Postby Nazīr » 2010-09-26, 6:53
Rémy LeBeau wrote:پہلے گیت دے ناں دا مطلب ہے "ماں دی یاد وچ"، تے رئیس بچہ دوجے گانے دے گان والے دا ناں ہے۔
Salaam Remy-ji. Javaab waste tuhadi meherbani. Dona geet man pyare lagde. Maa de barabar is duniya vich koi cheez nahi. Gaane-waale da naan tusse ne man dasliya par doojay geet da pehla jumla da ki matlab hai?
Maaf karna, man Gurmukhi nahi likhni aandi aur Shahmukhi vich likna man mushkil lagda. Man zaroor dasna agar tan meri Punjabi di samajh agayi. Anny chungi nahi hai kyun ke moqa hi na mila man Punjabi di taalim haasil karne da.
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)