Codex Cumanicus

Moderator: eskandar

User avatar
repl2
Posts: 84
Joined: 2017-04-30, 23:08
Gender: male

Codex Cumanicus

Postby repl2 » 2018-03-22, 12:49

Crimean Tatar language of the XIIIth century
http://www.qypchaq.unesco.kz/Docs/Qypch ... %3f%3f.zip

Raw materials: http://www.qypchaq.unesco.kz/Docs/Codex%20Cumanicus/

Tags: Crimean Tatar; Qırımtatar tiĺi; Qırımtatarca
See also: http://www.qypchaq.unesco.kz http://www.qypchaq.freenet.kz








---------------
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
Et in Iesum Christum, Filium eius unicum,
Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu
Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub
Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei
Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam
Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam.
Amen.

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1094
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Codex Cumanicus

Postby Salajane » 2018-03-24, 16:54

repl2 wrote:
---------------
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
Et in Iesum Christum, Filium eius unicum,
Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu
Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub
Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei
Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam
Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam.
Amen.


Just a note:
If you want to use it as your signature, you can add it once to your profile, instead of adding it to every post. Open your profile, click "edit profile", then "edit signature" and there you can add it.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12078
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Codex Cumanicus

Postby księżycowy » 2018-03-25, 20:02

You can only add so much text to your signature, however. Hence why he(?) adds it like he does.

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1094
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Codex Cumanicus

Postby Salajane » 2018-03-25, 20:22

księżycowy wrote:You can only add so much text to your signature, however. Hence why he(?) adds it like he does.

So there is a limit on the number of symbols in a signature? Sorry, I didn't know.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12078
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Codex Cumanicus

Postby księżycowy » 2018-03-25, 20:38

Yes. I forgot who many characters you're allowed out the top of my head though. :)


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest