[Swahili] translation needed

eli2803
Posts: 1
Joined: 2009-10-13, 13:18
Real Name: elisa
Gender: female
Location: pisa
Country: IT Italy (Italia)

[Swahili] translation needed

Postby eli2803 » 2009-10-13, 13:26

hello could you help to translate two short texts from English to Swahili? I have friends in Zanzibar and I do not know how to do, here I write the lyrics


ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se ci manchi molto. ci manca la tua splendida isola e tutti i suoi profumi. mandami una cavigliera masai per piacere. ti porteremo sempre nel nostro cuore tanti baci

ciao come state? qui in italia tutto bene, anche se ci mancate moltissimo...mancano i vostri saluti la mattina appena si arrivava in spiaggia, mancano i vostri braccialetti e gli splendidi colori e profumi della vostra splendida isola. spero di poter tornare presto a trovarvi. tantissimi baci! vi porteremo sempre nel cuore.

i hope you can help me thank you very much Elisa

User avatar
Kasuya
Posts: 1008
Joined: 2008-11-14, 7:31
Country: US United States (United States)

Re: translation needed

Postby Kasuya » 2009-10-13, 16:53

I think you mean from Italian to Swahili...


Return to “African Indigenous Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest