Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Moderator: eskandar

User avatar
Iratus
Posts: 46
Joined: 2009-02-16, 20:50
Real Name: Georgi
Gender: male
Location: Baku
Country: AZ Azerbaijan (Azərbaycan)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby Iratus » 2009-02-26, 11:39

Mert wrote:
Iratus wrote:Xeyr, bu atalar sözü deyil :) İsgəndər, sən keçən dəfə yazmısan - "...... əmimin arvadı (yengə)....." Mən isə izah etmək istəyirdim ki, yengə başqa bir şeydir. Yengə - o qadındır ki, toy mərasimindən sonra gəlini (xanımı) bəyin evinə gətirir və yataq otağın yanında gözləyir ki, toy gecəsindən sonra əmin olsun ki, gəlin bakirə imiş.


Bizde ise, arkadaşların hanımlarına ya da amca ve dayıların eşlerine yenge denir. Bu arada, bekaret kontrolü bizde de vardı eskiden; neyse ki, günümüzde nadiren yapılıyor! Azerbaycan'da hala yapılıyor mu, yoksa?! :shock:


Bizdə də nadir hallarda.

User avatar
Hypocrisy
Posts: 359
Joined: 2008-01-27, 16:26
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby Hypocrisy » 2009-03-16, 18:44

Salam Azərbaycanlı qardaşlarım!

Yeni Azerbaycan forumu hayırlı olsun. Türk dillerinin bu kadar rağbet görmesi gerçekten çok sevindirici.

User avatar
ati
Posts: 141
Joined: 2010-05-24, 2:23
Real Name: Atilla
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby ati » 2010-05-29, 8:24

Nedir bu İranlı Azerilerin Türkçeye ettikleri. Azerbayjanların Azericesi daha anlaşılır.

Pardon

Azerbayjanca danışacaq biz.

Namanadir İranyan Azeri dadaşların bucur konuşub Türkçeye ettikleri. Azerbaycan Azericesi daha anlaşılır olub
esimow milastin kâr diyamow

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby kalemiye » 2010-05-30, 22:16

Ya, burda sadece iratus Azerice konuşuyor. Lütfen biraz Azerice öğret bize. Ben Azerice biraz anlıyorum çünkü birkaç İranlı Azeri arkadaşım var.
Not available

User avatar
ati
Posts: 141
Joined: 2010-05-24, 2:23
Real Name: Atilla
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby ati » 2010-05-30, 22:37

Azerice çok ilginç bir dil. Bu forumun konusunu "Gelin azerbaycanca danıshak" Ama Azerice dışında herşey danıshılıyor.
esimow milastin kâr diyamow

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby kalemiye » 2010-05-30, 22:50

ati wrote:Azerice çok ilginç bir dil. Bu forumun konusunu "Gelin azerbaycanca danıshak" Ama Azerice dışında herşey danıshılıyor.


Bale, man da biraz turki bülüram ancak yahşı danışmıram. keçen il man da azerbaijana getdim, Tebrize, Urmuya, Kandovan va Arazda dolaşırdım.
Not available

User avatar
ati
Posts: 141
Joined: 2010-05-24, 2:23
Real Name: Atilla
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby ati » 2010-05-30, 22:54

peh peh "kandovan" da dolaştın demek ey dada. man de unjâ gitmek mixastam va lakin vaqit olmadı. Umarım bir daha ki sefere mitounam berevem
esimow milastin kâr diyamow

memet
Posts: 70
Joined: 2010-10-11, 18:59
Real Name: memet
Location: İskenderun
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby memet » 2010-11-04, 1:20

Ne gözəl işmiş (?) bu, bilməcə çözər (?) kimi. Amma lüğətdən istifadə etsəm belə bəzi yazdığım (?) cümlələrden əmin ola bilmirəm. Xüsusilə fel çəkilişləri əhəmmiyətli bir məsələ. Bu mövzuda yaxşı və əhatəli bir mənbə yoxdur?
Qəyd: Mənbələr qismi işimə yaramadı (?)
Siz məni düzəlttikçe mən daha yaxşı Azərbaycanca yazaram.

Mesela, "işmiş" mi, "iş olub" mu? "Yazdığım" diye bir şey var mı Azerice'de? "Düzəlttikçe" kulağıma çok eğreti geliyor. Diğer soru işaretleri kelimelerle ilgili; bulmaca çözmek Azerice nasıl denir bilmem, işe yaramak da.
native[flag]tr[/flag] read/write[flag]en[/flag]absolutebeginner[flag]fr[/flag]

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby Utopist » 2011-12-07, 20:33

memet wrote:Ne gözəl işmiş (?) bu, bilməcə çözər (?) kimi. Amma lüğətdən istifadə etsəm belə bəzi yazdığım (?) cümlələrden əmin ola bilmirəm. Xüsusilə fel çəkilişləri əhəmmiyətli bir məsələ. Bu mövzuda yaxşı və əhatəli bir mənbə yoxdur?
Qəyd: Mənbələr qismi işimə yaramadı (?)
Siz məni düzəlttikçe mən daha yaxşı Azərbaycanca yazaram.

Mesela, "işmiş" mi, "iş olub" mu? "Yazdığım" diye bir şey var mı Azerice'de? "Düzəlttikçe" kulağıma çok eğreti geliyor. Diğer soru işaretleri kelimelerle ilgili; bulmaca çözmek Azerice nasıl denir bilmem, işe yaramak da.

1) "iş imiş" ya da daha danışıq şəklində "işiymiş"; "bilməcə çözər"in nə olduğunu bilmirəm :(
2) "... fel şəkilçiləri (bəlkə?) əhəmiyyətli bir məsələDİR.
3) "Mənbələrin bir qismi" daha düzgün səslənir. "yaramağı" düz işlətmisiniz.
4) "düzəltdikcə" və "yazacağam"
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby Utopist » 2011-12-07, 21:46

Iratusun yazdıqlarını oxuyub çox şadam oldum: Rus ola-ola necə də gözəl öz dövlət dilində danışır. :) Bu bacarıq, təəssüf ki, nadir hallarda təsadüf olunur. :( Ancaq, şükür, vəziyyət get-gedə düzəlir. :)

Özümdən də danışım:
1) 17 yaşım var.
2) Sumqayıtda anadan olmuşam, amma 5 yaşımdan Rusiyada qalıram.
3) Oxuduǧum məktəb İngilis dili təmayüllü olmaqla yanaşı alman dilini də öyrədir.
4) Sonuncu sinifdə olub yeni həyat qarşısında durduǧuma baxmayaraq öz gələcəyim haqqında hələ də bir müəyyən qərara gəlməmişəm.
Dimplomatiya (Beynəlxalq Münasibətlər) vs Menecment və İqtisadiyyat

Hələlik bu qədər. :)
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby kalemiye » 2011-12-08, 7:28

duplicated
Last edited by kalemiye on 2011-12-08, 7:46, edited 1 time in total.
Not available

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby kalemiye » 2011-12-08, 7:42

Utopist wrote:Iratusun yazdıqlarını oxuyub çox şadam oldum: Rus ola-ola necə də gözəl öz dövlət dilində danışır. :) Bu bacarıq, təəssüf ki, nadir hallarda təsadüf olunur. :( Ancaq, şükür, vəziyyət get-gedə düzəlir. :)

Özümdən də danışım:
1) 17 yaşım var.
2) Sumqayıtda anadan olmuşam, amma 5 yaşımdan Rusiyada qalıram.
3) Oxuduǧum məktəb İngilis dili təmayüllü olmaqla yanaşı alman dilini də öyrədir.
4) Sonuncu sinifdə olub yeni həyat qarşısında durduǧuma baxmayaraq öz gələcəyim haqqında hələ də bir müəyyən qərara gəlməmişəm.
Dimplomatiya (Beynəlxalq Münasibətlər) vs Menecment və İqtisadiyyat

Hələlik bu qədər. :)


Salam va forumuza xos gelmisiz! :) Nehayet bir Azerbaycanlimiz var burda.

Seni cox yahsi anliram, cun sonuncu sinifde olanda man da bir qarara almirdim. Evvalan Arab dil ve edebiyati oxumaga basladim, amma xosum gelmirdi ve buna gore cox narahan olardim. Nehayet, bir il sonra tarix oxumayi qarara aldim :) va cox xoshhalam! Fikr eliram ki beynelxalq munasibetler sana coxtar yarasir, cun cox dil bulusan. Anan atan namana derler? Namana isterler oxusan?

Manim 24 yasim var, Ispan'da anadan oldum ancaq indice Turkiyede qaliram, yavas yavas azerbaycanca orgashiram. Tanisligimiza cox cox saadam!! :)

p.s: Zahmet olmasa mani duzeltin, luften :)
Not available

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 4854
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby voron » 2011-12-08, 10:15

Evvalan Arab dil ve edebiyati oxumaga basladim, amma xosum gelmirdi ve buna gore cox narahan olardim.

Wow senin Arap dilini üversitede okuduğunu bilmiyordum. Ne yazık ki onu biraktın. Benim de Arapça öğrenme arzum var, bir Arapça kitabını hediye olarak doğum günüme bekliyorum :) .

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby kalemiye » 2011-12-08, 10:41

voron wrote:
Evvalan Arab dil ve edebiyati oxumaga basladim, amma xosum gelmirdi ve buna gore cox narahan olardim.

Wow senin Arap dilini üversitede okuduğunu bilmiyordum. Ne yazık ki onu biraktın. Benim de Arapça öğrenme arzum var, bir Arapça kitabını hediye olarak doğum günüme bekliyorum :) .


Evet, 4-5 sene önce Arapça okuyordum, fakat şuanda unuttum sayılır maalesef. Öğrenmeyi çok isterdim ama dil öğrenmek için ayrılacak vaktim yoktu o günlerde, hep sınavlarla ve derslerle uğraşıyordum. Aynı zamanda heyecanla kendi kedime Türkçe de öğrenmeye başladım ama çok yoğun olduğumdan dolayı başarılı olamadım.

Arapça güzel bir dil, Türkçe bilidiğin için biraz Arapça var sende (yani, gramer olarak tamamen farklı bir dil, ama Türkçe'de çoooook fazla Arapça kökenli kelime bulunur ;)).
Not available

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby Utopist » 2011-12-08, 12:15

Bilməzdim ki, Azərbaycan dili xaricilər arasında populyar ola bilər. :)
Səhvlərinizi evə çatanda qeyd edəcəyəm. Azərbaycancanızda türk dilinin təsiri bəllidir. :) Eybi yoxdur, yavaş-yavaş düzələr.

P. S. Alman dili ilə maraqlandıǧımdan qabaq ispan dilinin vurǧunu idim. :) Xeyli öyrənmişdim, ancaq, təəssüf ki, hamısını, demək olar ki, unutmuşam. :(

Beynəlxalq Əlaqələr daha çox xoşuma gəlir, ancaq köçəri həyatı da bir iş deyil. :( Ömür boyu köçə-köçdə olmaq ehtimalı məni lap həvəsdən salır.
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby kalemiye » 2011-12-08, 13:06

Mersi, cox yahsi olar :).

Harada oxuyacaqsan, Azerbaycan'da ya Rusya'da?


Beynəlxalq Əlaqələr daha çox xoşuma gəlir, ancaq köçəri həyatı da bir iş deyil. Ömür boyu köçə-köçdə olmaq ehtimalı məni lap həvəsdən salır.


bu ehtimal hevesden salmasin :), koce-kocde olmaq bir sart deyil, istersen oz sehrinde/olkende qala bilersan.
Not available

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby Utopist » 2011-12-08, 13:32

Rusiyanın vətəndaşıyam deyə, sözsüz ki, burada elə oxuyacaǧam. :)

Daha öz ölkəmdə qalası olacaǧamsa, "beynəlxalq" sözünün ləzzəti olmadı ki. ;) Yəni hələ fikirləşirəm, sənətlərimi mümkün olacaq hər bir ali məktəbə verəcəyəm. :)
Evə gec gelib əlüstü kursa qaçdıǧım üçün bir az da gözləməlisiniz. :(

BTW, Azərbaycan dilini öyrənmək üçün hansı vəsaitlərdən istifadə edirsiniz?
"Listening comprehension"-unuz (eşidiləni başa düşməyiniz) necədir.

Azərbaycan dilinin hansı variantını öyrənirsiniz? Şimal yoxsa güney?
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby kalemiye » 2011-12-08, 15:27

BTW, Azərbaycan dilini öyrənmək üçün hansı vəsaitlərdən istifadə edirsiniz?
"Listening comprehension"-unuz (eşidiləni başa düşməyiniz) necədir.


AzTV'e baxaram, musiqi esidiram va dostlarla danisiram. Yaxsi anlaya bileram, taasuf ki cox yaxsi danisamiram.

Azərbaycan dilinin hansı variantını öyrənirsiniz? Şimal yoxsa güney?


Güney, dostlarim hammisi Iranli :).
Not available

User avatar
Utopist
Posts: 183
Joined: 2011-06-30, 17:38
Real Name: Murad
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby Utopist » 2011-12-08, 16:19

1) baxıram
2) "musiqini dinləyirəm" ya da "musiqiyə qulaq asıram"
3) "danışa bilmirəm" və ya daha dan. ş. "danışammıram"
4) dostlarımın hamısı İranlıDIR (because of Turkish people often ignore this ending, it must be used in the most cases though)
My languages : [flag=]az[/flag] [flag=]ru[/flag] || [flag=]en[/flag] (C1) [flag=]tr[/flag] (~B2) [flag=]ar[/flag](B2) || [flag=]de[/flag](A2) [flag=]fr[/flag](A1)
Interested in: Arabic, German, French, Persian, Hebrew

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Gəlin Azərbaycanca danışaq!

Postby kalemiye » 2011-12-08, 16:24

Utopist wrote:4) dostlarımın hamısı İranlıDIR (because of Turkish people often ignore this ending, it must be used in the most cases though)


Mersi :)

In Turkish adding "-dir" might suggest I doubt the truth of the statement, does it have this meaning as well in Azerbaijani?
Not available


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest