Page 1 of 1

[Azeri] Azərbaycan dili qəhvəxanası / Azeri Language Café

Posted: 2013-10-30, 16:22
by Multiturquoise
Xoş gəldiniz!

Nə var, nə yox? Bu forum mövzusunda istədiyiniz kimi Azərbaycanca danışa bilərsiniz! Çox yaxşı Azərbaycanca danışa bilərəm. Çünki Azərbaycanca Türkcəyə çox yaxındır. Azərbaycana heyatımda heç zaman getmədim :(

Ümid edirəm ki, bu mətni başa düşə bilərsiniz! ;)

Re: [Azeri] Azərbaycan dili qəhvəxanası / Azeri Language Café

Posted: 2013-10-31, 14:00
by Limagne
Çox maraqlı fikirdir! Təəsüf ki, bildiyiniz kimi burda Azərbaycan dilini öyrənənlər sayı azdır... :(

Az olsaq da, gəlin bir yerə yığışaq Azərbaycanca söhbət edək! :partyhat:

Bir sualım da vardı... siz bütün türk dillərin arasında ən çox sevdiyiniz dil hansıdır? Gördüm özbək və türkmən dillərilə də maraqlanırsız.

Re: [Azeri] Azərbaycan dili qəhvəxanası / Azeri Language Café

Posted: 2013-10-31, 17:13
by Multiturquoise
Limagne wrote:Bir sualım da vardı... siz bütün türk dillərin arasında ən çox sevdiyiniz dil hansıdır? Gördüm özbək və türkmən dillərilə də maraqlanırsız.


Ən çox sevdiyim dilin hansı dil olduğunu bilmirəm. Çünki hamısını çox sevirəm.

Re: [Azeri] Azərbaycan dili qəhvəxanası / Azeri Language Café

Posted: 2014-01-04, 16:00
by Utopist
Salam əleyküm, dostlar! Mənə çox maraqlı gəlir, axı siz nə üçün azərbaycan dilini öyrənirsiniz?

Məsləhət: "azərbaycanca" sözünü yalnız zərf kimi işlədin. "Azərbaycancanı öyrənirəm" cümləsi, fikrimcə, türksayağı görünür. Təbii ki, bu, bir səhv deyil, amma hər halda məsləhətimi nəzərə alacağınızı ümid edirəm.

Re: [Azeri] Azərbaycan dili qəhvəxanası / Azeri Language Café

Posted: 2014-01-07, 15:37
by Utopist
Eftychia wrote:Xoş gəldiniz!

Nə var, nə yox? Bu forum mövzusunda Forumun bu mövzusunda istədiyiniz kimi Azərbaycanca danışa bilərsiniz! Çox yaxşı Azərbaycanca çox yaxşı danışa bilərəm bilİrəm. Çünki Azərbaycanca azərbaycan dili Türkcəyə türk dilinə çox yaxındır. Azərbaycana heyatımda heç zaman vaxt getmədim getməmişəm:(
NOTE: "Həyatımda heç vaxt Azərbaycanda olmamışam" sounds better.

Ümid edirəm ki, bu mətni başa düşə bilərsiniz (=sounds unnatural; BETTER: başa düşəcəksiniz or başa düşə biləcəksiniz)! ;)

NOTES:
red -- a mistake
blue -- an improvement to make it sound more natural

Re: [Azeri] Azərbaycan dili qəhvəxanası / Azeri Language Café

Posted: 2014-01-07, 15:42
by Utopist
Limagne wrote:Çox maraqlı fikirdir! Təəssüf ki, bildiyiniz kimi burada Azərbaycan dilini öyrənənlərin sayı azdır... :(

Az olsaq da, gəlin bir yerə yığışaq Azərbaycanca söhbət edək! :partyhat:

Bir sualım da vardı... sizin bütün türk dillərin arasında sizin ən çox sevdiyiniz dil hansıdır? Gördüm, özbək və türkmən dilləriylə də maraqlanırsıınz.

Re: [Azeri] Azərbaycan dili qəhvəxanası / Azeri Language Café

Posted: 2014-01-07, 15:54
by Utopist
Comments:
Limagne, sizin biliyinizə heyran olmuşam :) Çox gözəl danışırsınız.

Türk "arxadaşlarımıza" gəlmişkən, doğrudan da səlis danışmaq fikirləri varsa, öz nitqini "azərbaycanlaşdırmalıdırlar": təkcə əlifba və səs qarşılıqları baxımından deyil, həm də qrammatikaya xüsusi diqqət yetirmək lazımdır. :) Yoxsa siz də mənim günümə düşəcəksiniz :D Azərbaycansayağı türkcə, türksayağı azərbaycan dili :)

Hörmətlə,
Murad :)