Page 1 of 1

Turkic Languages - Verb Comparison

Posted: 2014-01-05, 11:21
by mtcn
Hello

There is a work in which the most used verbs in Turkic Languages are compared. You can see it and you can download it on this page:

http://www.mediafire.com/view/n33435ily ... rison..pdf

Re: Turkic Languages - Verb Comparison

Posted: 2014-01-06, 9:58
by Utopist
There are mistakes in Azeri :( as usual.

Re: Turkic Languages - Verb Comparison

Posted: 2014-01-06, 10:04
by Utopist
In their orthography:
gebul
gayna
dırmaş- is more common
tutuşdur- or mügayise et- (compare) are more common, to my mind
etc.

Re: Turkic Languages - Verb Comparison

Posted: 2014-01-06, 11:10
by mtcn
Utopist wrote:In their orthography:
gebul
gayna
dırmaş- is more common
tutuşdur- or mügayise et- (compare) are more common, to my mind
etc.


Could you tell us excatly which verbs are not correct please ? With their English translations please.

So we can correct them . Thanks

Re: Turkic Languages - Verb Comparison

Posted: 2014-01-07, 20:58
by mtcn
Utopist wrote:There are mistakes in Azeri :( as usual.


I look at these verbs on this site. http://azerdict.com/

They are "qebul and qayna" in this dictionary. So the author of the booklet indicates that the letter of Q is shown as K. I think, because of that, it was written as "kayna and kabul".

I wonder whether the letter of Q is read as G or K in Azeri.

Thanks a lot.

Re: Turkic Languages - Verb Comparison

Posted: 2014-01-09, 10:18
by Utopist
It ıs read as "g"

Re: Turkic Languages - Verb Comparison

Posted: 2014-01-11, 20:06
by mtcn
Mistakes were corrected. And the link was updated. Here is the new link:

http://www.mediafire.com/view/6iami4gg4 ... arison.pdf