I'm not sure about that - Hindi is definitely more Sanskritized than Urdu, and Bengali is spoken in a Muslim country. But it's hard to say for now. I might look it up later.Meera wrote:Oh sorry i read it wrong Its pretty similiar. Mostly the main different thing is grammar, some vocab and accent. for example instead of "sab" for all, in Bangla it would be "shob". Many words are different but to hard to figure ot. Like tumi is you instead of tum and aapni isntead of aap. I think bengali has more sanskritic words.
Yesterday I got a book on Hindi, Urdu and Bengali! I just need to learn the Bengali script. I've already looked over the Hindi parts.