[Amharic] ሙዚቃ / Music

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3953
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

[Amharic] ሙዚቃ / Music

Postby Multiturquoise » 2014-01-01, 22:37

Last edited by Multiturquoise on 2014-11-18, 18:05, edited 1 time in total.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Limagne
Posts: 825
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: [Amharic] Music

Postby Limagne » 2014-01-06, 15:14


Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3953
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: [Amharic] Music

Postby Multiturquoise » 2014-06-26, 11:45

بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24210
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [Amharic] ሙዚቃ / Music

Postby vijayjohn » 2017-03-07, 4:21

I guess I'll just take the same Amharic song that I posted in the songs thread once ("Yene Habesha," because I don't know any other Amharic songs besides that and "Kante Aybeltim," which Elaine posted once in the FSC) and post it here as well! I love this song. Actually, I love a lot of Ethiopian music I've heard:
https://www.youtube.com/watch?v=PsfVYQ8zd4M
I should look for more Amharic songs!

EDIT: Oh, and here's the lyric video. I forgot that I'd found this earlier, too. The video itself has the lyrics in Ge'ez script, and the video description has a Romanized version of them:
https://www.youtube.com/watch?v=CzQnQf1mo84
Last edited by vijayjohn on 2017-09-29, 5:52, edited 1 time in total.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24210
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [Amharic] ሙዚቃ / Music

Postby vijayjohn » 2017-03-09, 6:19

And I just discovered some more Amharic songs, some of them also with lyric videos (well, one of them is a lyric video) (or the lyrics) :P
https://www.youtube.com/watch?v=Wk4R6fa8bJk
https://www.youtube.com/watch?v=Ohu1zlSeEWE
https://www.youtube.com/watch?v=Z6CRit0pZsA
Lyrics:

ፍቅሬን ችላ ብለሽ ጣል አርገሽ መውደዴን
ስታስከፊኝ ርቀሽ ቅር ቢለው ሆዴን
አይወጣኝም ክፉ ትዝብት ነው ትርፋ
(ፍቅሬን...)
.
አምናና ካቻምና ምን ብለሽኝ ነበር
ቃልሽ እንደ ወረት ወድቆ ባይሰበር
ቃልሽ እንደ ዘበት ወሰቆ ባይሰበር
.
ለቃል ኪዳን አድረሽ ካልታመንሽ እንደኔ
ለፍቅርም ጡር አለው ለፅድቅም ኩነኔ (2)
(ፍቅሬን...)
.
ክፋ አይውጣው እንጂ ሰው ያዝናል ሲከፋ
ብዙ ቢችል አንጀት ሆድ ካገር ቢሰፋ (2)
.
የፍቅርን ገበታ ሰው አብሮ ሰንቆ
ተሸሽጎ ላይችል ምን አስበላው ሰርቆ (2)
(ፍቅሬን...)
.
ምን አንጀት ቢከፋም ጭንቅ እያተረፈ
መለየት ይከብዳል አብሮ ካሳለፈ (2)
.
መራቅ አያሳሳ ለብቻ መልመዱ
ካንጀት የወደደን መች ይቆርጣል ሆዱ (2)
(ፍቅሬን...) x2
አይወጣኝም ክፉ ትዝብት ነው ትርፋ
https://www.youtube.com/watch?v=BJ1PCCT_4cU
https://www.youtube.com/watch?v=FGEJds4DqpE
Last edited by vijayjohn on 2019-09-04, 5:11, edited 2 times in total.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24210
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [Amharic] ሙዚቃ / Music

Postby vijayjohn » 2017-09-29, 6:34

This is a song from last year called "Tek'ebel" (ተቀበል) by Getish Mamo (ጌትሽ ማሞ):
https://www.youtube.com/watch?v=0BdzfKYo7Z8
This is the official lyric video:
https://www.youtube.com/watch?v=A2Q3y908ajM
And then this year, possibly just a few months ago, Getish Mamo came out with another song called "Enkebaber" (እንከባበር), apparently a sequel to "Tek'ebel":
https://www.youtube.com/watch?v=kb0nAeufC3o
And below is the lyric video for that song:
https://www.youtube.com/watch?v=0aZ87KJYolA
Last edited by vijayjohn on 2019-09-04, 4:58, edited 1 time in total.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24210
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [Amharic] ሙዚቃ / Music

Postby vijayjohn » 2018-02-01, 1:47

This is a video of a live performance of a song by Teddy Afro (ቴዲ አፍሮ, whose real name is Tewodros Kassahun ቴዎድሮስ ካሳሁን) called "Ethiopia" (or ኢትዮጵያ. Earlier, I had posted a lyric video of another one of his songs, "Fikren Chila Belesh," but YouTube took it down :():
https://www.youtube.com/watch?v=Fk4yHdJuKQU
And here's the lyric video for the same song:
https://www.youtube.com/watch?v=VsrL9Rz-A5A

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24210
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [Amharic] ሙዚቃ / Music

Postby vijayjohn » 2019-09-04, 5:57

Two more lyric videos for two pop songs in Amharic, one for "(Anchin Bilo), Lene Kalesh" by Abinet Agonafir:
https://www.youtube.com/watch?v=zYPt_ZeG4Og
And the other for "Sew Yale Sew" by Tsegaye Eshetu:
https://www.youtube.com/watch?v=vkLiQvf4YEs
I just hope that the lyric videos I posted actually stay up! YouTube seems to like deleting the lyric videos for most of these songs for some reason. :? Maybe I should consider trying to copy out the lyrics or finding the lyrics written out online.


Return to “African Indigenous Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest