Help with Turkic language translation? [Karachay-balkar]

Moderator: eskandar

sumpsvamp
Posts: 3
Joined: 2016-12-13, 13:15
Gender: female

Help with Turkic language translation? [Karachay-balkar]

Postby sumpsvamp » 2016-12-13, 13:22

Hi, I was wondering if anyone understands these sentences:

Тюрленди жашау
Энди сууукъ бузну сайлайма

(Türlendi jaşau
Endi suuuq buznu saylayma )

If you do, could you please translate them for me? :)

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: Help with Turkic language translation? [Karachay-balkar]

Postby Rakhimzhan » 2017-03-20, 16:32

sumpsvamp wrote:Hi, I was wondering if anyone understands these sentences:

Тюрленди жашау
Энди сууукъ бузну сайлайма

(Türlendi jaşau
Endi suuuq buznu saylayma )

If you do, could you please translate them for me? :)


My guess:
1. Modify, transform smth.
2. Now don't pick the cold ice
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
[flag=]kk[/flag] [flag=]ru[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]zh[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]fi[/flag]
skype:


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest