[Azeri] Translation Game / Tərcümə Oyunu

Moderator: eskandar

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3957
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

[Azeri] Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby Multiturquoise » 2013-06-15, 22:12

There are translation games in other languages' forums, so I started an Azerbaijani version of this game too.

I think Baku is a very beautiful city.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Limagne
Posts: 825
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby Limagne » 2013-06-16, 8:22

Yaxşı fikirdir :partyhat:

:arrow: İnanıram ki, Bakı çox gözəl bir şəhərdir.

We like to walk along the Kura river in the spring.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3957
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby Multiturquoise » 2013-07-20, 0:05

Yazda Kür çayında gəzinməyi sevərik.

Someone needs to tell me the truth.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Limagne
Posts: 825
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby Limagne » 2013-09-02, 10:52

Bir kas mana haqiqati demalidir.

Sorry, I have no Azerbaijani keyboard on my phone.

Where did you learn to play mugham music on the kamanche?

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3957
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby Multiturquoise » 2013-09-02, 18:02

Limagne wrote:Bir kəs mənə həqiqəti deməlidir.

Sorry, I have no Azerbaijani keyboard on my phone.

Where did you learn to play mugham music on the kamanche?


Kəmənçədə muğam musiqisi çalmağı harada öyrəndin?

I've spent my whole holiday in Dubai.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 4854
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby voron » 2013-09-03, 15:05

Bütün tətilimi Dubayda keçirdim.

Is someone going to correct our mistakes?

User avatar
Limagne
Posts: 825
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby Limagne » 2013-09-07, 10:51

Bir kəs səhvlərimizi düzəldir ?

I saw the kids playing in the courtyard.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3957
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby Multiturquoise » 2013-12-28, 9:51

Həyətdə oynayan uşaqları gördüm.

I'll write a letter to my best friend.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: [Azeri] Translation Game / Tərcümə Oyunu

Postby Utopist » 2014-01-07, 16:03

İnanıram (Fikirləşirəm) ki, Bakı çox gözəl bir şəhərdir.

Yazda Kür çayında gəzinməyi sevərik.

Kamaada muğam musiqisi çalmağı harada öyrəndin (öyrənmisən)?

Kimsə səhvlərimizi düzəldəcəkmi ?
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest