Kazakh (Қазақ тілі)

Moderator: eskandar

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Rakhimzhan » 2011-01-03, 18:56

Osprey wrote:Әәәә, ақсақал, сіз бізді өлтіріп тастайсыз.... :mrgreen: Бірак, бұл өте қызық!


Wow! You amaze me all the time. You speak so good! though i am far from such honorable status as Aqsaqal, I'am all pleased to hear myself am.. hehe..

Please, take part in this our deal too. If you game, don't forget to prepare your words to each other.
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

User avatar
Osprey
Posts: 245
Joined: 2010-01-29, 22:28
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Osprey » 2011-01-03, 19:28

Rakhimzhan wrote:Wow! You amaze me all the time.
:oops:

Of course I do my best with this drill. But I have serious difficulties with those words that have -ю endings, fe. ыржию: ыржияйын, ыржисын, ыржияйық... omg, these can't be correct... And wtf this word means? To make faces?
Skype: lakeinen
CouchSurfing: lakeinen
My blogs: http://palinzon.wordpress.com/ http://sitkas.wordpress.com/

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Rakhimzhan » 2011-01-03, 20:10

Osprey wrote:
Rakhimzhan wrote:Wow! You amaze me all the time.
:oops:

Of course I do my best with this drill. But I have serious difficulties with those words that have -ю endings, fe. ыржию: ыржияйын, ыржисын, ыржияйық... omg, these can't be correct... And wtf this word means? To make faces?


Why not its correct? It's correct. I must add it has another form - ыржиық, ыржимыз. And I purpotedly gave that word - some words may have several forms of conjugation. But I think the base scheme I developped and presented here should in most cases be universal. So, ыржияйық is correct. Yes, it means to make faces, grimace, chicken, monkey. Also, there is another resemblant word - тыржию, which means too - pull faces and crinkle, wrinkle as well. fe - маңдайы тыржияды - his forehead contracts/wrinkle.
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

User avatar
Halbarad65
Posts: 71
Joined: 2010-12-10, 8:57
Real Name: Benoit BERTHE
Gender: male
Location: TOULOUSE
Country: FR France (France)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Halbarad65 » 2011-01-04, 8:58

Osprey wrote:
Rakhimzhan wrote:Wow! You amaze me all the time.
:oops:

Of course I do my best with this drill. But I have serious difficulties with those words that have -ю endings, fe. ыржию: ыржияйын, ыржисын, ыржияйық... omg, these can't be correct... And wtf this word means? To make faces?


indeed those words with -ю .... :twisted: :silly: :hmm: :para: :lol:


Those 4 mistakes in my answers are due to the fact I have not a proper kazakh keyboard so I'm trying to be used to type in kazakh with a french keyboard :mrgreen:
[flag]fr[/flag][flag]kk[/flag][flag]de[/flag][flag]en[/flag][flag]ar[/flag][flag]bg[/flag][flag]sw[/flag]

User avatar
Halbarad65
Posts: 71
Joined: 2010-12-10, 8:57
Real Name: Benoit BERTHE
Gender: male
Location: TOULOUSE
Country: FR France (France)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Halbarad65 » 2011-01-05, 8:40

Here is the complete list of my kazakh ressources :


- Manuel de Qazaq
Image
http://www.bibliomonde.com/livre/manuel-qazaq-kazakh-1349.html


- Initiation au Kazak
Image
http://www.editions-glyphe.com/f/index.php?sp=liv&livre_id=1396


- Colloquial Kazakh
Image
http://www.amazon.com/Colloquial-Kazakh-Zhoumagaly-Abuov/dp/1579701345


- Beginning Kazakh (Critical language series)
Image
http://www.amazon.com/Beginning-Critical-Languages-Ablahat-Ibrahim/dp/1929986025/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1294216057&sr=1-1


- Intermediate Kazakh (Critical language series)
Image
http://www.amazon.com/Intermediate-Critical-Language-Akmaral-Mukanova/dp/1929986068/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1294216140&sr=1-2


- Kazakh Language: Grammar, Texts, Vocabular
Image
http://ecx.images-amazon.com/images/I/41BfKTbppLL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU01_.jpg


- Kazakh Grammar for Germans.: Kasachisch Wort Fuer Wort
Image
http://www.amazon.fr/Kazakh-Grammar-Germans-Kasachisch-Wort/dp/389416283X



LINKS :

Online Dictionnary
http://www.leneshmidt.com/glossary_enter.htm


Kazakh section of uz translations website (lot of ressources included Byki Deluxe)
http://www.uz-translations.net/?category=kazakh


Online kazakh lessons
http://highlandsun.com/hyc/Kazakh/


Other online kazakh lessons :
http://www.iu.edu/~celtie/kazakh_archive.html


Portal of the Official language of Kazakhstan :
http://www.til.gov.kz


Celcar language podcasts :
http://www.indiana.edu/~celcar/language_podcasts.html


All others existing kazakh ressources list :
http://www.lmp.ucla.edu/Search.aspx?MatID=0&LangID=60
[flag]fr[/flag][flag]kk[/flag][flag]de[/flag][flag]en[/flag][flag]ar[/flag][flag]bg[/flag][flag]sw[/flag]

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Rakhimzhan » 2011-01-06, 7:00

Good collection. Though, it's pity that most of them are commercial, except for those at uztranslations hehe. Anyhow, hope they will be helpful!
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Unknown » 2011-01-06, 21:36

n/a
Last edited by Unknown on 2011-12-18, 16:17, edited 1 time in total.

User avatar
Halbarad65
Posts: 71
Joined: 2010-12-10, 8:57
Real Name: Benoit BERTHE
Gender: male
Location: TOULOUSE
Country: FR France (France)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Halbarad65 » 2011-01-06, 21:40

Cesare M. wrote:
Rakhimzhan wrote:Good collection. Though, it's pity that most of them are commercial, except for those at uztranslations hehe. Anyhow, hope they will be helpful!


Kazakh is a great language and I am glad I can speak it well.



What is also great to me is that this is a language which is being reborn!

It's an ancient language which needs to fully enter the 21st century by updating its vocabulary and attract its own people again. :)
[flag]fr[/flag][flag]kk[/flag][flag]de[/flag][flag]en[/flag][flag]ar[/flag][flag]bg[/flag][flag]sw[/flag]

User avatar
Halbarad65
Posts: 71
Joined: 2010-12-10, 8:57
Real Name: Benoit BERTHE
Gender: male
Location: TOULOUSE
Country: FR France (France)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Halbarad65 » 2011-01-07, 9:09

It seems that a new kazakh learning textbook is being prepared by Indiana University :D :
http://linguistlist.org/jobs/get-jobs.cfm?JobID=80300&SubID=3477234


an other thing : I was studying the newspaper article on page 14 and I saw this sentence :

"Қазақстан 2011 жылы 14 медициналық тікұшақ сатып алуды жоспарлап отыр."

The translation seems to be : "Kazakhstan plans to purchase 14 medical helicopters in 2011"

So why тікұшақ (helicopter) is not in the plural form as it is 14 helicopters. It would be "14 медициналық тікұшақтаp", right?
[flag]fr[/flag][flag]kk[/flag][flag]de[/flag][flag]en[/flag][flag]ar[/flag][flag]bg[/flag][flag]sw[/flag]

User avatar
Osprey
Posts: 245
Joined: 2010-01-29, 22:28
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Osprey » 2011-01-07, 12:30

Halbarad65 wrote:So why тікұшақ (helicopter) is not in the plural form as it is 14 helicopters. It would be "14 медициналық тікұшақтаp", right?


There is numeral, and after numeral comes no plural. Of course I can be wrong, I often am...
Skype: lakeinen
CouchSurfing: lakeinen
My blogs: http://palinzon.wordpress.com/ http://sitkas.wordpress.com/

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Rakhimzhan » 2011-01-08, 4:12

Osprey wrote:There is numeral, and after numeral comes no plural. Of course I can be wrong, I often am...

This time you right! :D
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Rakhimzhan » 2011-01-08, 4:20

Cesare M. wrote:
Rakhimzhan wrote:Good collection. Though, it's pity that most of them are commercial, except for those at uztranslations hehe. Anyhow, hope they will be helpful!


Kazakh is a great language and I am glad I can speak it well.


+ 100!
Сіздің елу сегіз тілде сөйлеуіңіз таңғалдырады! Шынымен де қазақ тілі ұлы тілдердің біреуі, ал қалған түркі тілдермен салыстырсақ, меніңше, ең ұлысы деп айтар ем. Енді бізге бірнәрсе қазақша айтыңызшы! Өтінем! Сізді естуге ынтықпыз һәм өте қызығамыз! :)
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Rakhimzhan » 2011-01-08, 6:06

dont forget to proceed with exercizes
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

User avatar
Osprey
Posts: 245
Joined: 2010-01-29, 22:28
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Osprey » 2011-01-08, 9:43

Rakhimzhan wrote:dont forget to proceed with exercizes

Ешқашан! :lmao:

Btw, what does һәм mean? Can't find it in my dictionaries.
Skype: lakeinen
CouchSurfing: lakeinen
My blogs: http://palinzon.wordpress.com/ http://sitkas.wordpress.com/

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Rakhimzhan » 2011-01-08, 10:01

Osprey wrote:
Rakhimzhan wrote:dont forget to proceed with exercizes

Ешқашан! :lmao:

Btw, what does һәм mean? Can't find it in my dictionaries.


Неге ешқашан? :rotfl:
һәм, және, мен (бен, пен) mean "and"
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

User avatar
Osprey
Posts: 245
Joined: 2010-01-29, 22:28
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Osprey » 2011-01-08, 11:35

Rakhimzhan wrote:Неге ешқашан? :rotfl:

Бір ауық мен еріншекпін. :silly: Сіз білесіз бе?
Rakhimzhan wrote:һәм, және, мен (бен, пен) mean "and"
Рақмет!
Skype: lakeinen
CouchSurfing: lakeinen
My blogs: http://palinzon.wordpress.com/ http://sitkas.wordpress.com/

User avatar
Halbarad65
Posts: 71
Joined: 2010-12-10, 8:57
Real Name: Benoit BERTHE
Gender: male
Location: TOULOUSE
Country: FR France (France)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Halbarad65 » 2011-01-08, 16:01

Rakhimzhan wrote:dont forget to proceed with exercizes


ұмытпаспын :yep:
[flag]fr[/flag][flag]kk[/flag][flag]de[/flag][flag]en[/flag][flag]ar[/flag][flag]bg[/flag][flag]sw[/flag]

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Rakhimzhan » 2011-01-09, 15:12

Osprey wrote:Бір ауық мен еріншекпін. :silly: Сіз білесіз бе?

Бірақ мен де еріншекпін :wink: Сіз білесіз бе? :mrgreen:
btw, another word synonimous to еріншек is жалқау
Osprey wrote: Рақмет!
Дәмді болсын! :wink:
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:

User avatar
Osprey
Posts: 245
Joined: 2010-01-29, 22:28
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Osprey » 2011-01-09, 16:37

Rakhimzhan wrote:Бірақ мен де еріншекпін :wink: Сіз білесіз бе? :mrgreen:

Иә, білемін! :rotfl:
Skype: lakeinen
CouchSurfing: lakeinen
My blogs: http://palinzon.wordpress.com/ http://sitkas.wordpress.com/

User avatar
Halbarad65
Posts: 71
Joined: 2010-12-10, 8:57
Real Name: Benoit BERTHE
Gender: male
Location: TOULOUSE
Country: FR France (France)

Re: Kazakh (Қазақ тілі)

Postby Halbarad65 » 2011-01-10, 8:26

Our topic seems to be the most active "subforum" of unilang.

Why couldn't we have a "forum" for the kazakh language?

In this case we could organise topic by themes (culture, music, video, courses, talks...) :idea: :hmm:
[flag]fr[/flag][flag]kk[/flag][flag]de[/flag][flag]en[/flag][flag]ar[/flag][flag]bg[/flag][flag]sw[/flag]


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest