[Azeri] Taza iliz mubarek olsun!!

Moderator: eskandar

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

[Azeri] Taza iliz mubarek olsun!!

Postby kalemiye » 2010-01-02, 15:28

Taza iliz mubarek olsun!! :) Mutlu illər!
Not available

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby Utopist » 2011-12-07, 20:50

You'd better have said "Yeni İliniz mübarək! Uğurlar!"
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby kalemiye » 2011-12-08, 6:48

I will keep that in mind for this year :), although I am sure it is said like that, at least in Iranian Azerbaijan.

A site with a small collection of New Year greetings in Azerbaijani: http://forum.azeri.net/yeni-il-tebrikleri-yeni-il-tebrik-mesajlari-t6239.html
Not available

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby Utopist » 2011-12-10, 8:43

Təzə seems to be too humble in our colloquial language.
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby kalemiye » 2011-12-10, 14:24

There are some differences between the usage of some words depending on the dialect. For instance, my Iranian friends use "madrese" for school, while you use "maktab" :).

It's really cool you are active in this forums, I am learning a lot from you!
Not available

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby Utopist » 2011-12-10, 14:35

For us mədrəsə is a religious school while məktəb is just an ordinary one.
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby kalemiye » 2011-12-10, 14:55

Thank you, I didn't know that :thanks: ! :)
Not available

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby kalemiye » 2012-03-20, 7:11

Image
Not available

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby Utopist » 2012-03-20, 19:59

Çox sağ ol, kalemiye xanım!

Hamının bayramını təbrik edirəm! Neçə belə bayramlara çıxasınız! Qoy Allah həmişə üstünüzdə olsun və hər bir işinizə uğur gətirsin!
// gedim bir şəkərbura yeyim ::)
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Taza iliz mubarek olsun!!

Postby kalemiye » 2012-03-21, 15:26

Sizin bayraminiz da cox cox mubarek olsun Utopist! :) Necasan? Bayramda ne eyledin?
Not available


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest