I am trying to learn Bengali language and script through reading Tagore's poetry word by word.
Can anyone explain me what 'prangontole' and 'dibosshorbori' mean? Google-translater gives up on this words.
P.S. Am I right, Tagore uses some 'old' Bengali language, that's why it's hard to find literal translation?