Sinhalese: පුඞිබබ ලඳෙනඞ්හිතෙ අමල්ලිතෙ...

Moderator: vijayjohn

kraus
Posts: 1
Joined: 2019-10-12, 11:19
Real Name: Mario
Gender: male

Sinhalese: පුඞිබබ ලඳෙනඞ්හිතෙ අමල්ලිතෙ...

Postby kraus » 2019-10-13, 9:15

Hi everybody!

I'm trying to understand a Sinhala Christmas song (Pulun wage sudu), but I'm stuck with its second stanza:

පුඞිබබ ලඳෙනඞ්හිතෙ අමල්ලිතෙ
දෙන්නෙත මඝිනෙ අවිමන්.
බොනිච ල සෙන ය් ව්ඖලච නඞස්ඓ,
නත්තෙලෙ ප්‍රිත්තිස ලුඉ

The text is sung below at 1:14:

https://www.youtube.com/watch?v=2ruDYtZWBVI&t=74s

My attempt of translation (with Google Translate, therefore I don't trust it so much): "both babies are very little and love it. (???)"

Thank you in advance for your help!

Return to “South Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest