UniLang

you dont have too, if maybe u think its useful lol but dont worry about it jaan

Ok, then for now, I'll just continue with the lessons. If someone else wants them I'll do it then.

I'll post lesson 4 this weekend hopefully. It depends on how things at the NAIL forum go.

Work in progess. The lesson is not fully translated yet.
Lesson 4:
Vocab:

زما	my, mine
مخ	face; front
مینځل	to wash
ځلیدل	to radiate
ځلیږ	stem of ځلیدل
راضی	satisfied
ببرک	Masc. name
خوږېدل	to hurt
خوږېږ	stem of خوږېدل
خو	but
یا	or
خوله	mouth
پزه	nose

Grammar:
Nouns that end in consonants will form there plural by adding ونه . People and other living things can form the plural by addingان
ه [ə] gets dropped before ونه

Examples:
(book) کتاب --> کتابونه
(pen) قلم --> قلمونه
ect.
New Words:

کور	house
لاس	hand
دېوال	wall
غوږ	ear
غاښ	tooth
دوست	friend
هلک	boy

Beginning to believe that I should just actively learn Pashto, instead of just passively by translating these lessons. It would probably make these lessons easier/faster to translate in the longer run.
So that's what I'm going to do! Unfortunately it might take me a little while to do that. I want to get through one or two of the others I'm learning.

I know this is probably a let down to some, but rest assured that I will return to Pashto ASAP.

If anyone wants to continue the translation in my absence, please do!

i would only i dont have the book nor do i speak german

Yeah, not knowing German does make it difficult. That's also why I'm having some difficulties. My German is very rusty!

Meera wrote:

Indeed.
But don't worry I'm not giving up on the project. Just taking a hiatus.

der she