[Kazakh] Сәлем!?

Moderator: eskandar

User avatar
Osprey
Posts: 245
Joined: 2010-01-29, 22:28
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

[Kazakh] Сәлем!?

Postby Osprey » 2012-03-10, 14:39

Бәрі Қазақстанның достары қазір қай жерде? Дүніеген келді? :para:
Skype: lakeinen
CouchSurfing: lakeinen
My blogs: http://palinzon.wordpress.com/ http://sitkas.wordpress.com/

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Сәлем!?

Postby Rakhimzhan » 2012-03-20, 14:49

Osprey wrote:Бәрі Қазақстанның достары қазір қай жерде? Дүніеген келді? :para:

Сіз не айтпақ болдыңыз? What you wanted to say?
"Бәрі Қазақстанның достары қазір қай жерде?" - could be translated as "Where are now all the friends of Qazaqstan?" Did I properly understand you? :|
"Дүніеген келді?" - as for this I am totally confused. And wondering what it might be for? :)
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

User avatar
Osprey
Posts: 245
Joined: 2010-01-29, 22:28
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Сәлем!?

Postby Osprey » 2012-04-12, 18:29

Sorry, just forget it, please. Кешіріңіз! Мен - ақымақпын.
Skype: lakeinen
CouchSurfing: lakeinen
My blogs: http://palinzon.wordpress.com/ http://sitkas.wordpress.com/


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest