[Pashto] translation for film screenplay

Moderator: vijayjohn

frank336
Posts: 2
Joined: 2010-11-13, 17:59
Real Name: Frank Simmons
Gender: male
Location: Hopkinton
Country: US United States (United States)

[Pashto] translation for film screenplay

Postby frank336 » 2010-11-14, 15:51

need two words/phrases translated from english to pashto-- with the english equivalent spelling of the pashto word and, if possible, a phonetic breakdown for pronunciation purposes. i've tried the translator programs but the words are translated into pashto script. translation is required for a motion picture screenplay. they are:

1. god willing


2. why?


any help would be much appreciated. thanks.
frank336

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: translation for film screenplay

Postby kalemiye » 2010-11-14, 16:15

frank336 wrote:need two words/phrases translated from english to pashto-- with the english equivalent spelling of the pashto word and, if possible, a phonetic breakdown for pronunciation purposes. i've tried the translator programs but the words are translated into pashto script. translation is required for a motion picture screenplay. they are:

1. god willing

Inshallah
Not available

Rémy LeBeau

Re: translation for film screenplay

Postby Rémy LeBeau » 2010-11-14, 16:23

Why is usually ولې, pronounced wa-lē.

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: translation for film screenplay

Postby Meera » 2010-11-14, 20:23

for god willing just use inshallah
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

frank336
Posts: 2
Joined: 2010-11-13, 17:59
Real Name: Frank Simmons
Gender: male
Location: Hopkinton
Country: US United States (United States)

Re: translation for film screenplay

Postby frank336 » 2010-11-15, 16:26

thanks, all, for the help. :o)


Return to “South Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest