[Azeri] Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Moderator: eskandar

User avatar
Limagne
Posts: 820
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Limagne » 2013-03-30, 13:20

Yox. Aşpaz olmaq istəyirdim.

Dünən gecə bir ağcaqanad mənim sonrakı adamı dişlədi.

Ektoras
Posts: 334
Joined: 2013-04-11, 8:51
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Ektoras » 2013-04-14, 14:02

Limagne wrote:Yox. Aşpaz olmaq istəyirdim.

Dünən gecə bir ağcaqanad mənim sonrakı adamı dişlədi.


Yox, bizim evde uzun müddətdir ağcaqanad yoxdur.

.یخ، بزم اوده اوزون مدةدر آغجاقند یخدر

Mənim altımdakı adam bu gün idman etdi.
.منم آلتمده کی آدم بو گون ایدمن اتدی



mənim sonrakı

Do you really say mənim sonrakı in Azeri? It sounds so weird to my Turkish ears.

User avatar
Limagne
Posts: 820
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Limagne » 2013-04-14, 15:54

Xeyr, bütün günü bağçılıqla məşğul olmuşam.

Məndən sonrakı adamın gözəl bir bağı var.

Do you really say mənim sonrakı in Azeri? It sounds so weird to my Turkish ears.


Bağışlayın.

It's just a mistake I made :)

Ektoras
Posts: 334
Joined: 2013-04-11, 8:51
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Ektoras » 2013-04-14, 20:10

Limagne wrote:Xeyr, bütün günü bağçılıqla məşğul olmuşam.

I would say

Either: Bütün gün bağçılıqkla məşğul olmuşam.
Or: Bütün günü bağçılıqkla keçirtmişəm.

But let's wait for native speakers :) If there are any…
Limagne wrote:Məndən sonrakı adamın gözəl bir bağı var.

Təəssüf ki, xeyr. Mən tamamilə şəhər uşağıyam! :)
Limagne wrote:Bağışlayın.

It's just a mistake I made :)

I wasn't trying to be sarcastic, I was really curious about it. I'm learning too! :)

-----------

Məndən sonrakı adam — və ya qadın (cinsiyyət ayrıseçkiliği etməyək!) — həyatında ən azı bir dəfə yük maşini sürüb.

User avatar
Iratus
Posts: 46
Joined: 2009-02-16, 20:50
Real Name: Georgi
Gender: male
Location: Baku
Country: AZ Azerbaijan (Azərbaycan)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Iratus » 2013-04-15, 7:34

Ektoras wrote:Məndən sonrakı adam — və ya qadın (cinsiyyət ayrıseçkiliği etməyək!) — həyatında ən azı bir dəfə yük maşini sürüb.


Xeyr, mən həyatımda heç bir maşın sürməmişəm.

Məndən sonrakı adam (adam həm kişi həm də qadın ola bilər) İndoneziyaya səyahət etmişdir.

User avatar
Limagne
Posts: 820
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Limagne » 2013-04-15, 14:56

Yox, heç vaxt İndoneziyaya getməmişəm.

Məndən sonrakı adam İndoneziyaya səyahət edib arzulayırdı ki, onun tətili heç bitməsin.

User avatar
Iratus
Posts: 46
Joined: 2009-02-16, 20:50
Real Name: Georgi
Gender: male
Location: Baku
Country: AZ Azerbaijan (Azərbaycan)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Iratus » 2013-04-15, 15:08

İndoneziyadan yox, İsraildən dünən qayıtmışam, və yazdığınız kimi, istəyərdim ki, məzuniyyətim davam olunsun.

Məndən sonrakı adam Allaha inanır, amma dindar deyil.

Ektoras
Posts: 334
Joined: 2013-04-11, 8:51
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Ektoras » 2013-04-15, 16:04

Xeyr, inançlı bir adam deyiləm.

Mənden sonraki adam Alman dilini danışa bilər.

User avatar
Limagne
Posts: 820
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Limagne » 2013-04-24, 13:56

Yox, təəssüf ki, Alman dilini bilmirəm.

Məndən sonrakı adamın boyu ucadır.

User avatar
Elaine
Posts: 3581
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Elaine » 2013-06-14, 12:29

Mənim boyum çox uca deyil, lakin 1,68em.

Məndən sonrakı adam çox yaxşı ingiliscə danışa bilər.
(tr) (el) (ka) (en-CA)
Powwow: (cr)

User avatar
Michael
Posts: 6974
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: [Azeri] Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Michael » 2015-12-22, 17:26

Əlbəttə çox yaxşı ingliscə danışa bilirəm, mən amerikalıyam! :)

Məndən sonrakı adam bir mənzildə yaşayir.

البته چوخ یاخشی انگلیسجه دانیشا بیلیرم، من آمئریکالیام!

مندن سونراکی آدم بیر منزلده یاشایر.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Turkish (tr) Azerbaijani (az) Old English (en_old) A1
“Iċ eom māra þonne þes middanġeard; lǣssa þonne håndwyrm; leohtre þonne mōna; swiftre þonne sunne.”

User avatar
Elaine
Posts: 3581
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: [Azeri] Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Elaine » 2015-12-22, 17:55

Michael wrote:Əlbəttə çox yaxşı ingiliscə danışa bilirəm, mən amerikalıyam! :)

Məndən sonrakı adam bir mənzildə yaşayır.

البته چوخ یاخشی انگلیسجه دانیشا بیلیرم، من آمئریکالیام!

مندن سونراکی آدم بیر منزلده یاشایر.


Bəli, bir mənzildə yaşayıram.

Məndən sonrakı adam televizora baxmağa nifrət edər.
(tr) (el) (ka) (en-CA)
Powwow: (cr)

User avatar
Michael
Posts: 6974
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: [Azeri] Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Michael » 2015-12-22, 20:10

Televizora baxmağa özü nifrət etmirəm, amma ancaq bir az proqramları xoşuma gəlir.

Məndən sonrakı adam çörəyi hazırlamağa bilir. :?:

تئلئویزیونا باخماغا اؤزو نفرت ائتمیرم، اما آنچاق بیر آز برنامەلری خوشوما گلیر.

مندن سونراکی آدم چؤرک حاضرلایا بیلیر.
Last edited by Michael on 2015-12-22, 21:35, edited 1 time in total.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Turkish (tr) Azerbaijani (az) Old English (en_old) A1
“Iċ eom māra þonne þes middanġeard; lǣssa þonne håndwyrm; leohtre þonne mōna; swiftre þonne sunne.”

User avatar
Limagne
Posts: 820
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: [Azeri] Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Limagne » 2015-12-22, 20:41

Ev şəraitində çörəyin hazırlanması müşkül ola bildiyi üçün, çox dəfə hazırlamamışam.

Məndən sonrakı adamın uşağı var.

Michael wrote:
Məndən sonrakı adam çörəyi hazırlamağa bilir. :?:


Çörək hazırlaya bilir.

User avatar
Michael
Posts: 6974
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: [Azeri] Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Michael » 2015-12-23, 22:10

Xeyr, mənim heç bir uşağı yoxdur.

Məndən sonrakı adam universitetdə oxuyur.

خیر، منیم هئچ بیر اوشاغی یوخدور.

مندن سونراکی آدم دانشگاهدا اوخویور.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Turkish (tr) Azerbaijani (az) Old English (en_old) A1
“Iċ eom māra þonne þes middanġeard; lǣssa þonne håndwyrm; leohtre þonne mōna; swiftre þonne sunne.”

User avatar
Limagne
Posts: 820
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: [Azeri] Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Limagne » 2015-12-24, 14:11

Bir neçə il əvvəl universitet bitirdim.

Məndən sonrakı adamın bağında fındıq ağacı var, fındıqlarla evdə "Nutella" şokolad yağını hazırlayır.

Michael wrote:Xeyr, mənim heç bir uşağım yoxdur.


User avatar
Michael
Posts: 6974
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: [Azeri] Məndən sonrakı adam - مندن سونراکی آدم

Postby Michael » 2015-12-26, 18:41

Hmm… bizim bağımızda fındıq ağacı yoxdur, üç şamağacı isə var. Nutella şokolad yağını(?) mağazadan alırıq, amma bizim bağçamızda çoxlu başqa bitkilər var, pomidor, salatla istiot kimi. Mən özüm təqribən heç bir şey hazırlaya bilmirəm, bəs mənim nənəm çox dəfə o bitkilərlə xörək hazırlayır.

Məndən sonrakı adam hansı mövzulardan ən çox maraqlanır?

هوم… بیزیم باغیمیزدا فیندیق آغاجی یوخدور، اوچ شاماغاجی ایسه وار. Nutella شوکولاد یاغینی مغازەدان آلیریق، اما بیزیم باغچەمیزدا چوخلو باشقا بیتکیلر وار، گوجە فرنگی، کاهی له ایستیوت کیمی. من اوزوم تقریباً هئچ بیر شیء حاضرلایا بیلمیرم، بس منیم ننم چوخ دفعه او بیتکیلرله خورک حاضرلایر.

مندن سونراکی آدم هانسی موضوعلاردان ان چوخ ماراقلانیر؟


(Rica edirəm fars əlifbəsində ortoqrafiya xataları və digər səhvlər düzəltin, az qala üç həftə əvvəl azərbaycan dilini öyrənmək başladım!)
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Turkish (tr) Azerbaijani (az) Old English (en_old) A1
“Iċ eom māra þonne þes middanġeard; lǣssa þonne håndwyrm; leohtre þonne mōna; swiftre þonne sunne.”


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests