Page 1 of 1

[Turkmen] Pronunciation help

Posted: 2021-01-09, 0:25
by Multiturquoise
I understand that it's difficult to find Turkmen speakers on UniLang, but I at least need to make sure that the latter two are correct, but I'm sure that the IPA transcription on Wikipedia isn't correct. I'm also not sure about where the stress is put (for the IPA transcription).

Literary Turkmen:
Hemme adamlar öz mertebesi we hukuklary boýunça deň ýagdaýda dünýä inýärler. Olara aň hem wyždan berlendir we olar birbirleri bilen doganlyk ruhundaky garaýyşda bolmalydyrlar.

Literary Turkmen with long vowels shown:
Hemme ādamlar ȫz mertebesi we hukūklary boýunça deň ýagdaýda dünýǟ īnýǟrler. Olara āň hem wyždān berlendir we olar bīrbīrleri bilen doganlyk rūhundāky garaýyşda bolmalydyrlar.

Spoken Turkmen:
Hemme aadamlar ööz mertewesi we hukuukloru woýunço deň ýagdaýda dünýää iinýäärler. Oloro aaň hem wyždaan berlennir we olor biirwiirleri wilen dogonluk ruuhunnaaky garaýyşda wolmoludurlor.

IPA transcription:
[hemːe ɑːdɑmɫɑɾ øːð meɾteβeθi βe χuquːqɫoɾu βojunʧo deŋ jɑʁdɑjdɑ dynjæː iːnjæːɾleɾ ǁ oɫoɾo ɑːɴ hem βɯʒdɑːn beɾlenːiɾ βe oɫoɾ biːɾβiːɾleɾi βilen doʁonluq ɾuːχunːɑːqɯ ɢɑɾɑjɯʃdɑ βoɫmoɫuduɾloɾ ǁ]

Sag boluň