Philippine Christian music

Moderators: aaakknu, atalarikt

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1220
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Philippine Christian music

Postby aaakknu » 2018-06-02, 20:44

I'll post here Tagalog, Cebuano and possibly also Ilocano Christian songs. I will write here their lyrics, English translation and lists of new words I learned from them. I'll do it mostly in order to practice the language and improve my knowledge, but maybe it will be useful for other learners as well, even though there are not so many of them here.
Tomorrow I'll post the first song. I'll try to post one song every day.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2019

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1220
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Philippine Christian music

Postby aaakknu » 2020-02-28, 18:10

Does anybody know Bisaya here? I don't, and I don't have any learning materials, so it's difficult for me to translate, so I will just post it here:

https://youtu.be/-ZTmK9eAiTg
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2019

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24920
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: Philippine Christian music

Postby vijayjohn » 2020-09-10, 2:37

I don't, either, but I tried looking up the words, and my best guess as to what it means is:

How can my heart
Get better from the pain I feel?
Take feelings of hate;
Open them to love like yours!

How can my heart
Get better from the pain I feel?
Take feelings of hate;
Change them to love like yours!

Make my heart,
God, like yours!
Glory to you, Christ; shine on
People like(?) me, oh God,
Throughout my life!


Return to “Australian, Austronesian and Papuan Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron