Any language which does not have a specific forum can have a thread made for it here.
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3850
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

[Albanian] Loja e përkthimeve - Translation Game

Postby Multiturquoise » 2017-10-12, 19:19

This is an English->Albanian translation game. Since Albanian has lost its own forum a long time ago, I'm opening the thread here.

I never want to be revived again!
Last edited by Multiturquoise on 2018-01-20, 23:54, edited 1 time in total.
(tr) (ka) (tk) (el) (en) (ga)

User avatar
Michael
Posts: 7117
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: [Albanian] Loja përkthimi - Translation Game

Postby Michael » 2017-12-23, 10:23

S’paskam parë këtë temë deri tani! Veçse duke menduar mirë, gjatë katër pesë muajve të fundit s’kam vizituar Unilang-un po aq rregullisht sa më përpara.

Para se të vazhdoj, sugjeroj të ndryshosh emrin e temës për “Loja e përkthimeve”—rrjedhorja e pashquar (=the indefinite ablative) nuk përdoret pas një emri të shquar, prandaj duhet të përdorim gjinoren [e shquar] (=the [definite] genitive) në këtë rast. Atëherë…

Nuk dua që të ringjallem kurrë më!

Those who fail to learn from the mistakes of their predecessors are destined to repeat them.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3850
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: [Albanian] Loja përkthimi - Translation Game

Postby Multiturquoise » 2018-05-15, 19:25

Ata që dështojnë të mësojë nga gabimet të paraardhësve të tyre përcaktohen t’i përsërisin.

What doesn't kill you makes you stronger.
(tr) (ka) (tk) (el) (en) (ga)


Return to “Other Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest