TL Multilingual Thread

Moderator: eskandar

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3521
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

TL Multilingual Thread

Postby Elaine » 2014-07-31, 18:53

This is the TL Multilingual Thread. There are a few rules:
1. Turkish is not allowed, since Turkish has its own forum.
2. Please provide an English translation below the sentence.

[flag=]az[/flag]
Mən yakut dilini öyrənirəm. Siz hansı türk dillərini öyrənirsiniz?
I'm learning Yakut. Which Turkic languages are you learning?
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (fr)
Intermediate: (de) (ga) (sq)

User avatar
Limagne
Posts: 820
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: TL Multilingual Thread

Postby Limagne » 2014-11-30, 16:43

Hərçənd, bütün türk dilləri maraqlı və gözəldir, amma indiyə qədər yalnız Azərbaycan dilini öyrənmişəm.

Although all the Turkic languages are interesting and beautiful, I have only studied Azerbayjani so far.

Cənab Caitlín, siz hələ də Yakut dillə maraqlanırsınız?

Caitlín, are you still interested in the Yakut language?

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3521
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: TL Multilingual Thread

Postby Elaine » 2015-01-24, 17:07

[flag=]uz[/flag]
Ha, men yakut tilini haligacha o'rganyapman.
Yes, I'm still learning the Yakut language.
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (fr)
Intermediate: (de) (ga) (sq)

User avatar
Vlürch
Posts: 499
Joined: 2014-05-06, 8:42
Gender: male
Location: Roihuvuori, Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: TL Multilingual Thread

Postby Vlürch » 2015-05-12, 17:23

[flag=]kk[/flag] Қазақ тілімін үйренуге мүмкін емес. Гоогле Транслате пайдаланумен қажет барлық-ға.
Kazakh is impossible to learn. I have to use Google Translate for everything.

That was 99.9999999% likely incorrect in every way. Ugh.

And I just bumped a pretty old thread for no reason. Uggh.

...but I'd really appreciate any corrections... pls

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3521
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: TL Multilingual Thread

Postby Elaine » 2015-06-28, 15:04

Vlürch wrote:[flag=]kk[/flag] Қазақ тілімін үйренуге мүмкін емес. Гоогле Транслате пайдаланумен қажет барлық-ға.
Kazakh is impossible to learn. I have to use Google Translate for everything.

That was 99.9999999% likely incorrect in every way. Ugh.

And I just bumped a pretty old thread for no reason. Uggh.

...but I'd really appreciate any corrections... pls


I'm not a native speaker, but my try would be:
Қазақ тілін үйрену мүмкін емес. Барлығы үшін Гугл Транслейтті пайдалануым керек.
But you should take the word of a native.

[flag=]uz[/flag] Menimcha qozoq tili hech ham oʻrganishi imkonsiz til emas. Har qanday tilni oʻrgana olasingiz.
In my opinion, Kazakh is not a language that is impossible to learn at all. You can learn every language.
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (fr)
Intermediate: (de) (ga) (sq)


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest